TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR SUBMARINE [11 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-08-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear submarine
1, fiche 1, Anglais, nuclear%20submarine
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- SSN 1, fiche 1, Anglais, SSN
correct, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuclear submarine; SSN: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 1, Anglais, - nuclear%20submarine
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nuclear sub-marine
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- sous-marin nucléaire
1, fiche 1, Français, sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
- SSN 1, fiche 1, Français, SSN
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
sous-marin nucléaire; SSN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 2, fiche 1, Français, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-07-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear strike submarine
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20strike%20submarine
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- sous-marin d'attaque nucléaire
1, fiche 2, Français, sous%2Dmarin%20d%27attaque%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2016-07-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- deep-running nuclear submarine
1, fiche 3, Anglais, deep%2Drunning%20nuclear%20submarine
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- sous-marin nucléaire en immersion profonde
1, fiche 3, Français, sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20en%20immersion%20profonde
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-08-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear hunter-killer submarine 1, fiche 4, Anglais, nuclear%20hunter%2Dkiller%20submarine
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Types de bateaux
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- chasseur de sous-marin nucléaire
1, fiche 4, Français, chasseur%20de%20sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2010-02-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nuclear powered ballistic missile submarine
1, fiche 5, Anglais, nuclear%20powered%20ballistic%20missile%20submarine
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- nuclear-powered ballistic missile submarine 2, fiche 5, Anglais, nuclear%2Dpowered%20ballistic%20missile%20submarine
correct
- ballistic missile nuclear submarine 3, fiche 5, Anglais, ballistic%20missile%20nuclear%20submarine
correct
- boomer 3, fiche 5, Anglais, boomer
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
nuclear powered ballistic missile submarine: Terminology standardized by NATO Military Agency for Standardization (MAS). 4, fiche 5, Anglais, - nuclear%20powered%20ballistic%20missile%20submarine
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
boomer: naval slang 5, fiche 5, Anglais, - nuclear%20powered%20ballistic%20missile%20submarine
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
nuclear-powered ballistic missile submarine: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 6, fiche 5, Anglais, - nuclear%20powered%20ballistic%20missile%20submarine
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques
1, fiche 5, Français, sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lanceur%20d%27engins%20balistiques
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- sous-marin nucléaire lanceur de missiles balistiques 2, fiche 5, Français, sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lanceur%20de%20missiles%20balistiques
correct
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques : Terminologie normalisée par le Bureau militaire de standardisation OTAN. 3, fiche 5, Français, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lanceur%20d%27engins%20balistiques
Record number: 5, Textual support number: 2 OBS
À noter que le terme «missile balistique» est plus couramment employé de nos jours que celui d'«engin balistique». 2, fiche 5, Français, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lanceur%20d%27engins%20balistiques
Record number: 5, Textual support number: 3 OBS
sous-marin nucléaire lanceur d'engins balistiques : terme tiré du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 5, Français, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lanceur%20d%27engins%20balistiques
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2007-10-03
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered attack submarine
1, fiche 6, Anglais, nuclear%2Dpowered%20attack%20submarine
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
- SSN 2, fiche 6, Anglais, SSN
correct, OTAN, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- nuclear attack submarine 3, fiche 6, Anglais, nuclear%20attack%20submarine
correct, uniformisé
- SSN 3, fiche 6, Anglais, SSN
correct, uniformisé
- SSN 3, fiche 6, Anglais, SSN
- subsurface, attack, nuclear 4, fiche 6, Anglais, subsurface%2C%20attack%2C%20nuclear
correct, OTAN
- SSN 5, fiche 6, Anglais, SSN
correct, OTAN
- SSN 5, fiche 6, Anglais, SSN
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
nuclear-powered attack submarine; nuclear attack submarine; SSN: terms and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 6, fiche 6, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20attack%20submarine
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- nuclear powered attack submarine
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- sous-marin nucléaire d'attaque
1, fiche 6, Français, sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20d%27attaque
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
- SNA 2, fiche 6, Français, SNA
correct, nom masculin, OTAN, uniformisé
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
sous-marin nucléaire d'attaque; SNA : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes. 3, fiche 6, Français, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20d%27attaque
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2003-04-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- nuclear ballistic missile submarine
1, fiche 7, Anglais, nuclear%20ballistic%20missile%20submarine
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
- SSBN 1, fiche 7, Anglais, SSBN
correct
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- nuclear-powered ballistic missile submarine 2, fiche 7, Anglais, nuclear%2Dpowered%20ballistic%20missile%20submarine
correct, OTAN
- SSBN 2, fiche 7, Anglais, SSBN
correct, OTAN
- SSBN 2, fiche 7, Anglais, SSBN
- subsurface, ballistic, nuclear 2, fiche 7, Anglais, subsurface%2C%20ballistic%2C%20nuclear
correct, OTAN
- SSBN 2, fiche 7, Anglais, SSBN
correct, OTAN
- SSBN 2, fiche 7, Anglais, SSBN
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- nuclear powered ballistic missile submarine
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- sous-marin nucléaire lanceur d'engins
1, fiche 7, Français, sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lanceur%20d%27engins
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les abréviations, Français
- SNLE 1, fiche 7, Français, SNLE
correct, nom masculin, OTAN
Fiche 7, Les synonymes, Français
- sous-marin nucléaire lance-engin 2, fiche 7, Français, sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lance%2Dengin
correct, nom masculin
- SNLE 2, fiche 7, Français, SNLE
correct, nom masculin
- SNLE 2, fiche 7, Français, SNLE
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 7, Français, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lanceur%20d%27engins
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2001-01-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Naval Forces
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- missile-launching nuclear submarine
1, fiche 8, Anglais, missile%2Dlaunching%20nuclear%20submarine
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
missile-launching nuclear submarine: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 2, fiche 8, Anglais, - missile%2Dlaunching%20nuclear%20submarine
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Forces navales
Fiche 8, La vedette principale, Français
- sous-marin nucléaire lance-engin
1, fiche 8, Français, sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lance%2Dengin
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- sous-marin nucléaire lanceur d'engins 2, fiche 8, Français, sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lanceur%20d%27engins
nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
sous-marin nucléaire lance-engin : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 8, Français, - sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lance%2Dengin
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1999-12-23
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Ballistics
- Submarines (Naval Forces)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- ballistic missile carrying nuclear submarine 1, fiche 9, Anglais, ballistic%20missile%20carrying%20nuclear%20submarine
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Balistique
- Sous-marins (Forces navales)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- sous-marin lance-missiles balistiques
1, fiche 9, Français, sous%2Dmarin%20lance%2Dmissiles%20balistiques
correct
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les sous-marins lance-missiles balistiques, le plus souvent à propulsion nucléaire, armés de 8 à 16 missiles à grande portée, lancés en plongée, dont les têtes peuvent être dotées d'ogives nucléaires. 1, fiche 9, Français, - sous%2Dmarin%20lance%2Dmissiles%20balistiques
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-09-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Nuclear Submarine Program
1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Nuclear%20Submarine%20Program
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CNSP 2, fiche 10, Anglais, CNSP
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme canadien de sous-marins nucléaires
1, fiche 10, Français, Programme%20canadien%20de%20sous%2Dmarins%20nucl%C3%A9aires
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Le terme français est correct, mais comme il n'a pas encore été officiellement approuvé par le ministère de la Défense nationale, on ne peut lui attribuer une abréviation française. 1, fiche 10, Français, - Programme%20canadien%20de%20sous%2Dmarins%20nucl%C3%A9aires
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1986-03-11
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Nuclear Powered, Cruise Missile Submarine 1, fiche 11, Anglais, Nuclear%20Powered%2C%20Cruise%20Missile%20Submarine
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Sous-marin nucléaire lance-missiles 1, fiche 11, Français, Sous%2Dmarin%20nucl%C3%A9aire%20lance%2Dmissiles
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :