TERMIUM Plus^®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

Terme à chercher (obligatoire)

Où chercher

Domaine

NUCLEAR STATION [34 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-11-07

Fiche 1, Anglais

Fiche 1, Subject field(s)

Various Proper Names
Nuclear Power Stations

Darlington Nuclear Generating Station 1, fiche 1, Anglais, Darlington%20Nuclear%20Generating%20Station
correct, Ontario

DNGS 2, fiche 1, Anglais, DNGS
correct, Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

... Darlington Nuclear Generating Station is a four-unit facility responsible for generating over 20% of Ontario's electricity needs, which is enough energy to power 2 million homes. 2, fiche 1, Anglais, - Darlington%20Nuclear%20Generating%20Station

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Ontario Power Generation (OPG) owns and is licensed to operate the Darlington Nuclear Generating Station, located in the municipality of Clarington, on the north shore of Lake Ontario. 3, fiche 1, Anglais, - Darlington%20Nuclear%20Generating%20Station

Fiche 1, Français

Fiche 1, Domaine(s)

Appellations diverses
Centrales nucléaires

centrale nucléaire de Darlington 1, fiche 1, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Darlington
correct, nom féminin, Ontario

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Ontario Power Generation (OPG) est propriétaire et exploitante autorisée de la centrale nucléaire de Darlington, située dans la municipalité de Clarington, sur la rive nord du lac Ontario. 1, fiche 1, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Darlington

Fiche 1, Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 - données d’organisme externe 2025-08-28

Fiche 2, Anglais

Fiche 2, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

multi-unit nuclear power plant 1, fiche 2, Anglais, multi%2Dunit%20nuclear%20power%20plant
correct, nom

multi-unit plant 2, fiche 2, Anglais, multi%2Dunit%20plant
correct, nom
multi-unit NPP 3, fiche 2, Anglais, multi%2Dunit%20NPP
correct, nom
multiunit plant 4, fiche 2, Anglais, multiunit%20plant
correct, nom
multiunit nuclear power plant 5, fiche 2, Anglais, multiunit%20nuclear%20power%20plant
correct, nom
multi-unit nuclear power station 6, fiche 2, Anglais, multi%2Dunit%20nuclear%20power%20station
correct, nom
multi-unit station 7, fiche 2, Anglais, multi%2Dunit%20station
correct, nom
multiunit station 8, fiche 2, Anglais, multiunit%20station
correct, nom

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Reactors at multi-unit plants typically share an electrical grid and may share other structures, systems and components that provide vital safety functions, such as an emergency supply of water used to cool a reactor if it overheats. 9, fiche 2, Anglais, - multi%2Dunit%20nuclear%20power%20plant

Fiche 2, Terme(s)-clé(s)

multiunit NPP
multiunit nuclear power station

Fiche 2, Français

Fiche 2, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

centrale nuclaire à tranches multiples 1, fiche 2, Français, centrale%20nuclaire%20%C3%A0%20tranches%20multiples
correct, nom féminin

centrale à tranches multiples 2, fiche 2, Français, centrale%20%C3%A0%20tranches%20multiples
correct, nom féminin
centrale nucléaire à plusieurs tranches 3, fiche 2, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20plusieurs%20tranches
correct, nom féminin
centrale à plusieurs tranches 4, fiche 2, Français, centrale%20%C3%A0%20plusieurs%20tranches
correct, nom féminin

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Le [document] prévoit 2 stratégies de base : le déclassement immédiat après la fin de l'exploitation commerciale et le déclassement différé, qui comporte une période prolongée de stockage sous surveillance avant le début du démantèlement et de la remise en état du site. La CCSN [Commission canadienne de sûreté nucléaire] utilise cette stratégie pour Pickering, seule centrale nucléaire à tranches multiples au Canada dont l'exploitation commerciale cessera bientôt. Les tranches 2 et 3 sont à l'état de stockage sûr, tandis qu'il y a toujours exploitation commerciale des tranches 1, 4 et 5 à 8 [...] 1, fiche 2, Français, - centrale%20nuclaire%20%C3%A0%20tranches%20multiples

Fiche 2, Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-11-16

Fiche 3, Anglais

Fiche 3, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear generating station mechanical maintainer 1, fiche 3, Anglais, nuclear%20generating%20station%20mechanical%20maintainer
correct

Fiche 3, Français

Fiche 3, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

préposé à l'entretien mécanique de centrale nucléaire 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9%20%C3%A0%20l%27entretien%20m%C3%A9canique%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

préposée à l'entretien mécanique de centrale nucléaire 1, fiche 3, Français, pr%C3%A9pos%C3%A9e%20%C3%A0%20l%27entretien%20m%C3%A9canique%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Fiche 3, Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 4, Anglais

Fiche 4, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear power station equipment mechanic 1, fiche 4, Anglais, nuclear%20power%20station%20equipment%20mechanic
correct

Fiche 4, Français

Fiche 4, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de matériel de centrale nucléaire 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicien%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

mécanicienne de matériel de centrale nucléaire 1, fiche 4, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20mat%C3%A9riel%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Fiche 4, Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-11-15

Fiche 5, Anglais

Fiche 5, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear power station machinery mechanic 1, fiche 5, Anglais, nuclear%20power%20station%20machinery%20mechanic
correct

Fiche 5, Français

Fiche 5, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

mécanicien de machines de centrale nucléaire 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicien%20de%20machines%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

mécanicienne de machines de centrale nucléaire 1, fiche 5, Français, m%C3%A9canicienne%20de%20machines%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Fiche 5, Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-09-26

Fiche 6, Anglais

Fiche 6, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

nuclear generating station 1, fiche 6, Anglais, nuclear%20generating%20station
correct

NGS 2, fiche 6, Anglais, NGS
correct

nuclear power plant 3, fiche 6, Anglais, nuclear%20power%20plant
correct, normalisé
- NPP 4, fiche 6, Anglais, NPP
  correct
nuclear power station 5, fiche 6, Anglais, nuclear%20power%20station
correct, normalisé
nuclear plant 6, fiche 6, Anglais, nuclear%20plant
correct
nuclear station 7, fiche 6, Anglais, nuclear%20station
correct
nuclear power generating station 8, fiche 6, Anglais, nuclear%20power%20generating%20station
correct
reactor plant 9, fiche 6, Anglais, reactor%20plant

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

A power plant generating electrical or thermal energy by means of one or several power reactors. 10, fiche 6, Anglais, - nuclear%20generating%20station

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

nuclear power plant; nuclear power station: designations and definition standardized by ISO in 1997. 11, fiche 6, Anglais, - nuclear%20generating%20station

Fiche 6, Français

Fiche 6, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

centrale nucléaire 1, fiche 6, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin, normalisé

centrale électronucléaire 2, fiche 6, Français, centrale%20%C3%A9lectronucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Usine produisant de l'énergie électrique ou thermique au moyen d'un ou de plusieurs réacteurs de puissance. 3, fiche 6, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

centrale nucléaire : désignation et définition normalisées par l'ISO en 1997. 4, fiche 6, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire

Fiche 6, Espagnol

Fiche 6, Campo(s) temático(s)

Centrales nucleares
Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear

central nuclear 1, fiche 6, Espagnol, central%20nuclear
correct, nom féminin

planta nuclear 2, fiche 6, Espagnol, planta%20nuclear
correct, nom féminin
central atómica 3, fiche 6, Espagnol, central%20at%C3%B3mica
correct, nom féminin
central nucleoeléctrica 4, fiche 6, Espagnol, central%20nucleoel%C3%A9ctrica
correct, nom féminin
planta nucleoeléctrica 5, fiche 6, Espagnol, planta%20nucleoel%C3%A9ctrica
nom féminin
planta de energía nuclear 6, fiche 6, Espagnol, planta%20de%20energ%C3%ADa%20nuclear
nom féminin

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Central térmica en la cual el calor necesario para vaporizar el agua proviene de la desintegración de los átomos de uranio en un reactor nuclear. 7, fiche 6, Espagnol, - central%20nuclear

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Una central nuclear, o planta nuclear, es una instalación industrial empleada para la generación de energía eléctrica a partir de energía nuclear. Se caracteriza por el empleo de combustible nuclear, compuesto básicamente por material fisionable. [...] reacciones nucleares proporcionan calor que es empleado a través de un ciclo termodinámico convencional para producir el movimiento de alternadores, transformando el trabajo mecánico en energía eléctrica. 2, fiche 6, Espagnol, - central%20nuclear

Conserver la fiche 6

Fiche 7 - données d’organisme externe 2022-09-23

Fiche 7, Anglais

Fiche 7, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear generating station and heavy water plant control technician 1, fiche 7, Anglais, nuclear%20generating%20station%20and%20heavy%20water%20plant%20control%20technician
correct

Fiche 7, Français

Fiche 7, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde 1, fiche 7, Français, technicien%20de%20commande%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20et%20d%27usine%20d%27eau%20lourde
correct, nom masculin

technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine d'eau lourde 1, fiche 7, Français, technicienne%20de%20commande%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20et%20d%27usine%20d%27eau%20lourde
correct, nom féminin
technicien de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde 1, fiche 7, Français, technicien%20de%20commande%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20et%20d%27usine%20de%20production%20d%27eau%20lourde
correct, nom masculin
technicienne de commande de centrale nucléaire et d'usine de production d'eau lourde 1, fiche 7, Français, technicienne%20de%20commande%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20et%20d%27usine%20de%20production%20d%27eau%20lourde
correct, nom féminin

Fiche 7, Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 - données d’organisme externe 2022-09-21

Fiche 8, Anglais

Fiche 8, Subject field(s)

Building Names
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Bruce B Nuclear Generating Station 1, fiche 8, Anglais, Bruce%20B%20Nuclear%20Generating%20Station
correct

Bruce B Generating Station 2, fiche 8, Anglais, Bruce%20B%20Generating%20Station
correct
Bruce B 1, fiche 8, Anglais, Bruce%20B
correct

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

The Bruce A Nuclear Generating Station and Bruce B Nuclear Generating Station are located on the shores of Lake Huron, in the Municipality of Kincardine, ON. The facility is operated by Bruce Power under a lease agreement with the owner of the facility, Ontario Power Generation (OPG). 3, fiche 8, Anglais, - Bruce%20B%20Nuclear%20Generating%20Station

Record number: 8, Textual support number: 2 OBS

Bruce B consists of four 822 megawatt CANDU reactors which came into service between 1984 and 1987. 4, fiche 8, Anglais, - Bruce%20B%20Nuclear%20Generating%20Station

Fiche 8, Français

Fiche 8, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

centrale nucléaire de Bruce-B 1, fiche 8, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Bruce%2DB
correct, nom féminin

centrale de Bruce-B 2, fiche 8, Français, centrale%20de%20Bruce%2DB
correct, nom féminin
Bruce-B 2, fiche 8, Français, Bruce%2DB
correct, nom féminin

Record number: 8, Textual support number: 1 OBS

La centrale nucléaire de Bruce-B consiste en quatre réacteurs nucléaires (tranches 5 à 8) mis en service en 1984. Elle est située sur la rive du lac Huron, près de Kincardine, en Ontario. La centrale nucléaire de Bruce est exploitée actuellement par Bruce Power. 3, fiche 8, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Bruce%2DB

Fiche 8, Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-09-21

Fiche 9, Anglais

Fiche 9, Subject field(s)

Building Names
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Bruce A Nuclear Generating Station 1, fiche 9, Anglais, Bruce%20A%20Nuclear%20Generating%20Station
correct

Bruce A Generating Station 2, fiche 9, Anglais, Bruce%20A%20Generating%20Station
correct
Bruce A 1, fiche 9, Anglais, Bruce%20A
correct

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

The Bruce A Nuclear Generating Station and Bruce B Nuclear Generating Station are located on the shores of Lake Huron, in the Municipality of Kincardine, ON. The facility is operated by Bruce Power under a lease agreement with the owner of the facility, Ontario Power Generation (OPG). 3, fiche 9, Anglais, - Bruce%20A%20Nuclear%20Generating%20Station

Fiche 9, Français

Fiche 9, Domaine(s)

Noms d'édifices et de bâtiments
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

centrale nucléaire de Bruce-A 1, fiche 9, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Bruce%2DA
correct, nom féminin

centrale de Bruce-A 2, fiche 9, Français, centrale%20de%20Bruce%2DA
correct, nom féminin
Bruce-A 2, fiche 9, Français, Bruce%2DA
correct, nom féminin

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

La centrale nucléaire de Bruce-A consiste en quatre réacteurs nucléaires mis en service en 1976. Elle est située sur la rive du lac Huron, près de Kincardine, en Ontario. 3, fiche 9, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Bruce%2DA

Fiche 9, Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 10, Anglais

Fiche 10, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear station control room operator 1, fiche 10, Anglais, nuclear%20station%20control%20room%20operator
correct

Fiche 10, Français

Fiche 10, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de salle de commande de centrale nucléaire 1, fiche 10, Français, op%C3%A9rateur%20de%20salle%20de%20commande%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

opératrice de salle de commande de centrale nucléaire 1, fiche 10, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20salle%20de%20commande%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Fiche 10, Espagnol

Conserver la fiche 10

Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 11, Anglais

Fiche 11, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear generating station operator 1, fiche 11, Anglais, nuclear%20generating%20station%20operator
correct

Fiche 11, Français

Fiche 11, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale nucléaire 1, fiche 11, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

opératrice de centrale nucléaire 1, fiche 11, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Fiche 11, Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 12, Anglais

Fiche 12, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear generating station field operator 1, fiche 12, Anglais, nuclear%20generating%20station%20field%20operator
correct

Fiche 12, Français

Fiche 12, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale nucléaire sur le terrain 1, fiche 12, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20sur%20le%20terrain
correct, nom masculin

opératrice de centrale nucléaire sur le terrain 1, fiche 12, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20sur%20le%20terrain
correct, nom féminin

Fiche 12, Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-09-16

Fiche 13, Anglais

Fiche 13, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

nuclear generating station operator-electrical power systems 1, fiche 13, Anglais, nuclear%20generating%20station%20operator%2Delectrical%20power%20systems
correct

Fiche 13, Français

Fiche 13, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

opérateur de centrale nucléaire - réseau électrique 1, fiche 13, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20r%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom masculin

opératrice de centrale nucléaire - réseau électrique 1, fiche 13, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20r%C3%A9seau%20%C3%A9lectrique
correct, nom féminin

Fiche 13, Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 - données d’organisme externe 2022-06-13

Fiche 14, Anglais

Fiche 14, Subject field(s)

Compartment - National Occupational Classification (NOC)

chemical technician-heavy water plant and nuclear generating station 1, fiche 14, Anglais, chemical%20technician%2Dheavy%20water%20plant%20and%20nuclear%20generating%20station
correct

Fiche 14, Français

Fiche 14, Domaine(s)

Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)

technicien-chimiste - usine de production d'eau lourde et centrale nucléaire 1, fiche 14, Français, technicien%2Dchimiste%20%2D%20usine%20de%20production%20d%27eau%20lourde%20et%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

technicienne-chimiste - usine de production d'eau lourde et centrale nucléaire 1, fiche 14, Français, technicienne%2Dchimiste%20%2D%20usine%20de%20production%20d%27eau%20lourde%20et%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Fiche 14, Espagnol

Conserver la fiche 14

Fiche 15 - données d’organisme interne 2021-01-21

Fiche 15, Anglais

Fiche 15, Subject field(s)

Occupation Names (General)
Nuclear Power Stations

nuclear generating station operator 1, fiche 15, Anglais, nuclear%20generating%20station%20operator
correct

nuclear station operator 2, fiche 15, Anglais, nuclear%20station%20%20operator

Fiche 15, Français

Fiche 15, Domaine(s)

Désignations des emplois (Généralités)
Centrales nucléaires

opérateur de centrale nucléaire 1, fiche 15, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin

opératrice de centrale nucléaire 2, fiche 15, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin

Record number: 15, Textual support number: 1 CONT

[...] l'Ontario-Hydro a investi beaucoup d'argent dans la formation approfondie et permanente de ses opérateurs de centrales nucléaires pour s'assurer qu'ils sont en mesure de réagir rapidement et avec compétence à toutes les situations. 3, fiche 15, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20centrale%20nucl%C3%A9aire

Fiche 15, Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 - données d’organisme externe 2010-08-02

Fiche 16, Anglais

Fiche 16, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)
Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Point Lepreau Generating Station 1, fiche 16, Anglais, Point%20Lepreau%20Generating%20Station
correct, Nouveau-Brunswick

PLGS 2, fiche 16, Anglais, PLGS
correct, Nouveau-Brunswick

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

New Brunswick Electric Power Commission. 3, fiche 16, Anglais, - Point%20Lepreau%20Generating%20Station

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Point Lepreau nuclear generating station
Point Lepreau Nuclear Power Plant

Fiche 16, Français

Fiche 16, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens
Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Centrale de Point Lepreau 1, fiche 16, Français, Centrale%20de%20Point%20Lepreau
correct, nom féminin, Nouveau-Brunswick

Record number: 16, Textual support number: 1 OBS

La centrale de Point Lepreau comprend un seul réacteur pouvant produire jusqu'à 680 mégawatts d'électricité. La centrale comprend également des installations de stockage du combustible irradié. 2, fiche 16, Français, - Centrale%20de%20Point%20Lepreau

Fiche 16, Terme(s)-clé(s)

Centrale nucléaire de Point Lepreau
Centrale nucléaire Point Lepreau
Centrale Point Lepreau

Fiche 16, Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2005-11-22

Fiche 17, Anglais

Fiche 17, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Pickering-B nuclear generating station 1, fiche 17, Anglais, Pickering%2DB%20nuclear%20generating%20station

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

The Pickering-B nuclear generating station consists of four nuclear reactors (units 5-8) which began operation in 1982. It is located in Ontario on the shore of Lake Ontario near the town of Pickering. 1, fiche 17, Anglais, - Pickering%2DB%20nuclear%20generating%20station

Fiche 17, Français

Fiche 17, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

centrale nucléaire de Pickering-B 1, fiche 17, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Pickering%2DB
nom féminin

Record number: 17, Textual support number: 1 CONT

La centrale nucléaire de Pickering-B consiste en quatre réacteurs nucléaires mis en service en 1982. Elle est située sur la rive du lac Ontario, près de Pickering, en Ontario. 1, fiche 17, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Pickering%2DB

Fiche 17, Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 - données d’organisme externe 2005-11-22

Fiche 18, Anglais

Fiche 18, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Pickering NGS-A 1, fiche 18, Anglais, Pickering%20NGS%2DA

Pickering-A nuclear generating station 2, fiche 18, Anglais, Pickering%2DA%20nuclear%20generating%20station
Pickering Nuclear Generating Station-A 1, fiche 18, Anglais, Pickering%20Nuclear%20Generating%20Station%2DA

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

The Pickering-A nuclear generating station consists of four nuclear reactors (units 1-4) which began operation in 1971. It is located in Ontario on the shore of Lake Ontario near the town of Pickering. 2, fiche 18, Anglais, - Pickering%20NGS%2DA

Record number: 18, Textual support number: 2 CONT

Ontario Power Generation (OPG) presented the second status report on the return-to-service of the four units at Pickering NGS-A. The Commission, in its decision to allow the return to service (dated November 5, 2001), requested that OPG present status reports to the Commission on the project every six months and prior to the restart of each unit. 1, fiche 18, Anglais, - Pickering%20NGS%2DA

Fiche 18, Français

Fiche 18, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

centrale nucléaire de Pickering-A 1, fiche 18, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Pickering%2DA
nom féminin

Record number: 18, Textual support number: 1 CONT

La centrale nucléaire de Pickering-A consiste en quatre réacteurs nucléaires mis en service en 1971. Elle est située sur la rive du lac Ontario, près de Pickering, en Ontario. 1, fiche 18, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Pickering%2DA

Fiche 18, Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 - données d’organisme externe 2004-12-23

Fiche 19, Anglais

Fiche 19, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Gentilly 2 Nuclear Power Station 1, fiche 19, Anglais, Gentilly%202%20Nuclear%20Power%20Station
correct, Canada

Gentilly-2 Nuclear Generating Station 2, fiche 19, Anglais, Gentilly%2D2%20Nuclear%20Generating%20Station
correct, Canada
Gentilly-2 NGS 3, fiche 19, Anglais, Gentilly%2D2%20NGS
non officiel, Canada

Fiche 19, Français

Fiche 19, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Centrale nucléaire de Gentilly 2 1, fiche 19, Français, Centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Gentilly%202
correct, nom féminin, Canada

Centrale nucléaire de Gentilly-2 2, fiche 19, Français, Centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Gentilly%2D2
correct, nom féminin, Canada
Centrale Gentilly-2 3, fiche 19, Français, Centrale%20Gentilly%2D2
non officiel, nom féminin, Canada

Record number: 19, Textual support number: 1 OBS

La centrale nucléaire de Gentilly 2 comprend un seul réacteur pouvant produire jusqu'à 685 mégawatts d'électricité. La centrale comprend également des installations de stockage du combustible irradié. 1, fiche 19, Français, - Centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Gentilly%202

Fiche 19, Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 - données d’organisme externe 2004-10-26

Fiche 20, Anglais

Fiche 20, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Pickering Nuclear Power Generating Station 1, fiche 20, Anglais, Pickering%20Nuclear%20Power%20Generating%20Station

Pickering NGS 1, fiche 20, Anglais, Pickering%20NGS

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

The WWMF is currently licensed to receive low and intermediate level radioactive waste from the Darlington and Pickering Nuclear Power Generating Stations which are operated by OPG [Ontario Power Generation], and from the nuclear generating station at BNPD [Bruce Nuclear Power Development] operated by Bruce Power. 1, fiche 20, Anglais, - Pickering%20Nuclear%20Power%20Generating%20Station

Fiche 20, Français

Fiche 20, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

centrale nucléaire de Pickering 1, fiche 20, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Pickering
nom féminin

Record number: 20, Textual support number: 1 CONT

L'installation Western est autorisée à recevoir des déchets faiblement et moyennement radioactifs provenant des centrales nucléaires de Darlington et de Pickering, exploitées par OPG [Ontario Power Generation], et de la centrale nucléaire de Bruce, exploitée par Bruce Power. 1, fiche 20, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Pickering

Fiche 20, Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 - données d’organisme externe 2004-07-15

Fiche 21, Anglais

Fiche 21, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Darlington Nuclear Generating Station 1, fiche 21, Anglais, Darlington%20Nuclear%20Generating%20Station
correct, Ontario

Darlington Generating Station 2, fiche 21, Anglais, Darlington%20Generating%20Station
correct, Ontario
Darlington NGS 3, fiche 21, Anglais, Darlington%20NGS
Ontario

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

The Darlington Generating Station is a four unit station with each unit capable of generating up to 935 megawatts equivalent of electrical power. The station includes facilities for the storage of unirradiated booster fuel, irradiated fuel and heavy water. 2, fiche 21, Anglais, - Darlington%20Nuclear%20Generating%20Station

Record number: 21, Textual support number: 2 OBS

Ontario Hydro. 2, fiche 21, Anglais, - Darlington%20Nuclear%20Generating%20Station

Fiche 21, Français

Fiche 21, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Centrale nucléaire de Darlington 1, fiche 21, Français, Centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Darlington
correct, Ontario

Centrale nucléaire Darlington 2, fiche 21, Français, Centrale%20nucl%C3%A9aire%20Darlington
correct, Ontario

Record number: 21, Textual support number: 1 OBS

La centrale nucléaire Darlington est une centrale de quatre tranches qui peuvent chacune produire jusqu'à 935 mégawatts d'électricité. Cette centrale comprend les installations pour le stockage du combustible non irradié, du combustible irradié et de l'eau lourde. 2, fiche 21, Français, - Centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Darlington

Fiche 21, Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2000-03-22

Fiche 22, Anglais

Fiche 22, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

reactor project office 1, fiche 22, Anglais, reactor%20project%20office

Fiche 22, Terme(s)-clé(s)

nuclear generating station project office
reactor plant project office

Fiche 22, Français

Fiche 22, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

bureau de centrale 1, fiche 22, Français, bureau%20de%20centrale
nom masculin

Fiche 22, Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 - données d’organisme externe 1997-12-22

Fiche 23, Anglais

Fiche 23, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

NPD generating station 1, fiche 23, Anglais, NPD%20generating%20station
correct

nuclear power demonstration generating station 2, fiche 23, Anglais, nuclear%20power%20demonstration%20generating%20station
proposition

Fiche 23, Français

Fiche 23, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

centrale NPD 1, fiche 23, Français, centrale%20NPD
nom féminin

Fiche 23, Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 1994-11-16

Fiche 24, Anglais

Fiche 24, Subject field(s)

Organizations, Administrative Units and Committees
Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission

Gentilly-1 Nuclear Power Station 1, fiche 24, Anglais, Gentilly%2D1%20Nuclear%20Power%20Station
correct

Fiche 24, Français

Fiche 24, Domaine(s)

Organismes, unités administratives et comités
Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire

Centrale Gentilly 1 1, fiche 24, Français, Centrale%20Gentilly%201
nom féminin

Fiche 24, Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 - données d’organisme interne 1994-05-03

Fiche 25, Anglais

Fiche 25, Subject field(s)

Nuclear Power Stations

Pickering Nuclear Generating Station 1, fiche 25, Anglais, Pickering%20Nuclear%20Generating%20Station
correct, Canada

Fiche 25, Français

Fiche 25, Domaine(s)

Centrales nucléaires

centrale nucléaire Pickering 1, fiche 25, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire%20Pickering
correct, Canada

Fiche 25, Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 - données d’organisme interne 1992-11-26

Fiche 26, Anglais

Fiche 26, Subject field(s)

Nuclear Power Stations

nuclear electric power station 1, fiche 26, Anglais, nuclear%20electric%20power%20station
correct

nuclear electric power production plant 2, fiche 26, Anglais, nuclear%20electric%20power%20production%20plant

Record number: 26, Textual support number: 1 CONT

Although nuclear electric power stations use the old technology of steam engines and turbines, the boilers are very different. 1, fiche 26, Anglais, - nuclear%20electric%20power%20station

Fiche 26, Français

Fiche 26, Domaine(s)

Centrales nucléaires

centrale électrique nucléaire 1, fiche 26, Français, centrale%20%C3%A9lectrique%20nucl%C3%A9aire
nom féminin

centrale électro-nucléaire 2, fiche 26, Français, centrale%20%C3%A9lectro%2Dnucl%C3%A9aire
nom féminin

Fiche 26, Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 27, Anglais

Fiche 27, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement relating to the Rajasthan Atomic Power Station and the Douglas Point Nuclear Generating Station 1, fiche 27, Anglais, Agreement%20relating%20to%20the%20Rajasthan%20Atomic%20Power%20Station%20and%20the%20Douglas%20Point%20Nuclear%20Generating%20Station
correct

Record number: 27, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - India 2, fiche 27, Anglais, - Agreement%20relating%20to%20the%20Rajasthan%20Atomic%20Power%20Station%20and%20the%20Douglas%20Point%20Nuclear%20Generating%20Station

Record number: 27, Textual support number: 2 OBS

New Delhi, December 16, 1963 1, fiche 27, Anglais, - Agreement%20relating%20to%20the%20Rajasthan%20Atomic%20Power%20Station%20and%20the%20Douglas%20Point%20Nuclear%20Generating%20Station

Fiche 27, Français

Fiche 27, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord visant la Station d'énergie atomique du Rajasthan et la Station d'énergie nucléaire de Douglas Point 1, fiche 27, Français, Accord%20visant%20la%20Station%20d%27%C3%A9nergie%20atomique%20du%20Rajasthan%20et%20la%20Station%20d%27%C3%A9nergie%20nucl%C3%A9aire%20de%20Douglas%20Point
correct

Fiche 27, Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme interne 1992-10-09

Fiche 28, Anglais

Fiche 28, Subject field(s)

Titles of Laws and Regulations

Agreement concerning the Construction of the Karachi Nuclear Power Station 1, fiche 28, Anglais, Agreement%20concerning%20the%20Construction%20of%20the%20Karachi%20Nuclear%20Power%20Station
correct

Record number: 28, Textual support number: 1 OBS

A bilateral Treaty between Canada - Pakistan 2, fiche 28, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20Construction%20of%20the%20Karachi%20Nuclear%20Power%20Station

Record number: 28, Textual support number: 2 OBS

Karachi, December 24, 1965 1, fiche 28, Anglais, - Agreement%20concerning%20the%20Construction%20of%20the%20Karachi%20Nuclear%20Power%20Station

Fiche 28, Français

Fiche 28, Domaine(s)

Titres de lois et de règlements

Accord relatif à la construction de la centrale nucléaire à Karachi 1, fiche 28, Français, Accord%20relatif%20%C3%A0%20la%20construction%20de%20la%20centrale%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20Karachi
correct

Fiche 28, Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme interne 1992-07-09

Fiche 29, Anglais

Fiche 29, Subject field(s)

Nuclear Power Stations

four-unit nuclear generating station 1, fiche 29, Anglais, four%2Dunit%20nuclear%20generating%20station

Fiche 29, Français

Fiche 29, Domaine(s)

Centrales nucléaires

centrale nucléaire de quatre tranches 1, fiche 29, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20quatre%20tranches
nom féminin

Record number: 29, Textual support number: 1 CONT

(...) Ontario Hydro s'est engagée à construire une centrale nucléaire de quatre tranches, à Darlington, sur le lac Ontario. 1, fiche 29, Français, - centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20quatre%20tranches

Fiche 29, Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme interne 1992-02-21

Fiche 30, Anglais

Fiche 30, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Pickering nuclear power station 1, fiche 30, Anglais, Pickering%20nuclear%20power%20station
correct, Ontario

Fiche 30, Français

Fiche 30, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Centrale nucléaire de Pickering 1, fiche 30, Français, Centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Pickering
correct, Ontario

Fiche 30, Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme interne 1992-02-21

Fiche 31, Anglais

Fiche 31, Subject field(s)

Titles of Monographs

Tritium Releases from the Pickering Nuclear Generating Station and Birth Defects and Infant Mortality in Nearby Communities 1971-1988 1, fiche 31, Anglais, Tritium%20Releases%20from%20the%20Pickering%20Nuclear%20Generating%20Station%20and%20Birth%20Defects%20and%20Infant%20Mortality%20in%20Nearby%20Communities%201971%2D1988
correct, Ontario

Fiche 31, Français

Fiche 31, Domaine(s)

Titres de monographies

Tritium Releases from the Pickering Nuclear Generating Station and Birth Defects and Infant Mortality in Nearby Communities 1971-1988 1, fiche 31, Français, Tritium%20Releases%20from%20the%20Pickering%20Nuclear%20Generating%20Station%20and%20Birth%20Defects%20and%20Infant%20Mortality%20in%20Nearby%20Communities%201971%2D1988
correct, Ontario

Record number: 31, Textual support number: 1 OBS

Renseignement confirmé par la Commission de contrôle de l'énergie atomique. 1, fiche 31, Français, - Tritium%20Releases%20from%20the%20Pickering%20Nuclear%20Generating%20Station%20and%20Birth%20Defects%20and%20Infant%20Mortality%20in%20Nearby%20Communities%201971%2D1988

Fiche 31, Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme interne 1992-02-21

Fiche 32, Anglais

Fiche 32, Subject field(s)

Provincial Government Bodies and Committees (Canadian)

Douglas Point nuclear power station 1, fiche 32, Anglais, Douglas%20Point%20nuclear%20power%20station
correct, Ontario

Fiche 32, Français

Fiche 32, Domaine(s)

Organismes et comités de gouvernements provinciaux canadiens

Centrale nucléaire de Douglas Point 1, fiche 32, Français, Centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20Douglas%20Point
correct, Ontario

Fiche 32, Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 33, Anglais

Fiche 33, Subject field(s)

Nuclear Power Stations
Hydroelectric Power Stations

nuclear electric station 1, fiche 33, Anglais, nuclear%20electric%20station

Fiche 33, Français

Fiche 33, Domaine(s)

Centrales nucléaires
Centrales hydro-électriques

centrale nucléo-électrique 1, fiche 33, Français, centrale%20nucl%C3%A9o%2D%C3%A9lectrique
nom féminin

Fiche 33, Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19

Fiche 34, Anglais

Fiche 34, Subject field(s)

Nuclear Power Stations

Canadian-designed nuclear power station 1, fiche 34, Anglais, Canadian%2Ddesigned%20nuclear%20power%20station

Fiche 34, Français

Fiche 34, Domaine(s)

Centrales nucléaires

centrale nucléaire de conception canadienne 1, fiche 34, Français, centrale%20nucl%C3%A9aire%20de%20conception%20canadienne
nom féminin

Fiche 34, Espagnol

Conserver la fiche 34

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus^®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus^®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Date de modification :: 2026-05-06

TERMIUM Plus®

Dans les médias sociaux

NUCLEAR STATION [34 fiches]

Fiche 1, La vedette principale, Anglais

Fiche 1, Les abréviations, Anglais

Fiche 1, Les synonymes, Anglais

Fiche 1, Justifications, Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Record number: 1, Textual support number: 2 OBS

Fiche 1, La vedette principale, Français

Fiche 1, Les abréviations, Français

Fiche 1, Les synonymes, Français

Fiche 1, Justifications, Français

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

Fiche 1, Justifications, Espagnol

Fiche 2, La vedette principale, Anglais

Fiche 2, Les abréviations, Anglais

Fiche 2, Les synonymes, Anglais

Fiche 2, Justifications, Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, La vedette principale, Français

Fiche 2, Les abréviations, Français

Fiche 2, Les synonymes, Français

Fiche 2, Justifications, Français

Record number: 2, Textual support number: 1 CONT

Fiche 2, Justifications, Espagnol

Fiche 3, La vedette principale, Anglais

Fiche 3, Les abréviations, Anglais

Fiche 3, Les synonymes, Anglais

Fiche 3, La vedette principale, Français

Fiche 3, Les abréviations, Français

Fiche 3, Les synonymes, Français

Fiche 3, Justifications, Français

Fiche 3, Justifications, Espagnol

Fiche 4, La vedette principale, Anglais

Fiche 4, Les abréviations, Anglais

Fiche 4, Les synonymes, Anglais

Fiche 4, La vedette principale, Français

Fiche 4, Les abréviations, Français

Fiche 4, Les synonymes, Français

Fiche 4, Justifications, Français

Fiche 4, Justifications, Espagnol

Fiche 5, La vedette principale, Anglais

Fiche 5, Les abréviations, Anglais

Fiche 5, Les synonymes, Anglais

Fiche 5, La vedette principale, Français

Fiche 5, Les abréviations, Français

Fiche 5, Les synonymes, Français

Fiche 5, Justifications, Français

Fiche 5, Justifications, Espagnol

Fiche 6, La vedette principale, Anglais

Fiche 6, Les abréviations, Anglais

Fiche 6, Les synonymes, Anglais

Fiche 6, Justifications, Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Français

Fiche 6, Les abréviations, Français

Fiche 6, Les synonymes, Français

Fiche 6, Justifications, Français

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Fiche 6, La vedette principale, Espagnol

Fiche 6, Les abréviations, Espagnol

Fiche 6, Les synonymes, Espagnol

Fiche 6, Justifications, Espagnol

Record number: 6, Textual support number: 1 DEF

Record number: 6, Textual support number: 1 CONT

Fiche 7, La vedette principale, Anglais

Fiche 7, Les abréviations, Anglais

Fiche 7, Les synonymes, Anglais

Fiche 7, La vedette principale, Français

Fiche 7, Les abréviations, Français

Fiche 7, Les synonymes, Français

Fiche 7, Justifications, Français

Fiche 7, Justifications, Espagnol

Fiche 8, La vedette principale, Anglais

Fiche 8, Les abréviations, Anglais

Fiche 8, Les synonymes, Anglais

Fiche 8, Justifications, Anglais

TERMIUM Plus^®