TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUCLEON [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-29
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atomic Physics
- Nuclear Science and Technology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nucleon
1, fiche 1, Anglais, nucleon
correct, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A constituent of the atomic nucleus ... 2, fiche 1, Anglais, - nucleon
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nucleon: term standardized by ISO in 1997. 3, fiche 1, Anglais, - nucleon
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique atomique
- Sciences et techniques nucléaires
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nucléon
1, fiche 1, Français, nucl%C3%A9on
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
L'un ou l'autre des constituants des noyaux atomiques [...] 2, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9on
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
nucléon : terme normalisé par l'ISO en 1997. 3, fiche 1, Français, - nucl%C3%A9on
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-12-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Chemistry
- Atomic Physics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- mass number
1, fiche 2, Anglais, mass%20number
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- A 2, fiche 2, Anglais, A
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nuclear number 3, fiche 2, Anglais, nuclear%20number
correct
- nucleon number 4, fiche 2, Anglais, nucleon%20number
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The mass number of an atom is the total number of its nuclear constituents, or nucleons, as the protons and neutrons are collectively called. 5, fiche 2, Anglais, - mass%20number
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Because of the approximate equality of the proton and neutron masses, and the relative insignificance of that of the electron, the mass number gives a useful rough figure for the atomic mass ... 5, fiche 2, Anglais, - mass%20number
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Chimie
- Physique atomique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nombre de masse
1, fiche 2, Français, nombre%20de%20masse
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- A 1, fiche 2, Français, A
correct
Fiche 2, Les synonymes, Français
- nombre de nucléons 2, fiche 2, Français, nombre%20de%20nucl%C3%A9ons
nom masculin
- masse atomique 3, fiche 2, Français, masse%20atomique
à éviter, voir observation, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
En chimie nucléaire, le concept traditionnel d'éléments chimiques cède la place à celui de nuclide ou d'espèce isotopique. [...] Protons et neutrons s'appellent également nucléons; le nombre total de nucléons d'un noyau donne le nombre de masse de ce noyau. 4, fiche 2, Français, - nombre%20de%20masse
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Le nombre de masse exprime à peu près la masse du noyau en unité de masse nucléonique mais il ne faut pas confondre les deux termes «nombre de masse» et «masse atomique». 5, fiche 2, Français, - nombre%20de%20masse
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Química
- Física atómica
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- número de masa
1, fiche 2, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20masa
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- A 2, fiche 2, Espagnol, A
correct
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- número atómico 3, fiche 2, Espagnol, n%C3%BAmero%20at%C3%B3mico
correct, nom masculin
- número nucleónico 4, fiche 2, Espagnol, n%C3%BAmero%20nucle%C3%B3nico
correct, nom masculin
- número másico 5, fiche 2, Espagnol, n%C3%BAmero%20m%C3%A1sico
correct, nom masculin
- número de nucleones 6, fiche 2, Espagnol, n%C3%BAmero%20de%20nucleones
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :