TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR VEHICLE [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Wheeled Vehicles (Military)
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear certified delivery vehicle
1, fiche 1, Anglais, nuclear%20certified%20delivery%20vehicle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A delivery vehicle whose compatibility with a nuclear weapon has been certified by the applicable nuclear power through formal procedures. 1, fiche 1, Anglais, - nuclear%20certified%20delivery%20vehicle
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nuclear certified delivery vehicle: designation and definition standardized by NATO. 1, fiche 1, Anglais, - nuclear%20certified%20delivery%20vehicle
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Véhicules à roues (Militaire)
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- vecteur homologué nucléaire
1, fiche 1, Français, vecteur%20homologu%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vecteur dont la compatibilité avec une arme nucléaire a été homologuée par la puissance nucléaire compétente selon une procédure bien définie. 1, fiche 1, Français, - vecteur%20homologu%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
vecteur homologué nucléaire : désignation et définition normalisées par l'OTAN. 2, fiche 1, Français, - vecteur%20homologu%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Vehículos de ruedas (Militar)
- Armas QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- vehículo homologado nuclear
1, fiche 1, Espagnol, veh%C3%ADculo%20homologado%20nuclear
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Vehículo compatible con el armamento nuclear que ha sido homologado por una potencia nuclear competente, según un procedimiento definido. 1, fiche 1, Espagnol, - veh%C3%ADculo%20homologado%20nuclear
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-11-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Transportation
- Nuclear Physics
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear vehicle 1, fiche 2, Anglais, nuclear%20vehicle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nuclear powered vehicle 1, fiche 2, Anglais, nuclear%20powered%20vehicle
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nuclear-powered vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Transports
- Physique nucléaire
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule nucléaire
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20nucl%C3%A9aire
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le terme «véhicule» englobe tous les moyens de transport. 1, fiche 2, Français, - v%C3%A9hicule%20nucl%C3%A9aire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-04-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nuclear delivery vehicle
1, fiche 3, Anglais, nuclear%20delivery%20vehicle
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nuclear weapon delivery vehicle 2, fiche 3, Anglais, nuclear%20weapon%20delivery%20vehicle
correct
- nuclear weapon vehicle 3, fiche 3, Anglais, nuclear%20weapon%20vehicle
correct
- nuclear vehicle 4, fiche 3, Anglais, nuclear%20vehicle
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
That portion of the weapon system which provides the means of delivery of a nuclear weapon to the target. 1, fiche 3, Anglais, - nuclear%20delivery%20vehicle
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
nuclear delivery vehicle: term and definition standardized by NATO. 5, fiche 3, Anglais, - nuclear%20delivery%20vehicle
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- vecteur à capacité nucléaire
1, fiche 3, Français, vecteur%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- vecteur d'arme nucléaire 2, fiche 3, Français, vecteur%20d%27arme%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- vecteur nucléaire 3, fiche 3, Français, vecteur%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Partie d'un système d'arme qui permet de véhiculer une arme nucléaire sur l'objectif. 1, fiche 3, Français, - vecteur%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
vecteur à capacité nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN. 4, fiche 3, Français, - vecteur%20%C3%A0%20capacit%C3%A9%20nucl%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Armas QBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- vector de lanzamiento nuclear
1, fiche 3, Espagnol, vector%20de%20lanzamiento%20nuclear
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Parte del sistema de armas que permite el lanzamiento de un arma nuclear sobre el objetivo. 1, fiche 3, Espagnol, - vector%20de%20lanzamiento%20nuclear
Fiche 4 - données d’organisme interne 2007-03-16
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- strategic nuclear delivery vehicle
1, fiche 4, Anglais, strategic%20nuclear%20delivery%20vehicle
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- SNDV 2, fiche 4, Anglais, SNDV
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- nuclear strategic delivery vehicle 3, fiche 4, Anglais, nuclear%20strategic%20delivery%20vehicle
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Armes CBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vecteur nucléaire stratégique
1, fiche 4, Français, vecteur%20nucl%C3%A9aire%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- vecteur d'arme nucléaire stratégique 2, fiche 4, Français, vecteur%20d%27arme%20nucl%C3%A9aire%20strat%C3%A9gique
correct, nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-04-12
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Protection of Life
- CBRNE Operations
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- dedicated NBC vehicle
1, fiche 5, Anglais, dedicated%20NBC%20vehicle
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- dedicated nuclear, biological and chemical vehicle 2, fiche 5, Anglais, dedicated%20nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20vehicle
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Sécurité des personnes
- Opérations CBRNE
Fiche 5, La vedette principale, Français
- véhicule adapté à la lutte NBC
1, fiche 5, Français, v%C3%A9hicule%20adapt%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lutte%20NBC
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- véhicule adapté à la lutte nucléaire, biologique et chimique 2, fiche 5, Français, v%C3%A9hicule%20adapt%C3%A9%20%C3%A0%20la%20lutte%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-04-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Security Devices
- CBRNE Operations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nuclear, biological and chemical vehicle
1, fiche 6, Anglais, nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20vehicle
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- NBC vehicle 2, fiche 6, Anglais, NBC%20vehicle
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Dispositifs de sécurité
- Opérations CBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Français
- véhicule nucléaire, biologique et chimique
1, fiche 6, Français, v%C3%A9hicule%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- véhicule NBC 2, fiche 6, Français, v%C3%A9hicule%20NBC
correct, nom masculin
- véhicule de lutte contre les produits nucléaires, biologiques et chimiques 2, fiche 6, Français, v%C3%A9hicule%20de%20lutte%20contre%20les%20produits%20nucl%C3%A9aires%2C%20biologiques%20et%20chimiques
correct, nom masculin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1995-10-06
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Modernization of Military Equipment
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Guidelines for the armored fighting vehicle designer to improve nuclear radiation protection
1, fiche 7, Anglais, Guidelines%20for%20the%20armored%20fighting%20vehicle%20designer%20to%20improve%20nuclear%20radiation%20protection
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Terme(s)-clé(s)
- AEP-14
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Modernisation du matériel militaire
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Guide du concepteur de véhicules blindés de combat pour améliorer la protection contre les radiations nucléaires
1, fiche 7, Français, Guide%20du%20concepteur%20de%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s%20de%20combat%20pour%20am%C3%A9liorer%20la%20protection%20contre%20les%20radiations%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Les publications de l'OTAN sont des documents officiels qui servent de référence pour rédiger des documents nationaux, en particulier au ministère de la Défense du Canada. 2, fiche 7, Français, - Guide%20du%20concepteur%20de%20v%C3%A9hicules%20blind%C3%A9s%20de%20combat%20pour%20am%C3%A9liorer%20la%20protection%20contre%20les%20radiations%20nucl%C3%A9aires
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :