TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR UNIT [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- CBRNE Operations
- Military Organization
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear delivery unit
1, fiche 1, Anglais, nuclear%20delivery%20unit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Any level of organization capable of employing a nuclear weapon system or systems when the weapon or weapons have been released by proper authority. 1, fiche 1, Anglais, - nuclear%20delivery%20unit
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuclear delivery unit: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 1, Anglais, - nuclear%20delivery%20unit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Opérations CBRNE
- Organisation militaire
Fiche 1, La vedette principale, Français
- unité de vecteurs à capacité nucléaire
1, fiche 1, Français, unit%C3%A9%20de%20vecteurs%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Unité, quel que soit son niveau, capable de mettre en action un ou plusieurs systèmes d'arme nucléaires, une fois reçue l'autorisation nécessaire. 1, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20vecteurs%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
unité de vecteurs à capacité nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - unit%C3%A9%20de%20vecteurs%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
- Operaciones QBRNE
- Organización militar
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- unidad con medios de lanzamiento nuclear
1, fiche 1, Espagnol, unidad%20con%20medios%20de%20lanzamiento%20nuclear
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organización a cualquier nivel, capaz de utilizar un sistema o sistemas de armas nucleares, cuando la autoridad competente ha autorizado el empleo del arma o de las armas nucleares. 1, fiche 1, Espagnol, - unidad%20con%20medios%20de%20lanzamiento%20nuclear
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-01-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- CBRNE Operations
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear certified delivery unit
1, fiche 2, Anglais, nuclear%20certified%20delivery%20unit
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any level of organization and support elements which are capable of executing nuclear missions in accordance with appropriate bilateral arrangements and NATO directives. 1, fiche 2, Anglais, - nuclear%20certified%20delivery%20unit
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
nuclear certified delivery unit: designation and definition standardized by NATO. 2, fiche 2, Anglais, - nuclear%20certified%20delivery%20unit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Opérations CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- unité de vecteurs homologués nucléaire
1, fiche 2, Français, unit%C3%A9%20de%20vecteurs%20homologu%C3%A9s%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Unité et éléments de soutien, quel que soit leur niveau, en mesure d'exécuter des missions nucléaires conformément aux accords bilatéraux et aux directives de l'OTAN. 1, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20vecteurs%20homologu%C3%A9s%20nucl%C3%A9aire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
unité de vecteurs homologués nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 2, Français, - unit%C3%A9%20de%20vecteurs%20homologu%C3%A9s%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Operaciones QBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- unidad homologada nuclear
1, fiche 2, Espagnol, unidad%20homologada%20nuclear
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquier nivel de organización, y elementos de apoyo, con capacidad de realizar misiones nucleares de acuerdo con las disposiciones bilaterales adecuadas y las directrices de la OTAN. 1, fiche 2, Espagnol, - unidad%20homologada%20nuclear
Fiche 3 - données d’organisme externe 2022-06-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Chemical, Biological and Nuclear Unit 1, fiche 3, Anglais, Chemical%2C%20Biological%20and%20Nuclear%20Unit
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Groupe des interventions chimiques, biologiques et nucléaires
1, fiche 3, Français, Groupe%20des%20interventions%20chimiques%2C%20biologiques%20et%20nucl%C3%A9aires
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
- GICBN 1, fiche 3, Français, GICBN
nom masculin
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2022-06-07
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- CBRN Equipment Life Cycle Management Unit 1, fiche 4, Anglais, CBRN%20Equipment%20Life%20Cycle%20Management%20Unit
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear. 1, fiche 4, Anglais, - CBRN%20Equipment%20Life%20Cycle%20Management%20Unit
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Equipment Life Cycle Management Unit
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de la gestion du cycle de vie de l'équipement CBRN
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20la%20gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20de%20l%27%C3%A9quipement%20CBRN
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire. 1, fiche 4, Français, - Groupe%20de%20la%20gestion%20du%20cycle%20de%20vie%20de%20l%27%C3%A9quipement%20CBRN
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de la gestion du cycle de vie de l'équipement chimique, biologique, radiologique et nucléaire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2022-06-07
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- CBRN Response Unit 1, fiche 5, Anglais, CBRN%20Response%20Unit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear. 1, fiche 5, Anglais, - CBRN%20Response%20Unit
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- CBRN Responses Unit
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Response Unit
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear Responses Unit
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Groupe des interventions CBRN
1, fiche 5, Français, Groupe%20des%20interventions%20CBRN
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire. 1, fiche 5, Français, - Groupe%20des%20interventions%20CBRN
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Groupe des interventions chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2022-06-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- CBRN First Responder Training Unit 1, fiche 6, Anglais, CBRN%20First%20Responder%20Training%20Unit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CBRN: chemical, biological, radiological and nuclear. 1, fiche 6, Anglais, - CBRN%20First%20Responder%20Training%20Unit
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- CBRN First Responders Training Unit
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear First Responder Training Unit
- Chemical, Biological, Radiological and Nuclear First Responders Training Unit
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Groupe de la formation des premiers intervenants en cas d'incident CBRN
1, fiche 6, Français, Groupe%20de%20la%20formation%20des%20premiers%20intervenants%20en%20cas%20d%27incident%20CBRN
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
CBRN : chimique, biologique, radiologique et nucléaire. 1, fiche 6, Français, - Groupe%20de%20la%20formation%20des%20premiers%20intervenants%20en%20cas%20d%27incident%20CBRN
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de la formation des premiers intervenants en cas d'incident chimique, biologique, radiologique et nucléaire
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2022-03-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
- Nuclear Power Stations
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- unit
1, fiche 7, Anglais, unit
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- nuclear power plant unit 2, fiche 7, Anglais, nuclear%20power%20plant%20unit
correct
- nuclear plant unit 3, fiche 7, Anglais, nuclear%20plant%20unit
correct
- NPP unit 4, fiche 7, Anglais, NPP%20unit
correct, normalisé
- nuclear unit 5, fiche 7, Anglais, nuclear%20unit
correct
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
A power generating unit that includes a nuclear boiler and a turbogenerator unit. 6, fiche 7, Anglais, - unit
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
A nuclear power plant may have one or more nuclear units. 7, fiche 7, Anglais, - unit
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
NPP unit: designation standardized by ISO in 2018. 8, fiche 7, Anglais, - unit
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
- Centrales nucléaires
Fiche 7, La vedette principale, Français
- tranche
1, fiche 7, Français, tranche
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- tranche nucléaire 2, fiche 7, Français, tranche%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 DEF
Unité de production électrique comportant une chaudière nucléaire et un groupe turbo-alternateur. 3, fiche 7, Français, - tranche
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Une centrale nucléaire peut comporter plusieurs tranches. 3, fiche 7, Français, - tranche
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
tranche nucléaire : désignation, définition et observation publiées au Journal officiel de la République française le 18 juin 2004. 4, fiche 7, Français, - tranche
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2021-11-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Units (Regular Force, Armed Forces)
- CBRNE Operations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Canadian Joint Incident Response Unit-Chemical, Biological, Radiological and Nuclear
1, fiche 8, Anglais, Canadian%20Joint%20Incident%20Response%20Unit%2DChemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- CJIRU-CBRN 2, fiche 8, Anglais, CJIRU%2DCBRN
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- Canadian Forces Joint Nuclear, Biological and Chemical Defence Company 3, fiche 8, Anglais, Canadian%20Forces%20Joint%20Nuclear%2C%20Biological%20and%20Chemical%20Defence%20Company
ancienne désignation, correct
- CFJNBCD Coy 3, fiche 8, Anglais, CFJNBCD%20Coy
ancienne désignation, correct
- Joint Nuclear, Biological and Chemical Defence Company 4, fiche 8, Anglais, Joint%20Nuclear%2C%20Biological%20and%20Chemical%20Defence%20Company
ancienne désignation, correct
- Joint NBCD Coy 4, fiche 8, Anglais, Joint%20NBCD%20Coy
ancienne désignation, correct
- Nuclear, Biological and Chemical Response Team 5, fiche 8, Anglais, Nuclear%2C%20Biological%20and%20Chemical%20Response%20Team
ancienne désignation, correct
- NBCRT 5, fiche 8, Anglais, NBCRT
ancienne désignation, correct
- NBCRT 5, fiche 8, Anglais, NBCRT
- NBC Response Team 6, fiche 8, Anglais, NBC%20Response%20Team
ancienne désignation, correct
- NBCRT 6, fiche 8, Anglais, NBCRT
ancienne désignation, correct
- NBCRT 6, fiche 8, Anglais, NBCRT
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
The Canadian Joint Incident Response Unit Chemical, Biological, Radiological and Nuclear (CJIRU-CBRN) is an integral component of CANSOFCOM [Canadian Special Operations Forces Command], and provides a rapid response capability for SOF [special operations forces] missions throughout the world. Domestically, CJIRU-CBRN is a branch of the National Chemical Biological Radiological and Nuclear and Explosive (CBRNE) Response Team in association with the RCMP [Royal Canadian Mounted Police] and Public Health Agency of Canada (PHAC), responsible for CBRN counter-terrorism operations. Additionally, they provide direct and indirect CBRN support to CANSOFCOM operations. Internationally, CJIRU-CBRN provides CBRN support to CF [Canadian Forces] elements in all theatres of operations, including counter proliferation and force protection tasks. 7, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Joint%20Incident%20Response%20Unit%2DChemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Canadian Joint Incident Response Unit - Chemical, Biological, Radiological, and Nuclear; CJIRU-CBRN: title and abbreviation to be used by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 8, fiche 8, Anglais, - Canadian%20Joint%20Incident%20Response%20Unit%2DChemical%2C%20Biological%2C%20Radiological%20and%20Nuclear
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company
- Canadian Forces Joint Nuclear, Biological and Chemical Defense Company
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Unités (régulières, Forces armées)
- Opérations CBRNE
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires
1, fiche 8, Français, Unit%C3%A9%20interarm%C3%A9es%20d%27intervention%20du%20Canada%20%2D%20Incidents%20chimiques%2C%20biologiques%2C%20radiologiques%20et%20nucl%C3%A9aires
correct, nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- UIIC-ICBRN 2, fiche 8, Français, UIIC%2DICBRN
correct, nom féminin
Fiche 8, Les synonymes, Français
- Compagnie interarmées de défense nucléaire, biologique et chimique des Forces canadiennes 3, fiche 8, Français, Compagnie%20interarm%C3%A9es%20de%20d%C3%A9fense%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique%20des%20Forces%20canadiennes
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Cie IDNBCFC 3, fiche 8, Français, Cie%20IDNBCFC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Compagnie interarmées de défense nucléaire, biologique et chimique 4, fiche 8, Français, Compagnie%20interarm%C3%A9es%20de%20d%C3%A9fense%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Cie IDNBC 4, fiche 8, Français, Cie%20IDNBC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- Équipe d'intervention en cas d'urgence nucléaire, biologique et chimique 5, fiche 8, Français, %C3%89quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
ancienne désignation, correct, nom féminin
- EINBC 5, fiche 8, Français, EINBC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- EINBC 5, fiche 8, Français, EINBC
- Équipe d'intervention en cas d'urgence NBC 6, fiche 8, Français, %C3%89quipe%20d%27intervention%20en%20cas%20d%27urgence%20NBC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- EINBC 7, fiche 8, Français, EINBC
ancienne désignation, correct, nom féminin
- EINBC 7, fiche 8, Français, EINBC
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
L'Unité interarmées d'intervention du Canada Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires (UIIC-ICBRN) est une composante intégrale du COMFOSCAN [Commandement des Forces d'opérations spéciales du Canada] et permet une capacité d'intervention rapide pour des missions FOS [forces d'opérations spéciales] partout dans le monde. Au pays, l'UIIC-ICBRN est une branche de l'équipe nationale d'intervention chimique, biologique, [radiologique nucléaire] et explosif (CBRNE) en association avec la GRC [Gendarmerie royale du Canada] et l'Agence de la Santé publique du Canada (ASPC), responsables des opérations contre-terroristes. De plus, elles fournissent un appui CBRN direct et indirect aux opérations du COMFOSCAN. Au niveau international, l'UIIC-ICBRN fournit l'appui CBRN aux éléments des FC [Forces canadiennes] dans tous les théâtres d'opérations, incluant des tâches de contre-prolifération et de protection de la force. 8, fiche 8, Français, - Unit%C3%A9%20interarm%C3%A9es%20d%27intervention%20du%20Canada%20%2D%20Incidents%20chimiques%2C%20biologiques%2C%20radiologiques%20et%20nucl%C3%A9aires
Record number: 8, Textual support number: 2 OBS
Unité interarmées d'intervention du Canada - Incidents chimiques, biologiques, radiologiques et nucléaires; UIIC-ICBRN : titre et abréviation d'usage obligatoire au ministère de la Défense nationale et dans les Forces canadiennes. 9, fiche 8, Français, - Unit%C3%A9%20interarm%C3%A9es%20d%27intervention%20du%20Canada%20%2D%20Incidents%20chimiques%2C%20biologiques%2C%20radiologiques%20et%20nucl%C3%A9aires
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2021-09-02
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- CBRNE Training Unit 1, fiche 9, Anglais, CBRNE%20Training%20Unit
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
CBRNE: chemical, biological, radiological, nuclear or explosive. 1, fiche 9, Anglais, - CBRNE%20Training%20Unit
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Chemical, Biological, Radiological, Nuclear or Explosive Training Unit
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Groupe de la formation en intervention CBRNE
1, fiche 9, Français, Groupe%20de%20la%20formation%20en%20intervention%20CBRNE
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
CBRNE : chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosif. 1, fiche 9, Français, - Groupe%20de%20la%20formation%20en%20intervention%20CBRNE
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- Groupe de la formation en intervention chimique, biologique, radiologique, nucléaire ou explosive
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2013-01-18
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Military Organization
- Combat Support
- CBRNE Operations
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- general support CBRN defence unit
1, fiche 10, Anglais, general%20support%20CBRN%20defence%20unit
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- general support chemical, biological, radiological and nuclear defence unit 2, fiche 10, Anglais, general%20support%20chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20defence%20unit
correct
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- general support CBRN defense unit
- general support chemical, biological, radiological and nuclear defense unit
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Soutien au combat
- Opérations CBRNE
Fiche 10, La vedette principale, Français
- unité d'appui général en défense CBRN
1, fiche 10, Français, unit%C3%A9%20d%27appui%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20d%C3%A9fense%20CBRN
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- unité d'appui général en défense chimique, biologique, radiologique et nucléaire 2, fiche 10, Français, unit%C3%A9%20d%27appui%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20en%20d%C3%A9fense%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2012-01-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Officers
Universal entry(ies) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- NBC-Nuclear Officer-Static Unit(For Records Purposes Only)
1, fiche 11, Anglais, NBC%2DNuclear%20Officer%2DStatic%20Unit%28For%20Records%20Purposes%20Only%29
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
AL: occupational specialty qualification code for officers. 2, fiche 11, Anglais, - NBC%2DNuclear%20Officer%2DStatic%20Unit%28For%20Records%20Purposes%20Only%29
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Title and code of occupational specialty qualification officially approved by the Department of National Defence. 2, fiche 11, Anglais, - NBC%2DNuclear%20Officer%2DStatic%20Unit%28For%20Records%20Purposes%20Only%29
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires des officiers
Entrée(s) universelle(s) Fiche 11
Fiche 11, La vedette principale, Français
- NBC - Officier de guerre nucléaire - Unité sédentaire - (Archives)
1, fiche 11, Français, NBC%20%2D%20Officier%20de%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Unit%C3%A9%20s%C3%A9dentaire%20%2D%20%28Archives%29
correct
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
AL : code de qualification de spécialiste pour officiers. 2, fiche 11, Français, - NBC%20%2D%20Officier%20de%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Unit%C3%A9%20s%C3%A9dentaire%20%2D%20%28Archives%29
Record number: 11, Textual support number: 2 OBS
Titre et code de qualification de spécialiste officialisés par le ministère de la Défense nationale. 2, fiche 11, Français, - NBC%20%2D%20Officier%20de%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Unit%C3%A9%20s%C3%A9dentaire%20%2D%20%28Archives%29
Record number: 11, Textual support number: 3 OBS
Les titres et codes de qualifications de spécialistes en anglais et en français figureront dans la version mise à jour de la CFP-A-PD-150-001. 2, fiche 11, Français, - NBC%20%2D%20Officier%20de%20guerre%20nucl%C3%A9aire%20%2D%20Unit%C3%A9%20s%C3%A9dentaire%20%2D%20%28Archives%29
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- NBC Nuclear NCO-Static Unit
1, fiche 12, Anglais, NBC%20Nuclear%20NCO%2DStatic%20Unit
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
NV: trade specialty qualification code. 2, fiche 12, Anglais, - NBC%20Nuclear%20NCO%2DStatic%20Unit
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Static Unit NBC Operator
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 12
Fiche 12, La vedette principale, Français
- NBC - Sous-officier - Unité stationnaire
1, fiche 12, Français, NBC%20%2D%20Sous%2Dofficier%20%2D%20Unit%C3%A9%20stationnaire
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
NV : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 12, Français, - NBC%20%2D%20Sous%2Dofficier%20%2D%20Unit%C3%A9%20stationnaire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2011-08-30
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Military Occupational Codes - Non-commissionned Members
Universal entry(ies) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- NBC Nuclear Supervisor-Static Unit
1, fiche 13, Anglais, NBC%20Nuclear%20Supervisor%2DStatic%20Unit
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
CV: trade specialty qualification code. 2, fiche 13, Anglais, - NBC%20Nuclear%20Supervisor%2DStatic%20Unit
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Static Unit NBC Supervisor
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Groupes professionnels militaires pour les militaires du rang
Entrée(s) universelle(s) Fiche 13
Fiche 13, La vedette principale, Français
- NBC - Superviseur - Unité stationnaire
1, fiche 13, Français, NBC%20%2D%20Superviseur%20%2D%20Unit%C3%A9%20stationnaire
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
CV : code de qualification de spécialiste (métiers). 2, fiche 13, Français, - NBC%20%2D%20Superviseur%20%2D%20Unit%C3%A9%20stationnaire
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- Guerre NBC - Superviseur - Unité stationnaire
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2010-11-29
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Nuclear Fission Reactors
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- pressurized water nuclear unit
1, fiche 14, Anglais, pressurized%20water%20nuclear%20unit
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
The Robinson Plant houses one coal-fired steam unit, one combustion turbine unit and one pressurized water nuclear unit in its location near Hartsville, [South Carolina.] 1, fiche 14, Anglais, - pressurized%20water%20nuclear%20unit
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Réacteurs nucléaires de fission
Fiche 14, La vedette principale, Français
- tranche à eau sous pression
1, fiche 14, Français, tranche%20%C3%A0%20eau%20sous%20pression
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- tranche nucléaire à eau sous pression 2, fiche 14, Français, tranche%20nucl%C3%A9aire%20%C3%A0%20eau%20sous%20pression
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
En décidant de construire des tranches à eau sous pression bénéficiant de la licence de la société américaine Westinghouse, Électricité de France et les pouvoirs publics français choisissaient de bénéficier de l’expérience de ce constructeur et des connaissances globales accumulées sur cette filière, en particulier aux États-Unis. 1, fiche 14, Français, - tranche%20%C3%A0%20eau%20sous%20pression
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1998-02-09
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- delivery unit prescribed nuclear load 1, fiche 15, Anglais, delivery%20unit%20prescribed%20nuclear%20load
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 15, La vedette principale, Français
- dotation nucléaire prescrite de l'unité de tir
1, fiche 15, Français, dotation%20nucl%C3%A9aire%20prescrite%20de%20l%27unit%C3%A9%20de%20tir
proposition, nom féminin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1996-03-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Land Forces
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- nuclear capable unit 1, fiche 16, Anglais, nuclear%20capable%20unit
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Any unit, including control centres, capable of releasing or launching nuclear weapons. 1, fiche 16, Anglais, - nuclear%20capable%20unit
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Forces terrestres
Fiche 16, La vedette principale, Français
- unité équipée d'armes nucléaires 1, fiche 16, Français, unit%C3%A9%20%C3%A9quip%C3%A9e%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Toute unité, y compris les centres de contrôles, qui peut larguer ou lancer des armes nucléaires. 1, fiche 16, Français, - unit%C3%A9%20%C3%A9quip%C3%A9e%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1993-11-25
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Nuclear Plant Safety
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- nuclear capable unit 1, fiche 17, Anglais, nuclear%20capable%20unit
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Unit in charge of stocking nuclear weapons. 1, fiche 17, Anglais, - nuclear%20capable%20unit
Record number: 17, Textual support number: 2 OBS
Located in North Bay. 1, fiche 17, Anglais, - nuclear%20capable%20unit
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Sûreté des centrales nucléaires
Fiche 17, La vedette principale, Français
- centre de stockage d'engins nucléaires
1, fiche 17, Français, centre%20de%20stockage%20d%27engins%20nucl%C3%A9aires
proposition, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1984-11-20
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Position and Functional Titles (Armed Forces)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Unit Nuclear Defense Officer
1, fiche 18, Anglais, Unit%20Nuclear%20Defense%20Officer
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- UNDO 1, fiche 18, Anglais, UNDO
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Postes et fonctions (Forces armées)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- officier de défense nucléaire de l'unité
1, fiche 18, Français, officier%20de%20d%C3%A9fense%20nucl%C3%A9aire%20de%20l%27unit%C3%A9
correct
Fiche 18, Les abréviations, Français
- ODNU 1, fiche 18, Français, ODNU
correct
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
IPO Carp. 1, fiche 18, Français, - officier%20de%20d%C3%A9fense%20nucl%C3%A9aire%20de%20l%27unit%C3%A9
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :