TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMBERING PLAN [22 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-10-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Regulations (Telephony and Microwave)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- North American Numbering Plan Administrator
1, fiche 1, Anglais, North%20American%20Numbering%20Plan%20Administrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- NANPA 1, fiche 1, Anglais, NANPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
NANPA holds overall responsibility for the neutral administration of NANP [North American Numbering Plan] numbering resources, subject to directives from regulatory authorities in the countries that share the NANP. NANPA's responsibilities include assignment of NANP resources, and, in the U.S. [United States] and its territories, coordination of area code relief planning and collection of utilization and forecast data. 1, fiche 1, Anglais, - North%20American%20Numbering%20Plan%20Administrator
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- North American Numbering Plan Administrator
1, fiche 1, Français, North%20American%20Numbering%20Plan%20Administrator
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- NANPA 1, fiche 1, Français, NANPA
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
- administrateur du plan de numérotation nord-américain 2, fiche 1, Français, administrateur%20du%20plan%20de%20num%C3%A9rotation%20nord%2Dam%C3%A9ricain
non officiel, nom masculin
- APNNA 2, fiche 1, Français, APNNA
non officiel, nom masculin
- APNNA 2, fiche 1, Français, APNNA
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2023-11-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Regulations (Telephony and Microwave)
- Telephone Switching
- Telecommunications Switching
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- telephone numbering plan
1, fiche 2, Anglais, telephone%20numbering%20plan
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- numbering plan 2, fiche 2, Anglais, numbering%20plan
correct
- telephone number plan 3, fiche 2, Anglais, telephone%20number%20plan
correct
- number plan 4, fiche 2, Anglais, number%20plan
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
A numbering plan specifies the format and structure of numbers including any segments used for identification, routing, and charging capabilities ... 5, fiche 2, Anglais, - telephone%20numbering%20plan
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Currently Canada participates in the North American Numbering Plan (NANP) ... which is the numbering plan used by the 20 nations sharing country code 1 under the International Telecommunication Union ITU-T Recommendation E.164, "The international public telecommunication numbering plan" (ITU-T Rec. E.164). 5, fiche 2, Anglais, - telephone%20numbering%20plan
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
- Commutation téléphonique
- Commutation (Télécommunications)
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 2, La vedette principale, Français
- plan de numérotage
1, fiche 2, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Un plan de numérotage spécifie le format et la structure des numéros utilisés dans ce plan. Il comporte généralement des chiffres décimaux divisés en groupes afin d'identifier des éléments spécifiques utilisés pour les capacités d'identification, d'acheminement et de taxation [...] 1, fiche 2, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2014-12-12
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Industries - General
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Canadian numbering plan
1, fiche 3, Anglais, Canadian%20numbering%20plan
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
[...] Industry Canada obtained Cabinet agreement for legislation to modernize the administration of the Canadian numbering plan in view of the implementation of local competition policy (the Canadian numbering plan refers to telephone numbering, the system of telephone codes for Canadian telecommunications networks). 1, fiche 3, Anglais, - Canadian%20numbering%20plan
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Industries - Généralités
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plan de numérotation téléphonique canadien
1, fiche 3, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotation%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20canadien
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Industrie Canada a obtenu l'accord du Cabinet à l'égard d'une loi visant à moderniser la gestion du plan de numérotation téléphonique canadien (le système d'indicatifs téléphoniques des réseaux de télécommunications du Canada) en vue de la mise en œuvre de la politique sur la concurrence locale. 1, fiche 3, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotation%20t%C3%A9l%C3%A9phonique%20canadien
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- PISN numbering plan
1, fiche 4, Anglais, PISN%20numbering%20plan
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
The generic designation for the numbering plan(s) chosen as native by a PISN administrator for his particular PISN. 1, fiche 4, Anglais, - PISN%20numbering%20plan
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plan de numérotation PISN
1, fiche 4, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotation%20PISN
proposition, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Telephone Services
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- private numbering plan
1, fiche 5, Anglais, private%20numbering%20plan
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
The numbering plan explicitly relating to a particular private numbering domain, defined by the PISN Administrator of that domain. 2, fiche 5, Anglais, - private%20numbering%20plan
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Services téléphoniques
- Internet et télématique
- Télécommunications
Fiche 5, La vedette principale, Français
- plan de numérotation privé
1, fiche 5, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotation%20priv%C3%A9
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Un groupe d'utilisateurs peuvent établir des communications entre eux en utilisant un plan de communication qui leur est particulier. 1, fiche 5, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotation%20priv%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2013-03-18
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Internet and Telematics
- Telecommunications
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- unknown numbering plan
1, fiche 6, Anglais, unknown%20numbering%20plan
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
The numbering plan reflecting a dialling plan which is implicity based on a particular numbering domain, as defined by the PISN administrator of that domain. 1, fiche 6, Anglais, - unknown%20numbering%20plan
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Internet et télématique
- Télécommunications
Fiche 6, La vedette principale, Français
- plan de numérotation inconnu
1, fiche 6, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotation%20inconnu
proposition, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Voir «plan de numérotation privé». 1, fiche 6, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotation%20inconnu
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2012-10-10
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- extension numbering plan
1, fiche 7, Anglais, extension%20numbering%20plan
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
extension numbering plan: term officially approved by Bell Canada. 2, fiche 7, Anglais, - extension%20numbering%20plan
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 7, La vedette principale, Français
- plan de numérotage des postes
1, fiche 7, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage%20des%20postes
uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Système SL-1, un système de commutation téléphonique privé. 2, fiche 7, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage%20des%20postes
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
plan de numérotage des postes : terme uniformisé par Bell Canada. 2, fiche 7, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage%20des%20postes
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2007-01-24
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Regulations (Telephony and Microwave)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- North American Numbering Plan
1, fiche 8, Anglais, North%20American%20Numbering%20Plan
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- NANP 1, fiche 8, Anglais, NANP
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
... a system of three-digit area codes and seven-digit telephone numbers that direct telephone calls to particular regions on a public switched telephone network (PSTN), where they are further routed by the local network. 2, fiche 8, Anglais, - North%20American%20Numbering%20Plan
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Réglementation (Téléphonie et micro-ondes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Plan de numérotation nord-américain
1, fiche 8, Français, Plan%20de%20num%C3%A9rotation%20nord%2Dam%C3%A9ricain
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PNNA 2, fiche 8, Français, PNNA
correct, nom masculin
- NANP 3, fiche 8, Français, NANP
correct, nom masculin
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 DEF
[...] système de numérotage téléphonique intégré commun à dix-neuf pays. 4, fiche 8, Français, - Plan%20de%20num%C3%A9rotation%20nord%2Dam%C3%A9ricain
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Les numéros [PNNA] ont dix chiffres consistant en : un préfixe local à trois chiffres (appelé indicatif régional), attribué par le plan de numérotage local (NPA) et un numéro d'abonné à sept chiffres. 4, fiche 8, Français, - Plan%20de%20num%C3%A9rotation%20nord%2Dam%C3%A9ricain
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Telephones
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- national numbering-plan area
1, fiche 9, Anglais, national%20numbering%2Dplan%20area
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
A geographical area of the world that is assigned a separate group of area codes. 2, fiche 9, Anglais, - national%20numbering%2Dplan%20area
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- national numbering plan area
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Téléphones
Fiche 9, La vedette principale, Français
- zone à plan de numérotation national
1, fiche 9, Français, zone%20%C3%A0%20plan%20de%20num%C3%A9rotation%20national
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- zone à plan de numérotage national 1, fiche 9, Français, zone%20%C3%A0%20plan%20de%20num%C3%A9rotage%20national
nom féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Campo(s) temático(s)
- Teléfonos
Fiche 9, La vedette principale, Espagnol
- zona con plan de numeración nacional
1, fiche 9, Espagnol, zona%20con%20plan%20de%20numeraci%C3%B3n%20nacional
nom féminin
Fiche 9, Les abréviations, Espagnol
Fiche 9, Les synonymes, Espagnol
- área con plan nacional de numeración 2, fiche 9, Espagnol, %C3%A1rea%20con%20plan%20nacional%20de%20numeraci%C3%B3n
nom féminin, Mexique
- zona con plan nacional de numeración 2, fiche 9, Espagnol, zona%20con%20plan%20nacional%20de%20numeraci%C3%B3n
nom féminin, Mexique
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Record number: 9, Textual support number: 1 DEF
Zona geográfica del mundo a la que se asigna un grupo separado de códigos de zona. 2, fiche 9, Espagnol, - zona%20con%20plan%20de%20numeraci%C3%B3n%20nacional
Fiche 10 - données d’organisme interne 2002-09-25
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Telecommunications
- Telephony and Microwave Technology
- Telephones
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- numbering plan area
1, fiche 10, Anglais, numbering%20plan%20area
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- NPA 1, fiche 10, Anglais, NPA
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- area code 2, fiche 10, Anglais, area%20code
correct
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
A three digit code used as a prefix identifying all telephone numbers within a defined geographical area. Also referred to as "area code". 3, fiche 10, Anglais, - numbering%20plan%20area
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
This code permits direct distance dialling on the telephone system 4, fiche 10, Anglais, - numbering%20plan%20area
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- area code number
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Télécommunications
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Téléphones
Fiche 10, La vedette principale, Français
- indicatif régional
1, fiche 10, Français, indicatif%20r%C3%A9gional
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- IR 2, fiche 10, Français, IR
correct, nom masculin
Fiche 10, Les synonymes, Français
- zone de numérotage 3, fiche 10, Français, zone%20de%20num%C3%A9rotage
correct, nom féminin, international
- plan de numérotage 4, fiche 10, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage
correct, nom masculin
- PNR 4, fiche 10, Français, PNR
correct, nom masculin
- PNR 4, fiche 10, Français, PNR
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 DEF
Préfixe qui se compose de trois chiffres et sert à désigner tous les postes téléphoniques d'une même région géographique, dite «zone de numérotage» en français international. 3, fiche 10, Français, - indicatif%20r%C3%A9gional
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Telefonía y tecnología de microondas
- Teléfonos
Fiche 10, La vedette principale, Espagnol
- indicativo regional
1, fiche 10, Espagnol, indicativo%20regional
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Espagnol
Fiche 10, Les synonymes, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2002-01-22
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Telecommunications
- Air Traffic Control
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- telephony numbering plan
1, fiche 11, Anglais, telephony%20numbering%20plan
correct, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
telephony numbering plan: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 11, Anglais, - telephony%20numbering%20plan
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Télécommunications
- Circulation et trafic aériens
Fiche 11, La vedette principale, Français
- plan de numérotage téléphonique
1, fiche 11, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
plan de numérotage téléphonique : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 11, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Campo(s) temático(s)
- Telecomunicaciones
- Control de tránsito aéreo
Fiche 11, La vedette principale, Espagnol
- plan de numeración telefónica
1, fiche 11, Espagnol, plan%20de%20numeraci%C3%B3n%20telef%C3%B3nica
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 11, Les abréviations, Espagnol
Fiche 11, Les synonymes, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
plan de numeración telefónica: término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 11, Espagnol, - plan%20de%20numeraci%C3%B3n%20telef%C3%B3nica
Fiche 12 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Telephone Exchanges
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- inter-PBX coordinated station numbering plan
1, fiche 12, Anglais, inter%2DPBX%20coordinated%20station%20numbering%20plan
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
The ability for station users within tributary PBX systems to dial each other without an intervening dial tone. 1, fiche 12, Anglais, - inter%2DPBX%20coordinated%20station%20numbering%20plan
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Further, the dialling plan for intra-PBX calls is the same as for inter-PBX calls. 1, fiche 12, Anglais, - inter%2DPBX%20coordinated%20station%20numbering%20plan
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Centraux téléphoniques
Fiche 12, La vedette principale, Français
- numérotation de stations coordonnée entre PBX
1, fiche 12, Français, num%C3%A9rotation%20de%20stations%20coordonn%C3%A9e%20entre%20PBX
proposition, nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Campo(s) temático(s)
- Centrales telefónicas
Fiche 12, La vedette principale, Espagnol
- numeración de estaciones coordinada entre PBX
1, fiche 12, Espagnol, numeraci%C3%B3n%20de%20estaciones%20coordinada%20entre%20PBX
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Espagnol
Fiche 12, Les synonymes, Espagnol
- plan de numeración de red privada 1, fiche 12, Espagnol, plan%20de%20numeraci%C3%B3n%20de%20red%20privada
nom masculin, Mexique
- plan de numeración de estaciones coordinada entre PBX 2, fiche 12, Espagnol, plan%20de%20numeraci%C3%B3n%20de%20estaciones%20coordinada%20entre%20PBX
proposition, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Record number: 12, Textual support number: 1 DEF
Capacidad de los usuarios de estación dentro de los sistemas de centralita automática privada tributarios de llamarse unos a otros sin que intervenga el tono de invitación a marcar. 1, fiche 12, Espagnol, - numeraci%C3%B3n%20de%20estaciones%20coordinada%20entre%20PBX
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Además, el plan de marcación para las llamadas internas de la centralita automática privada es el mismo que el las llamadas entre las centralitas automáticas privadas. 1, fiche 12, Espagnol, - numeraci%C3%B3n%20de%20estaciones%20coordinada%20entre%20PBX
Fiche 13 - données d’organisme interne 2001-05-09
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Telephone Switching
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- network uniform numbering plan
1, fiche 13, Anglais, network%20uniform%20numbering%20plan
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
A facility which permits station users of a telecommunications network's Tie Trunks to utilize a uniform dialling plan to reach any other station user on the network. 1, fiche 13, Anglais, - network%20uniform%20numbering%20plan
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Commutation téléphonique
Fiche 13, La vedette principale, Français
- plan de numérotation uniforme de réseau
1, fiche 13, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotation%20uniforme%20de%20r%C3%A9seau
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Campo(s) temático(s)
- Conmutación telefónica
Fiche 13, La vedette principale, Espagnol
- plan de numeración uniforme en una red
1, fiche 13, Espagnol, plan%20de%20numeraci%C3%B3n%20uniforme%20en%20una%20red
proposition, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Espagnol
Fiche 13, Les synonymes, Espagnol
- numeración uniforme en una red 2, fiche 13, Espagnol, numeraci%C3%B3n%20uniforme%20en%20una%20red
nom féminin
- plan de numeración 2, fiche 13, Espagnol, plan%20de%20numeraci%C3%B3n
nom masculin, Mexique
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Facilidad que permite a los usuarios de estación de una red de telecomunicaciones de enlaces entre centralitas automáticas privadas utilizar un plan de marcación uniforme para llegar a cualquier otro usuario de estación de la red. 2, fiche 13, Espagnol, - plan%20de%20numeraci%C3%B3n%20uniforme%20en%20una%20red
Fiche 14 - données d’organisme interne 2001-02-26
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- numbering plan
1, fiche 14, Anglais, numbering%20plan
correct, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
numbering plan : term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 14, Anglais, - numbering%20plan
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- plan de numérotage
1, fiche 14, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
plan de numérotage : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 14, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 14, La vedette principale, Espagnol
- plan de numeración
1, fiche 14, Espagnol, plan%20de%20numeraci%C3%B3n
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 14, Les abréviations, Espagnol
Fiche 14, Les synonymes, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
plan de numeración : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 14, Espagnol, - plan%20de%20numeraci%C3%B3n
Fiche 15 - données d’organisme interne 2000-07-19
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- ground numbering plan
1, fiche 15, Anglais, ground%20numbering%20plan
correct, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
ground numbering plan: term officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO). 2, fiche 15, Anglais, - ground%20numbering%20plan
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 15, La vedette principale, Français
- plan de numérotage sol
1, fiche 15, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage%20sol
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
plan de numérotage sol : terme uniformisé par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI). 2, fiche 15, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage%20sol
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Campo(s) temático(s)
- Transporte aéreo
Fiche 15, La vedette principale, Espagnol
- plan de numeración de tierra
1, fiche 15, Espagnol, plan%20de%20numeraci%C3%B3n%20de%20tierra
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 15, Les abréviations, Espagnol
Fiche 15, Les synonymes, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
plan de numeración de tierra : término aceptado oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI). 2, fiche 15, Espagnol, - plan%20de%20numeraci%C3%B3n%20de%20tierra
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-04-01
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Telecommunications Transmission
- Telephone Services
- Internet and Telematics
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- numbering plan for public data networks
1, fiche 16, Anglais, numbering%20plan%20for%20public%20data%20networks
nom
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Transmission (Télécommunications)
- Services téléphoniques
- Internet et télématique
Fiche 16, La vedette principale, Français
- plan de numérotage destiné aux réseaux publics de données
1, fiche 16, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage%20destin%C3%A9%20aux%20r%C3%A9seaux%20publics%20de%20donn%C3%A9es
nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Source : DSTM [Direction des services de traductions ministériels] Communications. 1, fiche 16, Français, - plan%20de%20num%C3%A9rotage%20destin%C3%A9%20aux%20r%C3%A9seaux%20publics%20de%20donn%C3%A9es
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1987-10-29
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- integrated numbering plan 1, fiche 17, Anglais, integrated%20numbering%20plan
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 17, La vedette principale, Français
- plan de numérotage intégré
1, fiche 17, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage%20int%C3%A9gr%C3%A9
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1987-09-23
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- local numbering scheme 1, fiche 18, Anglais, local%20numbering%20scheme
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- local numbering plan 1, fiche 18, Anglais, local%20numbering%20plan
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 18, La vedette principale, Français
- plan de numérotage local
1, fiche 18, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage%20local
nom masculin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1981-10-19
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- voice numbering plan 1, fiche 19, Anglais, voice%20numbering%20plan
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 19, La vedette principale, Français
- plan de numérotage téléphonique 1, fiche 19, Français, plan%20de%20num%C3%A9rotage%20t%C3%A9l%C3%A9phonique
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Air Transport
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- open-end numbering plan 1, fiche 20, Anglais, open%2Dend%20numbering%20plan
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Transport aérien
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 20, La vedette principale, Français
- numérotage du type ouvert
1, fiche 20, Français, num%C3%A9rotage%20du%20type%20ouvert
nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
- Telephone Metering
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- foreign numbering plan area 1, fiche 21, Anglais, foreign%20numbering%20plan%20%20area
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
- Téléphonométrie
Fiche 21, La vedette principale, Français
- région numérotée extérieure 1, fiche 21, Français, r%C3%A9gion%20num%C3%A9rot%C3%A9e%20ext%C3%A9rieure
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Telephony and Microwave Technology
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- home numbering plan area 1, fiche 22, Anglais, home%20numbering%20plan%20%20area
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Téléphonie et techniques hyperfréquences
Fiche 22, La vedette principale, Français
- région numérotée locale 1, fiche 22, Français, r%C3%A9gion%20num%C3%A9rot%C3%A9e%20locale
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :