TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR WEAPONS STATE [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Political Science (General)
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- non-nuclear-weapon state
1, fiche 1, Anglais, non%2Dnuclear%2Dweapon%20state
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NNWS 2, fiche 1, Anglais, NNWS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- non-nuclear weapons state 3, fiche 1, Anglais, non%2Dnuclear%20weapons%20state
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
non-nuclear-weapon state; NNWS: term and abbreviation extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 1, Anglais, - non%2Dnuclear%2Dweapon%20state
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- non-nuclear weapon state
- non-nuclear-weapons state
- non nuclear weapon state
- non nuclear weapons state
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sciences politiques (Généralités)
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- état non doté d'armes nucléaires
1, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20non%20dot%C3%A9%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
- ENDAN 2, fiche 1, Français, ENDAN
correct, nom masculin
Fiche 1, Les synonymes, Français
- état non détenteur d'armes nucléaires 3, fiche 1, Français, %C3%A9tat%20non%20d%C3%A9tenteur%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
état non doté d'armes nucléaires; ENDAN; état non détenteur d'armes nucléaires : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 4, fiche 1, Français, - %C3%A9tat%20non%20dot%C3%A9%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Ciencias políticas (Generalidades)
- Armas QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- estado no dotado de armas nucleares
1, fiche 1, Espagnol, estado%20no%20dotado%20de%20armas%20nucleares
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-03-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Military Organization
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- military nuclear power
1, fiche 2, Anglais, military%20nuclear%20power
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nuclear weapons state 2, fiche 2, Anglais, nuclear%20weapons%20state
correct, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A nation which has nuclear weapons and the capability for their employment. 3, fiche 2, Anglais, - military%20nuclear%20power
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
military nuclear power; nuclear weapons state: terms and definition standardized by NATO. 4, fiche 2, Anglais, - military%20nuclear%20power
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nuclear state
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organisation militaire
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- puissance nucléaire militaire
1, fiche 2, Français, puissance%20nucl%C3%A9aire%20militaire
correct, nom féminin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- état possédant des armes nucléaires 2, fiche 2, Français, %C3%A9tat%20poss%C3%A9dant%20des%20armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nation qui possède des armes nucléaires et qui est en mesure de les employer. 2, fiche 2, Français, - puissance%20nucl%C3%A9aire%20militaire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
puissance nucléaire militaire; état possédant des armes nucléaires : termes et définition normalisés par l'OTAN. 3, fiche 2, Français, - puissance%20nucl%C3%A9aire%20militaire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Organización militar
- Armas QBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- potencia nuclear militar
1, fiche 2, Espagnol, potencia%20nuclear%20militar
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nación que posee armas nucleares y tiene capacidad para emplearlas. 1, fiche 2, Espagnol, - potencia%20nuclear%20militar
Fiche 3 - données d’organisme interne 2001-02-09
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Peace-Keeping Operations
- Arms Control
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- State not controlling nuclear weapons
1, fiche 3, Anglais, State%20not%20controlling%20nuclear%20weapons
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Opérations de maintien de la paix
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- État ne disposant pas d'armes nucléaires
1, fiche 3, Français, %C3%89tat%20ne%20disposant%20pas%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit du lexique «Disarmament and Peace Keeping/Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 2, fiche 3, Français, - %C3%89tat%20ne%20disposant%20pas%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :