TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR ZONE [16 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2021-11-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Arms Control
- CBRNE Weapons
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Treaty on the Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone
1, fiche 1, Anglais, Treaty%20on%20the%20Southeast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20Zone
correct, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- Treaty of Bangkok 2, fiche 1, Anglais, Treaty%20of%20Bangkok
non officiel, Asie
- Bangkok Treaty 3, fiche 1, Anglais, Bangkok%20Treaty
non officiel, Asie
- Southeast Asia Nuclear Weapon-Free Zone Treaty 4, fiche 1, Anglais, Southeast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20Zone%20%20Treaty
non officiel, Asie
- SEANWFZ Treaty 5, fiche 1, Anglais, SEANWFZ%20Treaty
non officiel, Asie
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
The treaty was signed December 15, 1995, in Bangkok, Thailand, by Brunei Darussalam, Cambodia, Indonesia, Laos, Malaysia, Myanmar, Philippines, Singapore, Thailand and Viet Nam. It entered into force on March 27, 1997. 6, fiche 1, Anglais, - Treaty%20on%20the%20Southeast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%2DFree%20Zone
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- Treaty on the South-East Asia Nuclear Weapon-Free Zone
- South-East Asia Nuclear Weapon-Free Zone Treaty
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Traité sur la zone exempte d'armes nucléaires de l'Asie du Sud-Est
1, fiche 1, Français, Trait%C3%A9%20sur%20la%20zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
nom masculin, Asie
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- Traité de Bangkok 2, fiche 1, Français, Trait%C3%A9%20de%20Bangkok
non officiel, nom masculin, Asie
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le traité a été signé le 15 décembre 1995 à Bangkok en Thaïlande par le Brunéi Darussalam, le Cambodge, l'Indonésie, le Laos, la Malaisie, le Myanmar, les Philippines, la Singapour, la Thaïlande et le Viet Nam. Il est entré en vigueur le 27 mars 1997. 3, fiche 1, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20la%20zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20de%20l%27Asie%20du%20Sud%2DEst
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de convenciones, tratados y acuerdos (Documentos)
- Control de armamentos
- Armas QBRNE
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Tratado de Bangkok
1, fiche 1, Espagnol, Tratado%20de%20Bangkok
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2021-11-15
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Political Geography and Geopolitics
- Arms Control
- CBRNE Weapons
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nuclear-weapon-free zone
1, fiche 2, Anglais, nuclear%2Dweapon%2Dfree%20zone
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- NWFZ 1, fiche 2, Anglais, NWFZ
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A nuclear-weapon-free zone (NWFZ) is a specified region in which countries commit themselves not to manufacture, acquire, test, or possess nuclear weapons. 1, fiche 2, Anglais, - nuclear%2Dweapon%2Dfree%20zone
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nuclear weapons-free zone
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Géographie politique et géopolitique
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Français
- zone exempte d'armes nucléaires
1, fiche 2, Français, zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- ZEAN 1, fiche 2, Français, ZEAN
correct, nom féminin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Geografía política y geopolítica
- Control de armamentos
- Armas QBRNE
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- zona libre de armas nucleares
1, fiche 2, Espagnol, zona%20libre%20de%20armas%20nucleares
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- zona exenta de armas nucleares 2, fiche 2, Espagnol, zona%20exenta%20de%20armas%20nucleares
nom féminin
- zona desnuclearizada 3, fiche 2, Espagnol, zona%20desnuclearizada
nom féminin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2021-08-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Arms Control
- CBRNE Weapons
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chemical, biological, radiological and nuclear zone control centre
1, fiche 3, Anglais, chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20zone%20control%20centre
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- CBRN ZCC 2, fiche 3, Anglais, CBRN%20ZCC
correct, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- nuclear, biological and chemical zone control centre 1, fiche 3, Anglais, nuclear%2C%20biological%20and%20chemical%20zone%20control%20centre
correct, OTAN, vieilli
- NBC ZCC 2, fiche 3, Anglais, NBC%20ZCC
correct, OTAN, vieilli
- NBC ZCC 2, fiche 3, Anglais, NBC%20ZCC
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chemical, biological, radiological and nuclear zone control centre; CBRN ZCC: designations stantardized by NATO. 3, fiche 3, Anglais, - chemical%2C%20biological%2C%20radiological%20and%20nuclear%20zone%20control%20centre
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- nuclear, biological and chemical zone control center
- chemical, biological, radiological and nuclear zone control center
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Contrôle des armements
- Armes CBRNE
Fiche 3, La vedette principale, Français
- centre de contrôle de zone chimique, biologique, radiologique et nucléaire
1, fiche 3, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20zone%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les abréviations, Français
- CBRN ZCC 2, fiche 3, Français, CBRN%20ZCC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
Fiche 3, Les synonymes, Français
- centre de contrôle de zone nucléaire, radiologique, biologique et chimique 1, fiche 3, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20zone%20nucl%C3%A9aire%2C%20radiologique%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CBRN ZCC 2, fiche 3, Français, CBRN%20ZCC
correct, nom masculin, OTAN, normalisé
- CBRN ZCC 2, fiche 3, Français, CBRN%20ZCC
- centre de contrôle de zone nucléaire, biologique et chimique 1, fiche 3, Français, centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20zone%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom masculin, OTAN, vieilli
- NBC ZCC 2, fiche 3, Français, NBC%20ZCC
correct, nom masculin, OTAN, vieilli
- NBC ZCC 2, fiche 3, Français, NBC%20ZCC
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
centre de contrôle de zone chimique, biologique, radiologique et nucléaire; CBRN ZCC; centre de contrôle de zone nucléaire, radiologique, biologique et chimique; CBRN ZCC : désignations normalisées par l'OTAN. 3, fiche 3, Français, - centre%20de%20contr%C3%B4le%20de%20zone%20chimique%2C%20biologique%2C%20radiologique%20et%20nucl%C3%A9aire
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- CBRNE Operations
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nuclear killing zone
1, fiche 4, Anglais, nuclear%20killing%20zone
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- NKZ 1, fiche 4, Anglais, NKZ
correct, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
nuclear killing zone; NKZ: designations officially approved by the Department of National Defence and the Canadian Forces. 2, fiche 4, Anglais, - nuclear%20killing%20zone
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Opérations CBRNE
Fiche 4, La vedette principale, Français
- zone d'abattage nucléaire
1, fiche 4, Français, zone%20d%27abattage%20nucl%C3%A9aire
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
- ZAN 1, fiche 4, Français, ZAN
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
zone d'abattage nucléaire; ZAN : désignations uniformisées par le ministère de la Défense nationale et les Forces canadiennes et par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 4, Français, - zone%20d%27abattage%20nucl%C3%A9aire
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2004-04-16
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Nuclear Law
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- nuclear free zone
1, fiche 5, Anglais, nuclear%20free%20zone
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- nuclear-free zone 2, fiche 5, Anglais, nuclear%2Dfree%20zone
correct
- denuclearized zone 3, fiche 5, Anglais, denuclearized%20zone
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A stated area within which no nuclear warheads may be stored or deployed. 1, fiche 5, Anglais, - nuclear%20free%20zone
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
nuclear-free zone: term(s) extracted from the "Disarmament and Peace Keeping" glossary with the permission of the United Nations Office at Geneva. 4, fiche 5, Anglais, - nuclear%20free%20zone
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Droit nucléaire
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone dénucléarisée
1, fiche 5, Français, zone%20d%C3%A9nucl%C3%A9aris%C3%A9e
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Territoire où il sera interdit, en vertu d'accords internationaux à conclure, de stocker des armes atomiques. 2, fiche 5, Français, - zone%20d%C3%A9nucl%C3%A9aris%C3%A9e
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
zone dénucléarisée : terme(s) tiré(s) du lexique «Désarmement et Maintien de la Paix» avec l'autorisation de l'Office des Nations Unies à Genève. 3, fiche 5, Français, - zone%20d%C3%A9nucl%C3%A9aris%C3%A9e
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2002-03-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Physical Geography (General)
- CBRNE Weapons
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- nuclear, biological, chemical zone of observation
1, fiche 6, Anglais, nuclear%2C%20biological%2C%20chemical%20zone%20of%20observation
correct, OTAN, normalisé
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A geographical area which defines the responsibility for collecting and reporting information on enemy or unidentified nuclear detonations, biological or chemical attacks, and resultant contamination. Boundaries of nuclear, biological, chemical zones of observation, which may overlap, will be determined by the organization of the forces concerned. 2, fiche 6, Anglais, - nuclear%2C%20biological%2C%20chemical%20zone%20of%20observation
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
nuclear, biological, chemical zone of observation: term and definition standardized by NATO. 3, fiche 6, Anglais, - nuclear%2C%20biological%2C%20chemical%20zone%20of%20observation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Géographie physique (Généralités)
- Armes CBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Français
- secteur d'observation nucléaire, biologique et chimique
1, fiche 6, Français, secteur%20d%27observation%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
correct, nom masculin, OTAN, normalisé, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Aire géographique constituant une zone de responsabilité pour la recherche et la transmission des informations relatives aux explosions nucléaires ennemies ou d'origine non identifiée, aux attaques biologiques ou chimiques, et à la contamination résultante. Les limites des zones d'observation nucléaire, biologique ou chimique qui peuvent se recouvrir, sont déterminées en fonction de l'organisation des forces armées concernées. 2, fiche 6, Français, - secteur%20d%27observation%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
secteur d'observation nucléaire, biologique et chimique : terme et définition normalisés par l'OTAN et uniformisés par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 3, fiche 6, Français, - secteur%20d%27observation%20nucl%C3%A9aire%2C%20biologique%20et%20chimique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Geografía física (Generalidades)
- Armas QBRNE
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- sector de observación nuclear, biológica y química
1, fiche 6, Espagnol, sector%20de%20observaci%C3%B3n%20nuclear%2C%20biol%C3%B3gica%20y%20qu%C3%ADmica
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Área geográfica en la que está definida la responsabilidad de la recogida de datos y elaboración de informes sobre explosiones nucleares del enemigo o no identificadas, ataques biológicos o químicos y la contaminación resultante. Los límites de los sectores de observación nucleares, biológicos o químicos, que pueden solaparse, se determinan por el mando de las fuerzas afectadas. 1, fiche 6, Espagnol, - sector%20de%20observaci%C3%B3n%20nuclear%2C%20biol%C3%B3gica%20y%20qu%C3%ADmica
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- War and Peace (International Law)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Working Group on the Zone of Peace, Freedom and Neutrality in South-East Asia and the South-East Asia Nuclear Weapon Free Zone 1, fiche 7, Anglais, Working%20Group%20on%20the%20Zone%20of%20Peace%2C%20Freedom%20and%20Neutrality%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20South%2DEast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%20Free%20Zone
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
ASEAN [Association of South-East Asian Nations] 1, fiche 7, Anglais, - Working%20Group%20on%20the%20Zone%20of%20Peace%2C%20Freedom%20and%20Neutrality%20in%20South%2DEast%20Asia%20and%20the%20South%2DEast%20Asia%20Nuclear%20Weapon%20Free%20Zone
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Guerre et paix (Droit international)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Groupe de travail chargé d'étudier la création d'une zone de paix, de liberté et de neutralité et d'une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est
1, fiche 7, Français, Groupe%20de%20travail%20charg%C3%A9%20d%27%C3%A9tudier%20la%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20zone%20de%20paix%2C%20de%20libert%C3%A9%20et%20de%20neutralit%C3%A9%20et%20d%27une%20zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Guerra y paz (Derecho internacional)
Fiche 7, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de Trabajo sobre la zona de paz, libertad y neutralidad en el Asia sudoriental y de la zona libre de armas nucleares en el Asia sudoriental
1, fiche 7, Espagnol, Grupo%20de%20Trabajo%20sobre%20la%20zona%20de%20paz%2C%20libertad%20y%20neutralidad%20en%20el%20Asia%20sudoriental%20y%20de%20la%20zona%20libre%20de%20armas%20nucleares%20en%20el%20Asia%20sudoriental
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Espagnol
Fiche 7, Les synonymes, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Various Proper Names
- Military (General)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Establishment of a Nuclear-Weapon-Free Zone in the Region of the Middle East 1, fiche 8, Anglais, Establishment%20of%20a%20Nuclear%2DWeapon%2DFree%20Zone%20in%20the%20Region%20of%20the%20Middle%20East
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Establishment of a Nuclear Weapon-Free Zone in the Region of the Middle East
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Appellations diverses
- Militaire (Généralités)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Création d'une zone exempte d'armes nucléaires dans la région du Moyen-Orient
1, fiche 8, Français, Cr%C3%A9ation%20d%27une%20zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20dans%20la%20r%C3%A9gion%20du%20Moyen%2DOrient
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Denominaciones varias
- Militar (Generalidades)
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- Creación de una zona libre de armas nucleares en la región del Oriente Medio
1, fiche 8, Espagnol, Creaci%C3%B3n%20de%20una%20zona%20libre%20de%20armas%20nucleares%20en%20la%20regi%C3%B3n%20del%20Oriente%20Medio
nom féminin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1997-07-11
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- CBRNE Weapons
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Treaty Establishing a Nuclear Weapon Free Zone in South East Asia 1, fiche 9, Anglais, Treaty%20Establishing%20a%20Nuclear%20Weapon%20Free%20Zone%20in%20South%20East%20Asia
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Armes CBRNE
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Traité établissant une zone exempte d'armes nucléaires en Asie du Sud-Est
1, fiche 9, Français, Trait%C3%A9%20%C3%A9tablissant%20une%20zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Déclaration du Président, Sommet de Lyon, 29 juin 1996. 1, fiche 9, Français, - Trait%C3%A9%20%C3%A9tablissant%20une%20zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20en%20Asie%20du%20Sud%2DEst
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- International Relations
- Nuclear Law
- CBRNE Weapons
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Declaration and Establishment of a Nuclear-Free Zone in South Asia 1, fiche 10, Anglais, Declaration%20and%20Establishment%20of%20a%20Nuclear%2DFree%20Zone%20in%20South%20Asia
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Declaration and Establishment of a Nuclear Free Zone in South Asia
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Relations internationales
- Droit nucléaire
- Armes CBRNE
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Proclamation et création d'une zone dénucléarisée en Asie du Sud
1, fiche 10, Français, Proclamation%20et%20cr%C3%A9ation%20d%27une%20zone%20d%C3%A9nucl%C3%A9aris%C3%A9e%20en%20Asie%20du%20Sud
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Proclamation et création d'une zone dé-nucléarisée en Asie du Sud
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1996-04-29
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- CBRNE Weapons
- International Relations
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Treaty on an African Nuclear-Weapons Free Zone 1, fiche 11, Anglais, Treaty%20on%20an%20African%20Nuclear%2DWeapons%20Free%20Zone
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- Treaty on an African Nuclear Weapons Free Zone
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Armes CBRNE
- Relations internationales
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Traité sur une zone exempte d'armes nucléaires en Afrique
1, fiche 11, Français, Trait%C3%A9%20sur%20une%20zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20en%20Afrique
nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Adopté par les Nations Unies le 11 janvier 1996. 1, fiche 11, Français, - Trait%C3%A9%20sur%20une%20zone%20exempte%20d%27armes%20nucl%C3%A9aires%20en%20Afrique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1996-03-11
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Land Forces
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- nuclear zone 1, fiche 12, Anglais, nuclear%20zone
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Generic term meaning any or both of the following: nuclear area, no lone zone. 1, fiche 12, Anglais, - nuclear%20zone
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Forces terrestres
Fiche 12, La vedette principale, Français
- zone nucléaire 1, fiche 12, Français, zone%20nucl%C3%A9aire
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Expression générique s'appliquant à «aire nucléaire» ou à «zone interdite à une personne seule», ou encore aux deux zones à la fois. 1, fiche 12, Français, - zone%20nucl%C3%A9aire
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1994-01-20
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- International Secretariat Committee of Nuclear Free Zone Local Authorities
1, fiche 13, Anglais, International%20Secretariat%20Committee%20of%20Nuclear%20Free%20Zone%20Local%20Authorities
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
Fiche 13, La vedette principale, Français
- International Secretariat Committee of Nuclear Free Zone Local Authorities
1, fiche 13, Français, International%20Secretariat%20Committee%20of%20Nuclear%20Free%20Zone%20Local%20Authorities
correct
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1990-10-12
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- CBRNE Weapons
- Military Strategy
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Nordic nuclear weapon-free zone
1, fiche 14, Anglais, Nordic%20nuclear%20weapon%2Dfree%20zone
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Armes CBRNE
- Stratégie militaire
Fiche 14, La vedette principale, Français
- zone dénucléarisée nordique
1, fiche 14, Français, zone%20d%C3%A9nucl%C3%A9aris%C3%A9e%20nordique
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1990-10-10
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Treaties and Conventions
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- South Pacific Nuclear Free Zone Treaty
1, fiche 15, Anglais, South%20Pacific%20Nuclear%20Free%20Zone%20Treaty
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Traités et alliances
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Traité sur la zone dénucléarisée du Pacifique Sud
1, fiche 15, Français, Trait%C3%A9%20sur%20la%20zone%20d%C3%A9nucl%C3%A9aris%C3%A9e%20du%20Pacifique%20Sud
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1988-02-25
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- Canadian Nuclear Weapon Free Zone Clearing House
1, fiche 16, Anglais, Canadian%20Nuclear%20Weapon%20Free%20Zone%20Clearing%20House
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Information obtained from the Peace Resource Centre. 1, fiche 16, Anglais, - Canadian%20Nuclear%20Weapon%20Free%20Zone%20Clearing%20House
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Canadian Nuclear Weapon Free Zone Clearing House
1, fiche 16, Français, Canadian%20Nuclear%20Weapon%20Free%20Zone%20Clearing%20House
correct
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :