TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NUCLEAR WAR [32 fiches]

Fiche 1 2026-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Private-Sector Bodies and Committees
  • Peace-Keeping Operations
  • CBRNE Operations
  • Social Services and Social Work
OBS

Physicians for Global Survival (PGS): PGS, a charitable organization formed in 1980, is the Canadian affiliate of International Physicians for the Prevention of Nuclear War (IPPNW), which is the only international medical organization dedicated to preventing nuclear war. PGS recognizes that the catastrophic health and environmental consequences of a nuclear war are at the extreme end of a continuum of armed violence that undermines health and security. IPPNW and PGS are committed to studying the root causes of armed conflict from a public health perspective and to educating others. PGS promotes nonviolent means of conflict resolution and social justice in a sustainable world. Through examination of the connections between nuclear weapons and nuclear energy, PGS and IPPNW, are now concerned about global energy sustainability and climate change issues.

Terme(s)-clé(s)
  • PGSC

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités du secteur privé
  • Opérations de maintien de la paix
  • Opérations CBRNE
  • Services sociaux et travail social
OBS

Médecins pour la survie mondiale (MSM) : MSM est une organisation charitable fondée en 1980, affiliée canadienne de l'Association internationale de médecins pour la prévention de la guerre nucléaire (I.P.P.N.W.), seule organisation médicale internationale vouée à prévenir la guerre nucléaire. M.S.M. promeut les moyens non violents de résolution du conflit et la justice sociale dans un monde durable. À travers l'examen des relations existantes entre les armes nucléaires et l'énergie nucléaire, M.S.M. et I.P.P.N.W. se soucient maintenant de la durabilité de l'énergie globale et des problèmes dus au changement climatique.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2021-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
  • Radioactive Contamination
  • CBRNE Operations

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
  • Pollution par radioactivité
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités federales (canadienses)
  • Contaminación por radioactividad
  • Operaciones QBRNE
Conserver la fiche 2

Fiche 3 2007-07-04

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
DEF

Warfare involving the employment of nuclear weapons.

OBS

nuclear warfare: term and definition standardized by NATO.

OBS

nuclear warfare; NUCW: term and abbreviation officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces.

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
DEF

Guerre impliquant l'emploi des armes nucléaires.

OBS

guerre nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

guerre nucléaire; GNUC : terme et abréviation uniformisés par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operaciones QBRNE
DEF

Guerra en la que se emplean armas nucleares.

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Programs
  • CBRNE Operations
  • Environment
OBS

In reference to the project worked on by about 300 scientists from more than 30 countries in reference to resolutions adopted by ICSU [International Council of Scientific Unions] and SCOPE [Scientific Committee on Problems of the Environment].

Français

Domaine(s)
  • Titres de programmes internationaux
  • Opérations CBRNE
  • Environnement

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de programas internacionales
  • Operaciones QBRNE
  • Medio ambiente
Conserver la fiche 4

Fiche 5 2002-11-20

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Emergency Management
Terme(s)-clé(s)
  • threat of nuclear warfare
  • threat of nuclear war

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Gestion des urgences

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • CBRNE Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Opérations CBRNE
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2000-12-22

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations
CONT

The end of the Cold War saw significant progress in beginning to reduce nuclear arsenals under the bilateral US-Russia START process and near-universal political commitment ... to the continued reduction and eventual elimination of nuclear weapons. With the end of the danger of all-out nuclear war, public and political attention understandably turned to other issues. The past several years have therefore seen progress stall ...

Terme(s)-clé(s)
  • all out nuclear war

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE
CONT

À la fin de la guerre froide, d'importants progrès ont été accomplis au titre de la réduction des arsenaux nucléaires, dans le contexte du traité bilatéral START entre les États-Unis et la Russie et à la suite de l'engagement politique quasi universel [...] de poursuivre la réduction et, finalement, l'élimination des armes nucléaires. Le danger d'une guerre nucléaire totale s'étant dissipé, l'attention du public et des gouvernements s'est portée ailleurs. C'est ainsi que ces dernières années, on a constaté un ralentissement des progrès [...]

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Scientific Research
  • CBRNE Operations
OBS

Moscow; May 1983.

Terme(s)-clé(s)
  • All Union Conference of Scientists for the Elimination of the Threat of Nuclear War

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Recherche scientifique
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Investigación científica
  • Operaciones QBRNE
Conserver la fiche 8

Fiche 9 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • Nuclear Science and Technology
  • CBRNE Weapons
  • War and Peace (International Law)
OBS

Convened by the Groupe de Bellerive; Geneva; 27 - 28 June 1985.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Sciences et techniques nucléaires
  • Armes CBRNE
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Ciencia y tecnología nucleares
  • Armas QBRNE
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 9

Fiche 10 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Weapons
  • Peace-Keeping Operations
  • War and Peace (International Law)
OBS

Proposal.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Armes CBRNE
  • Opérations de maintien de la paix
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Armas QBRNE
  • Operaciones de mantenimiento de la paz
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 10

Fiche 11 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
  • CBRNE Operations
OBS

Prague; 21 - 26 June 1983

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Operaciones QBRNE
Conserver la fiche 11

Fiche 12 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Weapons
  • General Conduct of Military Operations
  • CBRNE Operations
OBS

Agreement between the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland and the Government of the Union of Soviet Socialist Republics; Moscow; 77/10/10.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Armes CBRNE
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Armas QBRNE
  • Conducción general de las operaciones militares
  • Operaciones QBRNE
Conserver la fiche 12

Fiche 13 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
  • CBRNE Operations
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
  • Opérations CBRNE
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de leyes y reglamentos internacionales
  • Operaciones QBRNE
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 13

Fiche 14 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)
  • Nuclear Law

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
  • Droit nucléaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
  • Derecho nuclear
Conserver la fiche 14

Fiche 15 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Operations
  • CBRNE Weapons
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Opérations CBRNE
  • Armes CBRNE
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Operaciones QBRNE
  • Armas QBRNE
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 15

Fiche 16 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Climatology
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Climatologie
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de documentos y obras
  • Climatología
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 16

Fiche 17 1997-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • International Relations
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Relations internationales
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Accord conclu le 30 septembre 1971 à Washington entre les États-Unis et l'Union soviétique.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Guerre et paix (Droit international)
OBS

Accord conclu le 22 juin 1973 entre les États-Unis et l'Union soviétique.

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 1994-03-23

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 1992-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in January 1988

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en janvier 1988

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 1992-08-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
OBS

Published by the Canadian Institute for International Peace and Security in 1986

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
OBS

Publié par l'Institut canadien pour la paix et la sécurité internationales en 1986

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 1992-07-09

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 1992-06-30

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

USA-USSR; 1973

OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 1991-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
OBS

Toronto, November 23-25, 1984.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
OBS

Toronto, 23-25 novembre, 1984.

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 1990-10-11

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 1989-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 1987-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 1985-08-12

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works
  • Medical and Hospital Organization
OBS

of the World Health Organization (WHO).

OBS

Information from the WHO Publications Catalogue, 1947-1979, suppl. 1980-1984, p. 28.

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
  • Organisation médico-hospitalière
OBS

de l'Organisation mondiale de la santé (OMS).

OBS

Information prise dans le catalogue des publications de l'OMS, 1947-1980, suppl. 1981-1984, 2e éd.

Espagnol

Conserver la fiche 32

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :