TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUGGET [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- lamb nugget 1, fiche 1, Anglais, lamb%20nugget
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pépite d'agneau
1, fiche 1, Français, p%C3%A9pite%20d%27agneau
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La Compagnie de l'agneau de Nouvelle-Zélande vient de lancer, au Québec seulement pour l'instant, de nouvelles pépites d'agneau panées et rissolées. Ces hors d'œuvre d'agneau congelés sont présentés en pesanteur variant entre 200 et 300 g. Servies telles quelles ou accompagnées de sauce, les pépites sont prêtes à servir en peu de temps [...] 1, fiche 1, Français, - p%C3%A9pite%20d%27agneau
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-05-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Mosses and Related Plants
Universal entry(ies) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nugget moss
1, fiche 2, Anglais, nugget%20moss
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
A moss of the family Pottiaceae. 2, fiche 2, Anglais, - nugget%20moss
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Mousses et plantes apparentées
Entrée(s) universelle(s) Fiche 2
Fiche 2, La vedette principale, Français
- phasque de Vlassov
1, fiche 2, Français, phasque%20de%20Vlassov
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Mousse de la famille des Pottiaceae. 2, fiche 2, Français, - phasque%20de%20Vlassov
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2007-04-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meats and Meat Industries
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- chicken nugget
1, fiche 3, Anglais, chicken%20nugget
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A piece of chicken, either whole or composed of a paste of finely minced meat, typically coated in batter or breadcrumbs. 2, fiche 3, Anglais, - chicken%20nugget
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
chicken nugget: term usually used in the plural. 2, fiche 3, Anglais, - chicken%20nugget
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- chicken nuggets
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Salaison, boucherie et charcuterie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- croquette de poulet
1, fiche 3, Français, croquette%20de%20poulet
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- pépite de poulet 2, fiche 3, Français, p%C3%A9pite%20de%20poulet
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Morceau de poulet entier ou de poulet haché très fin pané ou en pâte à frire. 3, fiche 3, Français, - croquette%20de%20poulet
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Termes habituellement utilisés au pluriel. 4, fiche 3, Français, - croquette%20de%20poulet
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- pépites de poulet
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- nugget
1, fiche 4, Anglais, nugget
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A large lump of placer gold or other metal. 2, fiche 4, Anglais, - nugget
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pépite
1, fiche 4, Français, p%C3%A9pite
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Gros morceau de métal natif. 2, fiche 4, Français, - p%C3%A9pite
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Minas metálicas
- Geología económica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- pepita
1, fiche 4, Espagnol, pepita
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Así como los arroyos y los ríos de California transportaron pepitas y láminas de oro desde las vetas hasta los lechos de los cursos fluviales, así también fluidos diversos, supra e infrayacentes a la superficie de la Tierra, transportan otros elementos que constituyen las menas. 1, fiche 4, Espagnol, - pepita
Fiche 5 - données d’organisme interne 2005-07-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- learning object
1, fiche 5, Anglais, learning%20object
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- learning chunk 2, fiche 5, Anglais, learning%20chunk
correct
- content chunk 3, fiche 5, Anglais, content%20chunk
correct
- chunk of learning 4, fiche 5, Anglais, chunk%20of%20learning
correct
- content nugget 4, fiche 5, Anglais, content%20nugget
correct
- bite-size content 4, fiche 5, Anglais, bite%2Dsize%20content
correct
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
A small chunk of knowledge as opposed to an entire course. 5, fiche 5, Anglais, - learning%20object
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Learning by chunking and universal subgoaling is a potentially powerful combination. 6, fiche 5, Anglais, - learning%20object
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 5, La vedette principale, Français
- objet d'apprentissage
1, fiche 5, Français, objet%20d%27apprentissage
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- granule pédagogique 2, fiche 5, Français, granule%20p%C3%A9dagogique
correct, nom masculin
- grain pédagogique 3, fiche 5, Français, grain%20p%C3%A9dagogique
correct, nom masculin
- pépite de contenu 4, fiche 5, Français, p%C3%A9pite%20de%20contenu
correct, nom féminin
- micromodule d'apprentissage 4, fiche 5, Français, micromodule%20d%27apprentissage
correct, nom masculin
- granule d'apprentissage 4, fiche 5, Français, granule%20d%27apprentissage
correct, nom masculin
- module d'apprentissage 5, fiche 5, Français, module%20d%27apprentissage
correct, nom masculin
- grain de contenu 6, fiche 5, Français, grain%20de%20contenu
correct, nom masculin
- granule de contenu 4, fiche 5, Français, granule%20de%20contenu
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Unité qui encapsule tous les éléments relatifs à un sujet, un concept, une relation. 7, fiche 5, Français, - objet%20d%27apprentissage
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Nous avons développé des granules pédagogique multimédias que l'on peut combiner entre eux à loisir. 2, fiche 5, Français, - objet%20d%27apprentissage
Record number: 5, Textual support number: 2 CONT
Un enseignement spécifique s'obtient par enchaînement d'une série d'objets d'apprentissage. 7, fiche 5, Français, - objet%20d%27apprentissage
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
- Teorías y métodos pedagógicos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- objeto de aprendizaje
1, fiche 5, Espagnol, objeto%20de%20aprendizaje
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2005-03-22
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Gold and Silver Mining
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- gold nugget
1, fiche 6, Anglais, gold%20nugget
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
A large lump of placer gold. 2, fiche 6, Anglais, - gold%20nugget
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mines d'or et d'argent
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pépite d'or
1, fiche 6, Français, p%C3%A9pite%20d%27or
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2004-11-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Geological and Other Scientific Names
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Upper Nugget quartzite
1, fiche 7, Anglais, Upper%20Nugget%20quartzite
correct, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Noms géologiques ou scientifiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- quartzite d'Upper Nugget
1, fiche 7, Français, quartzite%20d%27Upper%20Nugget
correct, nom masculin, Colombie-Britannique
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2004-07-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Artificial Intelligence
- Education Theory and Methods
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- chunk
1, fiche 8, Anglais, chunk
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- knowledge nugget 2, fiche 8, Anglais, knowledge%20nugget
correct
- chunk of knowledge 3, fiche 8, Anglais, chunk%20of%20knowledge
correct
- knowledge chunk 4, fiche 8, Anglais, knowledge%20chunk
correct
- nugget 2, fiche 8, Anglais, nugget
correct
- nugget of knowledge 5, fiche 8, Anglais, nugget%20of%20knowledge
correct
- bit-sized knowledge 6, fiche 8, Anglais, bit%2Dsized%20knowledge
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
A collection of facts stored and retrieved as a single unit. The limitations of working memory are usually defined in terms of the number of chunks that can be handled simultaneously. 7, fiche 8, Anglais, - chunk
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Memory consists of clusters of symbols called "chunks". A chunk is a symbol associated with a set of patterns or stimuli, chunks are hierarchized collections of still smaller chunks. In this conception, memory is a vast network of chunks. Learning and remembering occur as linkages between chunks are established and revised. 7, fiche 8, Anglais, - chunk
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
... chunks relate patterns of goal parameters to patterns of goal results. Each chunk improves the performance of the system by eliminating the need to process fully a specific instance. 8, fiche 8, Anglais, - chunk
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
The operators used by MATHPERT have been carefully chosen so as to correspond to cognitive skills, that is, to identifiable "chunks" of knowledge which can be taught and learned. 9, fiche 8, Anglais, - chunk
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- learning chunk
- content nugget
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Intelligence artificielle
- Théories et méthodes pédagogiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
Fiche 8, La vedette principale, Français
- fragment de savoir
1, fiche 8, Français, fragment%20de%20savoir
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- module de savoir 2, fiche 8, Français, module%20de%20savoir
correct, nom masculin
- brique de connaissance 2, fiche 8, Français, brique%20de%20connaissance
correct, nom féminin
- pépite de savoir 2, fiche 8, Français, p%C3%A9pite%20de%20savoir
correct, nom féminin
- microconnaissance 2, fiche 8, Français, microconnaissance
correct, nom féminin
- fragment de connaissance 3, fiche 8, Français, fragment%20de%20connaissance
correct, nom masculin
- granule 4, fiche 8, Français, granule
correct, nom masculin
- bloc de connaissances 5, fiche 8, Français, bloc%20de%20connaissances
correct, nom masculin
- conglomérat 6, fiche 8, Français, conglom%C3%A9rat
correct, nom masculin
- granule de savoir 7, fiche 8, Français, granule%20de%20savoir
correct, nom masculin
- grain 8, fiche 8, Français, grain
correct, nom masculin
- micrograin de savoir 9, fiche 8, Français, micrograin%20de%20savoir
correct, nom masculin
- micro-grain de savoir 8, fiche 8, Français, micro%2Dgrain%20de%20savoir
correct, nom masculin, vieilli
- grain de savoir 10, fiche 8, Français, grain%20de%20savoir
correct, nom masculin
- micromodule de connaissance 2, fiche 8, Français, micromodule%20de%20connaissance
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
En compilation de connaissances, unité de savoir obtenue soit par composition de primitives soit par décomposition du domaine d'expertise à divers niveaux d'abstraction, de mémorisation ou de communication. Ces unités sont plus ou moins autonomes, non définitives et sujettes à révision. 11, fiche 8, Français, - fragment%20de%20savoir
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
En fonction des besoins, le moteur d'inférence va puiser dans la base de connaissances des fragments de savoir pour les assembler logiquement et produire un raisonnement original pour chaque nouveau problème posé. 12, fiche 8, Français, - fragment%20de%20savoir
Record number: 8, Textual support number: 2 CONT
La caractéristique essentielle de la méthodologie des systèmes experts c'est de tenter de reproduire les facultés de décision ou de jugement des experts humains en prenant acte que, faute d'algorithmes complets parfaitement structurés, les experts sont capables de fournir des granules d'algorithmes (ou des granules de connaissances), spécifiques d'un domaine d'application, plus ou moins indépendants les uns des autres, non définitifs et donc susceptibles de révision. 7, fiche 8, Français, - fragment%20de%20savoir
Record number: 8, Textual support number: 3 CONT
conglomérat de faits, granule de connaissances, granule de règles. 6, fiche 8, Français, - fragment%20de%20savoir
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Partie d'une résolution de problème ou d'un raisonnement qu'on va réutiliser. 5, fiche 8, Français, - fragment%20de%20savoir
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Campo(s) temático(s)
- Inteligencia artificial
- Teorías y métodos pedagógicos
- Capacitación del personal
- Internet y telemática
Fiche 8, La vedette principale, Espagnol
- fragmento de contenido
1, fiche 8, Espagnol, fragmento%20de%20contenido
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Espagnol
Fiche 8, Les synonymes, Espagnol
- partícula de contenido 2, fiche 8, Espagnol, part%C3%ADcula%20de%20contenido
correct, nom masculin
- segmento de contenido 3, fiche 8, Espagnol, segmento%20de%20contenido
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2002-06-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Training of Personnel
- Internet and Telematics
- Education Theory and Methods
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- chunk
1, fiche 9, Anglais, chunk
correct, verbe
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Chunk at your own risk. Chunking training into 5- or 10-minute nuggets of online content has its disadvantages. Well-conceived bite-sized modules let employees access only the training they need immediately. Moreover, chunks are reusable as modules in other courses. Camille Rice, however, raises some caution flags about chunking. "If self-directed learners don't know what the complete process looks like, how can they pick out which steps from the list they need to learn in what sequence?" asks Price, director of consulting services for Allen Communication, a Salt Lake City software and courseware-development business. 1, fiche 9, Anglais, - chunk
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- nugget of content
- content nugget
- content chunk
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Perfectionnement et formation du personnel
- Internet et télématique
- Théories et méthodes pédagogiques
Fiche 9, La vedette principale, Français
- granulariser
1, fiche 9, Français, granulariser
correct, nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Découper le contenu d'une matière en de nombreux items afin de pouvoir les combiner dans des parcours pédagogiques différents en fonction du niveau et des attentes de chaque apprenant. 1, fiche 9, Français, - granulariser
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1993-04-15
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Welding - Various Processes
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- nugget
1, fiche 10, Anglais, nugget
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Procédés de soudage divers
Fiche 10, La vedette principale, Français
- noyau de soudure
1, fiche 10, Français, noyau%20de%20soudure
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1992-11-06
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Metals Mining
- Economic Geology
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- alluvial nugget
1, fiche 11, Anglais, alluvial%20nugget
proposition
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Mines métalliques
- Géologie économique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- pépite alluvionnaire
1, fiche 11, Français, p%C3%A9pite%20alluvionnaire
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- pépite d'alluvions 1, fiche 11, Français, p%C3%A9pite%20d%27alluvions
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 CONT
Certaines pépites [...] présentent une structure concrétionnée, zonée [...]; elle se seraient donc développées par "accrétion". [...] Certains estiment qu'il est difficile d'expliquer autrement que par des nourrissages chimiques la formation de pépites alluvionnaires de 20, 40 kilogrammes et plus; le "Welcome Stranger" de Ballarat (Victoria) pesait 64 kilogrammes; c'est probablement le record parmi les pépites d'alluvions. 1, fiche 11, Français, - p%C3%A9pite%20alluvionnaire
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1991-11-13
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Statistics
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- nugget variance
1, fiche 12, Anglais, nugget%20variance
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
That portion of variance which cannot be accounted for by spatial effects. 1, fiche 12, Anglais, - nugget%20variance
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Statistique
Fiche 12, La vedette principale, Français
- variance indépendante des effets spatiaux
1, fiche 12, Français, variance%20ind%C3%A9pendante%20des%20effets%20spatiaux
correct, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1990-05-18
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Animal Feed (Agric.)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- nugget 1, fiche 13, Anglais, nugget
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
square pellet used in horse-feeding. 1, fiche 13, Anglais, - nugget
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Alimentation des animaux (Agric.)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- pépite
1, fiche 13, Français, p%C3%A9pite
nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
sorte d'aliment granulé (comprimé) utilisé pour les chevaux. 1, fiche 13, Français, - p%C3%A9pite
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1988-11-15
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Seafood and Freshwater Food (Food Industries)
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- fish nugget
1, fiche 14, Anglais, fish%20nugget
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Produits de mer et d'eau douce (Industr. alim.)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- bouchée de poisson pané
1, fiche 14, Français, bouch%C3%A9e%20de%20poisson%20pan%C3%A9
proposition, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- mini-croquette de poisson 1, fiche 14, Français, mini%2Dcroquette%20de%20poisson
nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
«mini-croquette de poisson» tiré du lexique des produits de la pêche fascicule 2, 1980. 1, fiche 14, Français, - bouch%C3%A9e%20de%20poisson%20pan%C3%A9
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1988-04-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Resistance Welding
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- weld nugget
1, fiche 15, Anglais, weld%20nugget
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
The fusion zone of a spot, projection or seam weld .... 2, fiche 15, Anglais, - weld%20nugget
Record number: 15, Textual support number: 2 DEF
The weld metal in spot, seam or projection welding. 3, fiche 15, Anglais, - weld%20nugget
Record number: 15, Textual support number: 3 DEF
A fused metal zone of the resistance weld. 4, fiche 15, Anglais, - weld%20nugget
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Soudage par résistance
Fiche 15, La vedette principale, Français
- noyau de soudure
1, fiche 15, Français, noyau%20de%20soudure
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 DEF
(...) en soudage par résistance par points, partie généralement en forme de lentille qui résulte de la fusion localisée des deux pièces à l'interface, au droit des électrodes, et qui constitue en fait le "point de soudage". 2, fiche 15, Français, - noyau%20de%20soudure
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
- Glass Molding
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- late Nugget
1, fiche 16, Anglais, late%20Nugget
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- Shell and Jewel 1, fiche 16, Anglais, Shell%20and%20Jewel
correct
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
"Late Nugget", illustrated in the Jefferson Glass Company catalogue, is also known as "Shell and Jewel" in the United States. 1, fiche 16, Anglais, - late%20Nugget
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
- Moulage du verre
Fiche 16, La vedette principale, Français
- pépite, seconde période
1, fiche 16, Français, p%C3%A9pite%2C%20seconde%20p%C3%A9riode
proposition, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1986-07-11
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Symbols, Motifs and Ornaments (Arts)
- Glass Molding
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- Early Nugget
1, fiche 17, Anglais, Early%20Nugget
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
- Victor 1, fiche 17, Anglais, Victor
correct
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
"Early Nugget" was produced by the Fosteria Glass Company of Moundsville, West Virginia, c. 1900, when it was called "Victor". It may also have been produced in Canada prior to this date. 1, fiche 17, Anglais, - Early%20Nugget
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Symboles, motifs et ornements (Arts)
- Moulage du verre
Fiche 17, La vedette principale, Français
- pépite, première période
1, fiche 17, Français, p%C3%A9pite%2C%20premi%C3%A8re%20p%C3%A9riode
proposition, nom féminin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Archaeology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Copper nugget 1, fiche 18, Anglais, Copper%20nugget
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Archéologie
Fiche 18, La vedette principale, Français
- pépite de cuivre
1, fiche 18, Français, p%C3%A9pite%20de%20cuivre
nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :