TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMBERPLATE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-02-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Transport
- Official Documents
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- licence plate
1, fiche 1, Anglais, licence%20plate
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- license plate 2, fiche 1, Anglais, license%20plate
correct, États-Unis, uniformisé
- numberplate 3, fiche 1, Anglais, numberplate
correct, Grande-Bretagne
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A plate fixed prominently to all licensed motor vehicles, bearing the licence number. 4, fiche 1, Anglais, - licence%20plate
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
license plate: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 5, fiche 1, Anglais, - licence%20plate
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Transport routier
- Documents officiels
Fiche 1, La vedette principale, Français
- plaque d'immatriculation
1, fiche 1, Français, plaque%20d%27immatriculation
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- plaque minéralogique 2, fiche 1, Français, plaque%20min%C3%A9ralogique
correct, nom féminin, France
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Plaque portant une combinaison de chiffres et/ou de lettres uniques (pour une zone géographique donnée), destinée à identifier facilement un véhicule. 3, fiche 1, Français, - plaque%20d%27immatriculation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
plaque d'immatriculation : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - plaque%20d%27immatriculation
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Transporte por carretera
- Documentos oficiales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- placa
1, fiche 1, Espagnol, placa
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- matrícula 2, fiche 1, Espagnol, matr%C3%ADcula
correct, nom féminin
- patente 3, fiche 1, Espagnol, patente
correct, nom féminin, Argentine, Uruguay
- placa de matrícula 4, fiche 1, Espagnol, placa%20de%20matr%C3%ADcula
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Chapa cuyas dimensiones y posición en los automóviles son prescritas oficialmente y en la cual figura el número de matriculación del vehículo. 1, fiche 1, Espagnol, - placa
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-03-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Road Traffic
- Transport Tolls and Rates
- Security
- Customs and Excise
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- licence plate recognition
1, fiche 2, Anglais, licence%20plate%20recognition
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- LPR 1, fiche 2, Anglais, LPR
correct
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- automatic licence plate recognition 2, fiche 2, Anglais, automatic%20licence%20plate%20recognition
correct
- ALPR 1, fiche 2, Anglais, ALPR
correct
- ALPR 1, fiche 2, Anglais, ALPR
- license plate recognition 3, fiche 2, Anglais, license%20plate%20recognition
correct, États-Unis
- LPR 4, fiche 2, Anglais, LPR
correct
- LPR 4, fiche 2, Anglais, LPR
- automatic number plate recognition 1, fiche 2, Anglais, automatic%20number%20plate%20recognition
correct, Grande-Bretagne
- ANPR 1, fiche 2, Anglais, ANPR
correct, Grande-Bretagne
- ANPR 1, fiche 2, Anglais, ANPR
- car plate recognition 1, fiche 2, Anglais, car%20plate%20recognition
correct
- CPR 1, fiche 2, Anglais, CPR
correct
- CPR 1, fiche 2, Anglais, CPR
- automatic vehicle identification 5, fiche 2, Anglais, automatic%20vehicle%20identification
correct
- AVI 5, fiche 2, Anglais, AVI
correct
- AVI 5, fiche 2, Anglais, AVI
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
From electronic toll collection and traffic activity monitoring to border security, licence plate recognition technology is used widely all over the globe ... LPR is a mass surveillance method that uses optical character recognition software on images to read the licence plates on vehicles. 1, fiche 2, Anglais, - licence%20plate%20recognition
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
license plate recognition; LPR: term and abbreviation proposed by the World Road Association. 2, fiche 2, Anglais, - licence%20plate%20recognition
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- automatic license plate recognition
- automatic numberplate recognition
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Circulation routière
- Péage
- Sécurité
- Douanes et accise
Fiche 2, La vedette principale, Français
- reconnaissance de plaques d’immatriculation
1, fiche 2, Français, reconnaissance%20de%20plaques%20d%26rsquo%3Bimmatriculation
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- reconnaissance de plaque minéralogique 2, fiche 2, Français, reconnaissance%20de%20plaque%20min%C3%A9ralogique
correct, nom féminin, France
- identification automatique des véhicules 3, fiche 2, Français, identification%20automatique%20des%20v%C3%A9hicules
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
reconnaissance de plaque minéralogique : terme proposé par l'Association mondiale de la route. 4, fiche 2, Français, - reconnaissance%20de%20plaques%20d%26rsquo%3Bimmatriculation
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- reconnaissance de plaque d'immatriculation
- reconnaissance de plaques minéralogiques
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2015-03-04
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Road Transport
- Official Documents
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- electronic licence plate
1, fiche 3, Anglais, electronic%20licence%20plate
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- electronic license plate 2, fiche 3, Anglais, electronic%20license%20plate
correct, États-Unis
- electronic numberplate 2, fiche 3, Anglais, electronic%20numberplate
correct, Grande-Bretagne
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
An electronic vehicle identity that can be accessed from outside the moving vehicle. 2, fiche 3, Anglais, - electronic%20licence%20plate
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
electronic license plate; electronic numberplate: terms and definition proposed by the World Road Association. 1, fiche 3, Anglais, - electronic%20licence%20plate
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- electronic number plate
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport routier
- Documents officiels
Fiche 3, La vedette principale, Français
- plaque d'immatriculation électronique
1, fiche 3, Français, plaque%20d%27immatriculation%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- plaque minéralogique électronique 1, fiche 3, Français, plaque%20min%C3%A9ralogique%20%C3%A9lectronique
correct, nom féminin, France
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositif d'identification électronique d'un véhicule, pouvant être consulté de l'extérieur du véhicule en marche. 1, fiche 3, Français, - plaque%20d%27immatriculation%20%C3%A9lectronique
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
plaque d'immatriculation électronique; plaque minéralogique électronique : termes et définition proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 3, Français, - plaque%20d%27immatriculation%20%C3%A9lectronique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Transporte por carretera
- Documentos oficiales
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- matrícula electrónica
1, fiche 3, Espagnol, matr%C3%ADcula%20electr%C3%B3nica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Dispositivo de identificación electrónica de un vehículo que puede ser consultado desde el exterior del vehículo en marcha. 1, fiche 3, Espagnol, - matr%C3%ADcula%20electr%C3%B3nica
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
matrícula electrónica: término y definición propuestos por la Asociación Mundial de la Carretera. 2, fiche 3, Espagnol, - matr%C3%ADcula%20electr%C3%B3nica
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Collection Items (Museums and Heritage)
- General Vocabulary
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- numberplate 1, fiche 4, Anglais, numberplate
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Objets de collection (Muséologie et Patrimoine)
- Vocabulaire général
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plaque numérique
1, fiche 4, Français, plaque%20num%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :