TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMBER PLAN [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Regulations (Telephony and Microwave)
- Telephone Switching
- Telecommunications Switching
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- telephone numbering plan
1, fiche 1, Anglais, telephone%20numbering%20plan
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- numbering plan 2, fiche 1, Anglais, numbering%20plan
correct
- telephone number plan 3, fiche 1, Anglais, telephone%20number%20plan
correct
- number plan 4, fiche 1, Anglais, number%20plan
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
A numbering plan specifies the format and structure of numbers including any segments used for identification, routing, and charging capabilities ... 5, fiche 1, Anglais, - telephone%20numbering%20plan
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Currently Canada participates in the North American Numbering Plan (NANP) ... which is the numbering plan used by the 20 nations sharing country code 1 under the International Telecommunication Union ITU-T Recommendation E.164, "The international public telecommunication numbering plan" (ITU-T Rec. E.164). 5, fiche 1, Anglais, - telephone%20numbering%20plan
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
- Commutation téléphonique
- Commutation (Télécommunications)
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plan de numérotage
1, fiche 1, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Un plan de numérotage spécifie le format et la structure des numéros utilisés dans ce plan. Il comporte généralement des chiffres décimaux divisés en groupes afin d'identifier des éléments spécifiques utilisés pour les capacités d'identification, d'acheminement et de taxation [...] 1, fiche 1, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2009-04-28
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pensions and Annuities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- number of plan members
1, fiche 2, Anglais, number%20of%20plan%20members
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
The number of employees who are on the payroll of an employer or the total number on the payroll of all participating employers in a multi-employer pension plan. 1, fiche 2, Anglais, - number%20of%20plan%20members
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- plan members number, plan member number
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pensions et rentes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- nombre d'adhérents
1, fiche 2, Français, nombre%20d%27adh%C3%A9rents
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Nombre de salariés dont le nom figure sur la feuille de paie de l'employeur ou le nombre total de salariés dont le nom figure sur chacune des feuilles de paie des employeurs participants, dans le cas d'un régime interentreprises. 1, fiche 2, Français, - nombre%20d%27adh%C3%A9rents
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- nombre d'adhérent
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-08-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- all number calling 1, fiche 3, Anglais, all%20number%20calling
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- all number calling plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- composition tout en chiffres
1, fiche 3, Français, composition%20tout%20en%20chiffres
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- composition tout chiffres 1, fiche 3, Français, composition%20tout%20chiffres
nom féminin
- sélection entièrement numérique 1, fiche 3, Français, s%C3%A9lection%20enti%C3%A8rement%20num%C3%A9rique
nom féminin
- numérotation exclusivement en chiffres 2, fiche 3, Français, num%C3%A9rotation%20exclusivement%20en%20chiffres
nom féminin
- numérotage par chiffres 3, fiche 3, Français, num%C3%A9rotage%20par%20chiffres
nom masculin
- NPC 3, fiche 3, Français, NPC
nom masculin
- NPC 3, fiche 3, Français, NPC
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-02-01
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Social Security and Employment Insurance
- Organization Planning
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Action Plan on Social Insurance Number Investigations 1, fiche 4, Anglais, Action%20Plan%20on%20Social%20Insurance%20Number%20Investigations
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- Action Plan on SIN Investigations 1, fiche 4, Anglais, Action%20Plan%20on%20SIN%20Investigations
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Measures to prevent fraud and abuse of SIN [Social Insurance Number] system. 1, fiche 4, Anglais, - Action%20Plan%20on%20Social%20Insurance%20Number%20Investigations
Record number: 4, Textual support number: 2 OBS
Source(s): Memorandum to Cabinet; Report on Social Insurance Number Policy. 1, fiche 4, Anglais, - Action%20Plan%20on%20Social%20Insurance%20Number%20Investigations
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Sécurité sociale et assurance-emploi
- Planification d'organisation
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Plan d'action sur les enquêtes relatives au numéro d'assurance sociale
1, fiche 4, Français, Plan%20d%27action%20sur%20les%20enqu%C3%AAtes%20relatives%20au%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- Plan d'action sur les enquêtes relatives au NAS 1, fiche 4, Français, Plan%20d%27action%20sur%20les%20enqu%C3%AAtes%20relatives%20au%20NAS
nom masculin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : Mémoire au cabinet; Rapport sur la politique relative au numéro d'assurance sociale. 1, fiche 4, Français, - Plan%20d%27action%20sur%20les%20enqu%C3%AAtes%20relatives%20au%20num%C3%A9ro%20d%27assurance%20sociale
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1994-10-03
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Taxation
- Employment Benefits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- registered pension plan registration number 1, fiche 5, Anglais, registered%20pension%20plan%20registration%20number
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Fiscalité
- Avantages sociaux
Fiche 5, La vedette principale, Français
- numéro d'agrément de régime de pension agréé
1, fiche 5, Français, num%C3%A9ro%20d%27agr%C3%A9ment%20de%20r%C3%A9gime%20de%20pension%20agr%C3%A9%C3%A9
proposition, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-30
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
- Employment Benefits
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Canada Pension Plan
1, fiche 6, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Pension%20Plan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- An Act to amend the Canada Pension Plan(Number 2)
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
- Avantages sociaux
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Loi modifiant le Régime de pensions du Canada
1, fiche 6, Français, Loi%20modifiant%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Projet de loi C-57 adopté par la Chambre le 20 février 1992. 2, fiche 6, Français, - Loi%20modifiant%20le%20R%C3%A9gime%20de%20pensions%20du%20Canada
Fiche 6, Terme(s)-clé(s)
- Loi modifiant le Régime de pensions du Canada (numéro 2)
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1981-09-14
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Employment Benefits
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- total number of contributors per plan 1, fiche 7, Anglais, total%20number%20of%20contributors%20per%20plan
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Avantages sociaux
Fiche 7, La vedette principale, Français
- nombre total de cotisants par régime 1, fiche 7, Français, nombre%20total%20de%20cotisants%20par%20r%C3%A9gime
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- number calling plan 1, fiche 8, Anglais, number%20calling%20plan
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 8, La vedette principale, Français
- numérotage par chiffres
1, fiche 8, Français, num%C3%A9rotage%20par%20chiffres
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :