TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NULLIPAROUS [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2012-01-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Reproduction (Medicine)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- nulliparous
1, fiche 1, Anglais, nulliparous
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Never having borne a child. 1, fiche 1, Anglais, - nulliparous
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Reproduction (Médecine)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- nullipare
1, fiche 1, Français, nullipare
correct, adjectif
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'une femme qui n'a jamais accouché d'un enfant viable. 1, fiche 1, Français, - nullipare
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Reproducción (Medicina)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- nulípara 1, fiche 1, Espagnol, nul%C3%ADpara
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2004-09-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Insects, Centipedes, Spiders, and Scorpions
- Animal Science
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- nulliparous
1, fiche 2, Anglais, nulliparous
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- nonporous 2, fiche 2, Anglais, nonporous
correct, adjectif
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Said of female mosquito that has never oviposited. 3, fiche 2, Anglais, - nulliparous
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Insectes, mille-pattes, araignées et scorpions
- Zootechnie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nullipare
1, fiche 2, Français, nullipare
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Se dit d'un moustique femelle qui n'a pas encore pondu. 1, fiche 2, Français, - nullipare
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
S'applique en zoologie et zootechnie, à toute femelle qui n'a pas encore été gestante. 2, fiche 2, Français, - nullipare
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Insectos, ciempiés, arañas y escorpiones
- Zootecnia
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- nulípara
1, fiche 2, Espagnol, nul%C3%ADpara
correct, adjectif
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1982-01-20
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Parasitoses
- Microbiology and Parasitology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- nulliparous ratio
1, fiche 3, Anglais, nulliparous%20ratio
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proportion of a population of female mosquitos which has not laid eggs. 1, fiche 3, Anglais, - nulliparous%20ratio
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Parasitoses
- Microbiologie et parasitologie
Fiche 3, La vedette principale, Français
- proportion des nullipares
1, fiche 3, Français, proportion%20des%20nullipares
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Proportion ou pourcentage des moustiques femelles d'une population qui n'ont jamais pondu. 1, fiche 3, Français, - proportion%20des%20nullipares
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :