TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NUCLEAR WEAPON [74 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2023-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • General Conduct of Military Operations
  • CBRNE Weapons
OBS

nuclear weapon release procedure; NWRP: designations usually used in the plural.

OBS

nuclear weapon release procedure; NWRP: designations removed from NATOTerm in 2019.

Terme(s)-clé(s)
  • nuclear weapon release procedures

Français

Domaine(s)
  • Conduite générale des opérations militaires
  • Armes CBRNE
OBS

procédure d'autorisation d'emploi d'armes nucléaires: désignation habituellement utilisée au pluriel.

OBS

procédure d'autorisation d'emploi d'armes nucléaires: désignation retirée de TermOTAN en 2019.

Terme(s)-clé(s)
  • procédures d'autorisation d'emploi d'armes nucléaires

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2022-04-13

Anglais

Subject field(s)
  • Engineering Tests and Reliability
  • CBRNE Weapons
CONT

Atmospheric nuclear tests are those that present the highest radiological risks for the local population.

OBS

Atmospheric tests take place at ground level or at a low height on a pylon, or otherwise at sea level on a barge.

Français

Domaine(s)
  • Fiabilité, contrôle et essais (Ingénierie)
  • Armes CBRNE
CONT

Les essais nucléaires atmosphériques sont ceux qui présentent les risques radiologiques les plus élevés pour les populations locales.

OBS

Les essais atmosphériques se font au niveau du sol ou légèrement surélevés sur un pylône, ou encore au niveau de la mer sur une barge.

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2021-11-29

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

non strategic nuclear weapon; NSNW: designations standardized by NATO.

Terme(s)-clé(s)
  • nonstrategic nuclear weapon

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

arme nucléaire non stratégique; NSNW : désignations normalisées par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 3

Fiche 4 2021-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
CONT

Intermediate-range nuclear weapons [belong to a class] of nuclear weapons with a range of 620‑3400 mi (1000‑5500 km).

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 2019-06-07

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

tactical nuclear weapon; TNW: designations standardized by NATO.

OBS

tactical nuclear weapon; TNW; battlefield nuclear weapon: designations extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • theater nuclear weapon

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

arme nucléaire tactique; TNW : désignations normalisées par l'OTAN.

OBS

arme nucléaire tactique; ANT; arme nucléaire du champ de bataille : désignations tirées du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 5

Fiche 6 2017-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
OBS

Actions by humans or equipment required to effect detonation, arming, launching or post-load separation of nuclear weapons or warheads, only if authorized.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Seulement si elles sont autorisées, des manœuvres, manuelles ou automatiques, nécessaires pour effectuer l'explosion, l'armement, le lancement, ou la séparation après chargement, des armes ou des ogives nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2017-11-03

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
DEF

Actions necessary to effect storage, maintenance, transport, loading, standing alert, control, delivery and salvage of nuclear weapons or warheads.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
DEF

Toutes les manœuvres nécessaires au stockage, à la maintenance, au transport, au chargement, à l'état d'alerte, à la commande, au largage et à la récupération des armes ou des ogives nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2017-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
DEF

All facilities, material, personnel, and procedures required to accomplish nuclear weapon activities.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
DEF

Toutes les installations, le matériel, le personnel et les procédures nécessaires à la manœuvre des armes nucléaires.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

Any unplanned occurrence involving loss or destruction of, or serious damage to, nuclear weapons or their components which results in an actual or potential hazard to life or property.

OBS

nuclear weapon(s) accident: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Tout événement imprévu impliquant la perte, la destruction ou des dommages graves subis par des armes nucléaires ou leurs éléments, entraînant un risque réel ou potentiel pour les vies ou les biens.

OBS

accident d'arme(s) nucléaire(s) : termes et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
DEF

Cualquier suceso imprevisto que origina pérdida, destrucción, o grave daño de un arma nuclear o de sus componentes, y que constituye un peligro real o potencial para las personas y los bienes.

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • CBRNE Weapons
DEF

An operation not directly related to immediate operational readiness. It includes removal of a weapon from its normal storage location, prepared for use, delivery to an employment unit, the movement in a ground training exercise to include loading aboard an aircraft or missile and return to storage. It may include any or all of the operations listed above, but does not include launching or flying operations. Typical exercises include aircraft generation exercises, ground readiness exercises, ground tactical exercises, and various categories of inspections designed to evaluate the capability of the unit to perform its prescribed mission.

OBS

nuclear weapon exercise: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Armes CBRNE
DEF

Opérations qui n'entrent pas dans les dispositions relatives à l'alerte immédiate opérationnelle. Elles consistent à : enlever une arme nucléaire de son lieu de stockage normal, la préparer en vue de son emploi, la livrer à une unité d'emploi, s'en servir pour un exercice d'entraînement qui peut inclure son chargement à bord d'un missile ou d'un avion, la rapporter au dépôt. Elle peuvent comprendre une ou l'ensemble des opérations indiquées ci-dessus, mais ne comprennent aucune opération de largage ou de vol. Les exercices types comprennent : la préparation des avions, le contrôle de l'état d'alerte au sol, des exercices tactiques au sol et différentes catégories d'inspection destinées à évaluer la capacité d'une unité à s'acquitter de sa mission.

OBS

exercice de préparation d'une arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejercicios militares
  • Armas QBRNE
DEF

Operaciones no relacionadas directamente con la disposición operativa inmediata del arma. Incluyen la extracción del arma de su lugar de almacenamiento, la preparación para su empleo, la entrega a la unidad que la va a emplear, el movimiento, en un ejercicio de instrucción, incluyendo su carga en un avión o misil y su retorno al lugar de almacenamiento. Puede incluir el ejercicio una o varias de las operaciones citadas pero no su lanzamiento. Los ejercicios típicos son: los de disposición terrestre, aérea o táctica y los distintos tipos de inspección para evaluar la capacidad de la unidad para llevar a cabo su misión.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2016-02-29

Anglais

Subject field(s)
  • Military Exercises
  • CBRNE Weapons
DEF

An operation not directly related to immediate operational readiness. It may consist of all those operations listed for a nuclear weapon exercise and is extended to include fly-away in combat aircraft, but does not include expenditure of the weapon. Typical manoeuvres include nuclear operational readiness manoeuvres and tactical air operations.

OBS

nuclear weapon manoeuvre: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Exercices militaires
  • Armes CBRNE
DEF

Opération qui n'entre pas dans les dispositions relatives à la situation paré à combattre. Elle peut comprendre toutes les opérations énumérées pour un exercice de préparation d'armes nucléaires et inclut en outre le décollage de l'avion porteur sans qu'il y ait toutefois utilisation de l'arme. Les exercices types comprennent des exercices d'alerte opérationnelle nucléaire et des exercices tactiques aériens.

OBS

exercice d'emploi d'une arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ejercicios militares
  • Armas QBRNE
DEF

Operaciones que no están relacionadas con la disponibilidad inmediata del arma y que pueden consistir en realizar todas las operaciones relativas a los ejercicios con armas nucleares, ampliados en el vuelo dentro de un avión de combate, pero nunca en su lanzamiento. Las maniobras típicas incluyen maniobras de disponibilidad operativa nuclear y operaciones aéres tácticas.

Conserver la fiche 11

Fiche 12 2014-07-28

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
OBS

operational-tactical nuclear weapon; OTNW: term and abbreviation standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

arme nucléaire tactico-opérative; OTNW : terme et abréviation normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2012-11-01

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

A weapon in its ultimate configuration that consists of a nuclear explosive and a deliverysystem and that is capable of producing the intended nuclear reaction and release ofenergy upon completion of the prescribed arming, fusing and firing sequence.

OBS

nuclear weapon; nuc wpn; atomic weapon: terms and definition standardized by the Canadian Capability-Based Planning Terminology Committee and the Translation Bureau.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Arme dans sa configuration finale qui est constituée d'un dispositif explosif nucléaire etd'un vecteur et qui est capable de produire la réaction nucléaire et la libération d'énergiedésirées après accomplissement de la séquence armement-allumage-explosion.

OBS

arme nucléaire; arme nuc; arme atomique : termes et définition normalisés par le Comité de terminologie de la planification axée sur les capacités au Canada et le Bureau de la traduction.

Espagnol

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2012-07-05

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Radiological Physics (Theory and Application)
DEF

A fully engineered assembly designed for employment by the armed forces of a state to cause the release of a chemical or biological agent or radiological material onto a chosen target, or to generate a nuclear detonation.

OBS

chemical, biological, radiological and nuclear weapon; CBRN weapon: term, shortened form and definition officially approved by the Joint Terminology Panel and the Defence Terminology Standardization Board.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Physique radiologique et applications
DEF

Dispositif fabriqué industriellement dans le but d’être utilisé par les forces armées d’un État pour libérer un agent chimique ou biologique, ou une matière radiologique sur un objectif particulier, ou pour causer une explosion nucléaire.

OBS

arme chimique, biologique, radiologique et nucléaire; arme CBRN : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Groupe d’experts en terminologie interarmées et par le Conseil de normalisation de terminologie de la Défense.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Física radiológica (Teoría y aplicación)
Conserver la fiche 14

Fiche 15 2011-09-21

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • CBRNE Weapons
OBS

UNHQ [United Nations Headquarters], New York, 7-18 January 1991.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 15

Fiche 16 2011-08-03

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Control de armamentos
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2011-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Compartment - Canadian Nuclear Safety Commission
DEF

A complete assembly (i.e. implosion type, gun type, or thermonuclear type), in its intended ultimate configuration which, upon completion of the prescribed arming, fusing and firing sequence, is capable of producing the intended nuclear reaction and release of energy.

CONT

The electromagnetic pulse generated by the detonation of a single nuclear weapon at high altitudes can be a threat to military systems located as much as a thousand miles away.

OBS

arm: A weapon for use in war (usually "arms").

OBS

nuclear weapon; atomic weapon: terms and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Tiroir - Commission canadienne de sûreté nucléaire
DEF

Munition (c'est-à-dire type à implosion, thermonucléaire ou canon) qui dans sa configuration finale, après accomplissement de la séquence armement-allumage-explosion, est capable de produire la réaction nucléaire et la libération d'énergie désirées.

CONT

L'emploi d'armes nucléaires dans l'espace serait détecté par des satellites d'alerte avancée qui remarqueraient le lancement du missile et par des capteurs de rayonnement dans l'espace, ne laissant aucun doute sur l'identité de l'agresseur.

OBS

arme nucléaire; arme atomique : termes et définition normalisés par l'OTAN.

OBS

arme nucléaire; arme nuc : terme, forme abrégée et définition uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre.

OBS

arme nucléaire : terme uniformisé par le Groupe de travail de terminologie des munitions.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
  • Compartimiento - Comisión Canadiense de Seguridad Nuclear
DEF

Bombas, granadas, proyectiles dirigidos o similares, en los que el principio activo consiste en un material radiactivo nuclear escindible.

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2011-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

That portion of the weapon system which provides the means of delivery of a nuclear weapon to the target.

OBS

nuclear delivery vehicle: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Partie d'un système d'arme qui permet de véhiculer une arme nucléaire sur l'objectif.

OBS

vecteur à capacité nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
DEF

Parte del sistema de armas que permite el lanzamiento de un arma nuclear sobre el objetivo.

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2007-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 19

Fiche 20 2007-03-16

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2005-12-01

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Arms Control
CONT

... there is also the danger that a terrorist group could steal plutonium for the purposes of fashioning an illicit nuclear weapon.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Contrôle des armements
CONT

Le coût de l'équipement et des installations de production (pour les armes biologiques) est un peu plus élevé que pour les toxiques chimiques, mais beaucoup moindre que pour les armes nucléaires illicites [...]

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 2005-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Contrôle des armements
OBS

Acte fondateur OTAN [Organisation du Traité de l'Atlantique Nord]-Russie.

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2004-10-28

Anglais

Subject field(s)
  • Advanced Technology Weapons
Terme(s)-clé(s)
  • fixed nuclear weapon system

Français

Domaine(s)
  • Armes de haute technicité

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 2004-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
Terme(s)-clé(s)
  • high yield nuclear weapon

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2004-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 25

Fiche 26 2004-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Various Military Titles
  • Treaties and Conventions
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Appellations militaires diverses
  • Traités et alliances
  • Armes CBRNE
OBS

Traité signé le 3 juillet 1974 par les États-Unis et l'URSS.

Terme(s)-clé(s)
  • Traité du seuil

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 2003-11-19

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
Terme(s)-clé(s)
  • ground to ground nuclear weapon

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 2003-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
Terme(s)-clé(s)
  • nuclear, biological and chemical weapons
  • NBC weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
Terme(s)-clé(s)
  • armes nucléaires, biologiques et chimiques
  • armes NBC

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
Terme(s)-clé(s)
  • armas nucleares, biológicas y químicas
  • armas NBQ
Conserver la fiche 28

Fiche 29 2003-05-15

Anglais

Subject field(s)
  • Political Science (General)
  • CBRNE Weapons
OBS

non-nuclear-weapon state; NNWS: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Terme(s)-clé(s)
  • non-nuclear weapon state
  • non-nuclear-weapons state
  • non nuclear weapon state
  • non nuclear weapons state

Français

Domaine(s)
  • Sciences politiques (Généralités)
  • Armes CBRNE
OBS

état non doté d'armes nucléaires; ENDAN; état non détenteur d'armes nucléaires : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Ciencias políticas (Generalidades)
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 29

Fiche 30 2002-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

The residue of a nuclear weapon after it has exploded; that is, materials used for the casing and other components of the weapon, plus unexpended plutonium or uranium, together with fission products.

OBS

Plutonium and uranium are the materials used for the explosion process. What is left of these materials after the explosion is termed "fission products".

OBS

nuclear weapon debris: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Résidu d'une arme nucléaire après son explosion; ces résidus comprennent les débris de l'enveloppe et des éléments de l'arme, ainsi que du plutonium ou l'uranium résiduels, et des produits de fission.

OBS

Les débris de l'enveloppe et des éléments de l'arme, ainsi que du plutonium ou de l'uranium résiduels, et des produits de fission (le plutonium et l'uranium sont les matières qui servent au processus de l'explosion). On appelle produits de fission ce qui reste de ces matières après l'explosion.

OBS

résidu d'arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
DEF

Restos de un arma nuclear después de su explosión, debido a los materiales usados como contenedores y otros componentes del arma, además del uranio o plutonio que no ha reaccionado, junto con los productos de la fisión.

Conserver la fiche 30

Fiche 31 2002-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
DEF

The time required for delivery of a nuclear weapon after the decision to fire has been made.

OBS

nuclear weapon employment time: term and definition standardized by NATO.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
DEF

Temps nécessaire pour le lancement d'une arme nucléaire après que la décision de tir a été prise.

OBS

délai d'emploi de l'arme nucléaire : terme et définition normalisés par l'OTAN.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Armas QBRNE
DEF

Tiempo que transcurre desde que se ha tomado la decisión de emplear un arma nuclear hasta su lanzamiento.

Conserver la fiche 31

Fiche 32 2001-03-28

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Weapons
OBS

New Delhi, 27 Nov 86.

Terme(s)-clé(s)
  • Delhi Declaration on Principles for a Nuclear Weapon Free and Non-violent World

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Armes CBRNE
Terme(s)-clé(s)
  • Déclaration de principes de Delhi pour un monde exempt d'armes nucléaires et non violent

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Armas QBRNE
Terme(s)-clé(s)
  • Declaración de Nueva Delhi sobre los principios para lograr un mundo non violento y libre de armas nucleares
Conserver la fiche 32

Fiche 33 2001-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 33

Fiche 34 2001-02-09

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 34

Fiche 35 2001-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 2000-10-24

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Peace-Keeping Operations
OBS

emerging nuclear State: term extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Opérations de maintien de la paix
DEF

Pays dont on pense qu'il détient des armes nucléaires ou qu'il peut en fabriquer. C'est notamment le cas d'Israël.

OBS

Termes tirés du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 2000-09-15

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • CBRNE Weapons
Terme(s)-clé(s)
  • Three-Power Conference on the Discontinuance of Nuclear Weapons Tests
  • Three Power Conference on the Discontinuance of Nuclear Weapons Tests
  • Trilateral Conference on the Discontinuance of Nuclear Weapons Tests
  • Conference on the Discontinuance of Nuclear Weapons Tests

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Armes CBRNE
Terme(s)-clé(s)
  • Conférence trilatérale sur la cessation des essais d'armes nucléaires

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Armas QBRNE
Terme(s)-clé(s)
  • Conferencia de Tres Potencias sobre la suspensión de los Ensayos con Armas Nucleares
  • Conferencia Trilateral sobre la Suspensión de los Ensayos de Armas Nucleares
Conserver la fiche 37

Fiche 38 2000-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Peace-Keeping Operations
  • Arms Control

Français

Domaine(s)
  • Opérations de maintien de la paix
  • Contrôle des armements
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2000-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
OBS

Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève.

Espagnol

Conserver la fiche 39

Fiche 40 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • CBRNE Weapons
OBS

Published in 1997 by the Non-Proliferation, Arms Control and Disarmament Division, Department of Foreign Affairs and International Trade.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Armes CBRNE
OBS

Publié en 1997 par la Direction de la non-prolifération et du contrôle des armements et du désarmement, ministère des Affaires étrangères et du Commerce international.

Espagnol

Conserver la fiche 40

Fiche 41 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Nuclear Law
  • CBRNE Weapons
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Droit nucléaire
  • Armes CBRNE
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Derecho nuclear
  • Armas QBRNE
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 41

Fiche 42 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Meetings
  • CBRNE Weapons
OBS

New York, May 29-June 8, 1990.

Français

Domaine(s)
  • Réunions
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Reuniones
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 42

Fiche 43 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Weapons
  • Nuclear Law
OBS

Effective International Arrangements to Assure Non-Nuclear-Weapon States against the Use or Threat of Use of Nuclear Weapons.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Armes CBRNE
  • Droit nucléaire

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Armas QBRNE
  • Derecho nuclear
Conserver la fiche 43

Fiche 44 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
  • Treaties and Conventions
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
  • Traités et alliances
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos, unidades administrativas y comités
  • Tratados y convenios
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 44

Fiche 45 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • International Bodies and Committees
  • War and Peace (International Law)
OBS

ASEAN [Association of South-East Asian Nations]

Français

Domaine(s)
  • Organismes et comités internationaux
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Organismos y comités internacionales
  • Guerra y paz (Derecho internacional)
Conserver la fiche 45

Fiche 46 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
OBS

Swedish draft

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Control de armamentos
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 46

Fiche 47 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Conference Titles
  • CBRNE Weapons
OBS

Proposed for early 1990.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conférences
  • Armes CBRNE

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de conferencias
  • Armas QBRNE
Conserver la fiche 47

Fiche 48 1997-11-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Weapons
  • International Relations
OBS

Proposed by the Soviet Union.

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Armes CBRNE
  • Relations internationales

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
  • Armas QBRNE
  • Relaciones internacionales
Conserver la fiche 48

Fiche 49 1997-07-11

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
  • Armes CBRNE
OBS

Source(s) : Déclaration du Président, Sommet de Lyon, 29 juin 1996.

Espagnol

Conserver la fiche 49

Fiche 50 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Operations

Français

Domaine(s)
  • Opérations CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 50

Fiche 51 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Weapon Systems
Terme(s)-clé(s)
  • defensive strategic nuclear weapon systems
  • defensive strategic nuclear-weapon system
  • defensive strategic nuclear weapon system

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'armes
Terme(s)-clé(s)
  • système défensif d'armes stratégiques

Espagnol

Conserver la fiche 51

Fiche 52 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons
  • War and Peace (International Law)

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE
  • Guerre et paix (Droit international)

Espagnol

Conserver la fiche 52

Fiche 53 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • War and Peace (International Law)
Terme(s)-clé(s)
  • operational nuclear weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Guerre et paix (Droit international)
Terme(s)-clé(s)
  • armes nucléaires opérationnelles

Espagnol

Conserver la fiche 53

Fiche 54 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 54

Fiche 55 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Armes CBRNE
OBS

Signé le 5 août 1963 par la Grande-Bretagne, les États-Unis et l'Union soviétique. Aussi connu sous le nom de «Traité sur l'interdiction partielle des essais nucléaires» (ou «Partial Test Ban Treaty» (PTBT). Plus de 115 États, dont le Canada, ont adhéré au PTBT.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 1996-06-02

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Laws and Regulations
  • CBRNE Weapons
  • International Relations

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements
  • Armes CBRNE
  • Relations internationales
OBS

Signé à Moscou le 3 juillet 1974 entre les États-Unis et l'Union soviétique. Aussi connu sous le nom de «Traité d'interdiction en fonction d'un seuil». Il interdit les essais nucléaires souterrains dont la puissance dépasse 150 kilotonnes ou qui sont effectués à l'extérieur des zones désignées. Chacune des parties a convenu d'utiliser ses moyens techniques nationaux de surveillance et de ne pas entraver les vérifications faites par d'autres parties. Elles se sont en outre engagées à échanger l'information nécessaire pour mieux évaluer la puissance des explosions.

Espagnol

Conserver la fiche 56

Fiche 57 1996-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons
  • Land Forces
OBS

All nuclear weapon system components including the delivery vehicle, nuclear weapon and its associated support equipment, facilities and services.

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE
  • Forces terrestres
OBS

Tous les éléments d'un système d'arme nucléaire, y compris le moyen de lancement, l'arme nucléaire et l'équipement, les installations et les services de soutien qui y sont rattachés.

Espagnol

Conserver la fiche 57

Fiche 58 1995-08-09

Anglais

Subject field(s)
  • Arms Control
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Contrôle des armements
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1994-06-01

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

Abridged title: Partial Test Ban Treaty.

OBS

Jan. 1963, United Nations, N.Y.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
OBS

Renseignement obtenu du service de traduction des Nations Unies

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1992-06-17

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

United Nations.

Terme(s)-clé(s)
  • threshold test-ban Treaty

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1992-05-26

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of International Laws and Regulations
OBS

USA-USSR; Moscow, 1974.

OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Titres de lois et de règlements internationaux
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1992-02-20

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1991-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1991-12-18

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1990-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

United Nations.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités
OBS

Nations Unies.

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1990-01-25

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1989-04-07

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1988-07-21

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1988-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Organizations, Administrative Units and Committees
OBS

Information obtained from the Peace Resource Centre.

Français

Domaine(s)
  • Organismes, unités administratives et comités

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1985-12-16

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1984-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • CBRNE Weapons

Français

Domaine(s)
  • Armes CBRNE

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Aeroindustry

Français

Domaine(s)
  • Constructions aéronautiques

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1976-06-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien

Espagnol

Conserver la fiche 74

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :