TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR TERRORISM [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-09-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Protection of Life
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear terrorism
1, fiche 1, Anglais, nuclear%20terrorism
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
An act of violence and destruction where the means applied are nuclear devices, or threats of use of such means, to create a condition of fear, to get attention, or to blackmail to have wider effect on others than the directly targeted victims. 2, fiche 1, Anglais, - nuclear%20terrorism
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- terrorisme nucléaire
1, fiche 1, Français, terrorisme%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Protección de las personas
- Armas QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- terrorismo nuclear
1, fiche 1, Espagnol, terrorismo%20nuclear
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-07-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- National and International Security
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Global Initiative To Combat Nuclear Terrorism
1, fiche 2, Anglais, Global%20Initiative%20To%20Combat%20Nuclear%20Terrorism
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- CICNT 1, fiche 2, Anglais, CICNT
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Initiative mondiale de lutte contre le terrorisme nucléaire
1, fiche 2, Français, Initiative%20mondiale%20de%20lutte%20contre%20le%20terrorisme%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Seguridad nacional e internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Iniciativa mundial de lucha contra el terrorismo nuclear
1, fiche 2, Espagnol, Iniciativa%20mundial%20de%20lucha%20contra%20el%20terrorismo%20nuclear
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Alianza de 82 Estados y cuatro observadores oficiales cuyo propósito es fortalecer la capacidad mundial de prevenir, detectar y responder al terrorismo nuclear mediante la realización de actividades multilaterales que fortalezcan los planes, las políticas, los procedimientos y la interoperabilidad de los Estados asociados. 1, fiche 2, Espagnol, - Iniciativa%20mundial%20de%20lucha%20contra%20el%20terrorismo%20nuclear
Fiche 3 - données d’organisme interne 2005-11-24
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- National and International Security
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear(CBRN) Terrorism
1, fiche 3, Anglais, Chemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear%28CBRN%29%20Terrorism
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Terrorism
- CBRN Terrorism
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Terrorisme chimique, biologique, radiologique et nucléaire
1, fiche 3, Français, Terrorisme%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2005-11-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- National and International Security
- CBRNE Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear, biological and chemical terrorism
1, fiche 4, Anglais, nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20terrorism
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- NBC terrorism 2, fiche 4, Anglais, NBC%20terrorism
correct
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Emerging Threats: Nuclear, Biological and Chemical Terrorism. The threat of terrorist or criminal use of nuclear, biological and chemical (NBC) weapons in Canada is considered low; however, the potential consequences of such an event could be so significant that national capabilities may be called upon to support local responders. While the main focus of our efforts must be on prevention, prudence dictates that local communities should have a capacity to respond to the consequences of an NBC terrorist incident. 1, fiche 4, Anglais, - nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20terrorism
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Sécurité nationale et internationale
- Opérations CBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Français
- terrorisme nucléaire, biologique et chimique
1, fiche 4, Français, terrorisme%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- terrorisme NBC 2, fiche 4, Français, terrorisme%20NBC
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Nouvelles menaces : Terrorisme nucléaire, biologique et chimique. On considère qu'au Canada, le risque d'utilisation d'armes nucléaires, biologiques ou chimiques (NBC) par des terroristes ou des criminels est faible. Cependant, si cela se produisait, les conséquences d'un tel acte seraient si graves qu'il serait peut-être nécessaire de faire appel aux ressources nationales pour porter main-forte aux intervenants locaux. Bien que nos efforts doivent être axés sur la prévention, la prudence exige que les collectivités locales se dotent de la capacité nécessaire pour réagir aux conséquences d'un acte terroriste perpétré au moyen d'une arme nucléaire, biologique ou chimique. 1, fiche 4, Français, - terrorisme%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Seguridad nacional e internacional
- Operaciones QBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- terrorismo nuclear, biológico y químico
1, fiche 4, Espagnol, terrorismo%20nuclear%2C%20biol%C3%B3gico%20y%20qu%C3%ADmico
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
- terrorismo NBQ 1, fiche 4, Espagnol, terrorismo%20NBQ
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1999-12-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Security
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Convention on the Suppression of Nuclear Terrorism 1, fiche 5, Anglais, Convention%20on%20the%20Suppression%20of%20Nuclear%20Terrorism
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Convention pour la répression du terrorisme nucléaire
1, fiche 5, Français, Convention%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20du%20terrorisme%20nucl%C3%A9aire
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Convention proposée par la Russie. 1, fiche 5, Français, - Convention%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20du%20terrorisme%20nucl%C3%A9aire
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1999-05-12
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- National and International Security
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Convention on the Suppression of Acts of Nuclear Terrorism
1, fiche 6, Anglais, Convention%20on%20the%20Suppression%20of%20Acts%20of%20Nuclear%20Terrorism
international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
United Nations. Provisional title obtained at the Terminology Service of the United Nations, Washington, United States. 1, fiche 6, Anglais, - Convention%20on%20the%20Suppression%20of%20Acts%20of%20Nuclear%20Terrorism
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Sécurité nationale et internationale
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Convention pour la répression des actes de terrorisme nucléaires
1, fiche 6, Français, Convention%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20des%20actes%20de%20terrorisme%20nucl%C3%A9aires
nom féminin, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Nations Unies. Titre provisoire obtenu au Service de terminologie des Nations Unies, Washington (États-Unis). 1, fiche 6, Français, - Convention%20pour%20la%20r%C3%A9pression%20des%20actes%20de%20terrorisme%20nucl%C3%A9aires
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :