TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEAR-POWERED ICE BREAKER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-12-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Types of Ships and Boats
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nuclear-powered icebreaker
1, fiche 1, Anglais, nuclear%2Dpowered%20icebreaker
correct, nom
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- nuclear powered icebreaker 2, fiche 1, Anglais, nuclear%20powered%20icebreaker
correct, nom
- nuclear icebreaker 3, fiche 1, Anglais, nuclear%20icebreaker
correct, nom
- atomic icebreaker 4, fiche 1, Anglais, atomic%20icebreaker
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
There are very few icebreakers fitted with steam turbine systems other than nuclear powered vessels. Nuclear powered icebreakers use their steam turbines to generate electrical power to operate electric propulsion motors, in exactly the same way conventional diesel-electric icebreakers operate – only the prime mover is different. 2, fiche 1, Anglais, - nuclear%2Dpowered%20icebreaker
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- nuclear-powered ice breaker
- nuclear powered ice breaker
- nuclear ice breaker
- atomic ice breaker
- nuclear-powered ice-breaker
- nuclear powered ice-breaker
- nuclear ice-breaker
- atomic ice-breaker
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Types de bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- brise-glace à propulsion nucléaire
1, fiche 1, Français, brise%2Dglace%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- brise-glace nucléaire 2, fiche 1, Français, brise%2Dglace%20nucl%C3%A9aire
correct, nom masculin
- brise-glace à propulsion atomique 3, fiche 1, Français, brise%2Dglace%20%C3%A0%20propulsion%20atomique
correct, nom masculin
- brise-glace atomique 4, fiche 1, Français, brise%2Dglace%20atomique
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Mis à part les navires à propulsion nucléaire, très peu de brise-glaces sont dotés de turbines à vapeur. Les brise-glaces à propulsion nucléaire utilisent leurs turbines à gaz pour générer de l'électricité et faire fonctionner les moteurs à propulsion électrique, exactement comme les brise-glaces diesels-électriques classiques; seule la machine d'entraînement est différente. 5, fiche 1, Français, - brise%2Dglace%20%C3%A0%20propulsion%20nucl%C3%A9aire
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- brise-glaces à propulsion nucléaire
- brise-glaces nucléaire
- brise-glaces à propulsion atomique
- brise-glaces atomique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :