TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NUMERIC [100 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2024-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

A code set whose elements are constructed from a numeric character set.

OBS

numeric code set; numeric code element set: designations and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Jeu de codets dont les éléments sont empruntés à un jeu de caractères numérique.

OBS

jeu de codets numérique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Tecnología de la información (Informática)
Conserver la fiche 1

Fiche 2 2024-08-23

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Information Technology (Informatics)
DEF

A character set that contains digits and may contain special characters, but usually not letters.

OBS

numeric character set: designation and definition standardized by ISO and the International Electrotechnical Commission.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Technologie de l'information (Informatique)
DEF

Jeu de caractères qui comprend des chiffres et qui peut comprendre des caractères spéciaux, mais généralement aucune lettre.

OBS

jeu de caractères numérique : désignation et définition normalisées par l'ISO et la Commission électrotechnique internationale.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Tecnología de la información (Informática)
DEF

Conjunto de caracteres que contiene los dígitos, y puede contener caracteres de control y caracteres especiales pero no las letras.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2024-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
CONT

An alphanumeric keyboard contains the functionality of both numbers and letters in the same keys. The keys typically have numbers and characters engraved and printed on them. The keyboard is connected to the system through the provided USB [universal serial bus] cable. It acts as a basic medium for the user to communicate with a computer. It also includes punctuations, special characters, function keys and multimedia keys which are dedicated to the specific functions assigned to them.

Terme(s)-clé(s)
  • alpha numeric keyboard
  • alpha-numeric keyboard

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
Terme(s)-clé(s)
  • clavier alpha-numérique
  • clavier alpha numérique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 2024-03-06

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
CONT

An "alphanumeric" string is a string that contains both letters and numbers, and sometimes also includes special characters. ABC123 is an example of an alphanumeric string.

Terme(s)-clé(s)
  • alpha numeric string
  • alpha-numeric string

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle
Terme(s)-clé(s)
  • chaîne alpha numérique
  • chaîne alpha-numérique

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-10-26

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Universal entry(ies)
4426
code de profession, voir observation
OBS

4426: Royal Canadian Mounted Police job code.

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Entrée(s) universelle(s)
4426
code de profession, voir observation
OBS

4426 : code d'emploi de la Gendarmerie royale du Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 2019-06-27

Anglais

Subject field(s)
  • Operating Systems (Software)
CONT

Spinners provide a quick way to select one value from a set. In the default state, a spinner shows its currently selected value. Touching the spinner displays a dropdown menu with all other available values, from which the user can select a new one.

Français

Domaine(s)
  • Systèmes d'exploitation (Logiciels)
CONT

Le bouton fléché est composé de deux cases superposées. La case du haut contient une pointe de flèche orientée vers le haut alors que la case du bas contient une pointe de flèche orientée vers le bas. Un clic sur la case du haut augmente la valeur dans la zone de texte associée alors qu’un clic sur la case du bas diminue la valeur.

Espagnol

Conserver la fiche 6

Fiche 7 2016-10-21

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
OBS

numeric item: term standardized by ANSI.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Donnée dont la description restreint le contenu à une valeur représentée par des caractères choisis parmi les chiffres «0» à «9»; si elle est signée, la donnée peut également contenir un «+», un «-» ou toute autre représentation d'un signe algébrique.

Espagnol

Conserver la fiche 7

Fiche 8 2016-10-20

Anglais

Subject field(s)
  • Office Equipment and Supplies
DEF

Equipment containing numeric and/or alpha characters that are used in the supplementary printing position. The characters to be printed may be selected automatically or manually.

OBS

alphanumeric and numeric numbering and dating device; dating and numbering machine: terms and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Équipement et fournitures de bureau
DEF

Dispositif muni de caractères numériques et/ou de caractères alphabétiques, utilisé dans la position d'impression supplémentaire. Les caractères à imprimer peuvent être sélectionnés automatiquement ou manuellement.

OBS

composteur : terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 8

Fiche 9 2016-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Telecommunications Transmission
OBS

each car is automatically identified to the computer by its own numeric signature every time it makes a transmission.

Français

Domaine(s)
  • Transmission (Télécommunications)
OBS

chaque auto-patrouille (...) se voit assigner un indicatif numérique que l'ordinateur central déchiffre automatiquement à chaque transmission.

Espagnol

Conserver la fiche 9

Fiche 10 2016-02-25

Anglais

Subject field(s)
  • Numerical Analysis (Mathematics)
  • Computer Mathematics
  • Operations Research and Management
DEF

The study of methods of obtaining useful quantitative solutions to problems that have been expressed mathematically, including the study of the errors and bounds on errors in obtaining such solutions.

OBS

numerical analysis: can be described as the technique of using statistical methods to squeeze the maximum information from available data.

OBS

numerical analysis: The theory underlying the development of numerical processes. In Lanczos's terms, numerical analysis is distinguished from parexic analysis which has as its aim the development of approximate formulas. In more common usage it would include parexic analysis.

Français

Domaine(s)
  • Analyse numérique (Mathématiques)
  • Mathématiques informatiques
  • Recherche et gestion opérationnelles
DEF

«analyse numérique» Ensemble de techniques mathématiques permettant d'aboutir à la résolution d'équations ou de systèmes d'équations, parfois fort complexes.

DEF

analyse ou calcul numérique : Méthodes et techniques pratiques (calcul numérique), généralement programmables sur ordinateur, qui permettent la résolution approchée de problèmes d'origines diverses et s'exprimant, par exemple, par la résolution d'équations différentielles ou le calcul d'intégrales. On cherche un résultat non pas théorique, mais chiffré, accompagné d'une estimation de la précision.

CONT

L'analyse mathématique s'attache à prouver des théorèmes d'existence (convergence de séries ou d'intégrales, équations numériques, fonctionnelles, différentielles, aux dérivés partielles). En analyse numérique, on s'attache à construire des algorithmes permettant d'obtenir des valeurs approchées des objets considérés, et de comparer la rapidité de convergence de ces algorithmes. En pratique, il convient aussi de comparer la performance de ces algorithmes, qui mesure le temps total (et donc le coût) nécessaire au calcul. Il peut en effet arriver qu'un algorithme soit très rapidement convergent, mais que chaque pas nécessite des calculs fort longs.

OBS

calcul numérique : En général, synonyme d'analyse numérique. S'emploie parfois par opposition à calcul littéral.

OBS

Les problèmes théoriques posés par l'analyse numérique concernent de nombreuses branches des mathématiques et contribuent en permanence à leur essor.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Análisis numérico (Matemáticas)
  • Matemáticas para computación
  • Investigación y gestión operacionales
DEF

Estudio de sistemas matemáticos, para solucionar problemas de forma numérica, y designar los límites de los errores en los resultados.

Conserver la fiche 10

Fiche 11 2015-02-19

Anglais

Subject field(s)
  • Records Management (Management)
DEF

A file classification system with the arrangement or grouping of many specific file subjects (Tertiaries) under a number of sub-headings (Secondaries) derived from a very broad descriptive main heading (Primaries).

OBS

Not to be confused with block system, see record: block system and accompanying document R-1.

Français

Domaine(s)
  • Gestion des documents (Gestion)
DEF

Système de classification permettant de classer ou de grouper plusieurs sujets spécifiques (TERTIAIRES) sous un certain nombre de sous-titres (SECONDAIRES) découlant d'une rubrique principale descriptive très générale (PRIMAIRE).

OBS

Ne pas confondre avec système de blocs, voir fiche : système de blocs et le document d'accompagnement R-1.

Espagnol

Conserver la fiche 11

Fiche 12 - données d’organisme externe 2014-08-04

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
15.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

scalar type, each data object of which represents an integer or an approximation of a real number

OBS

numeric type: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-15:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
15.04.15 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

type scalaire dont chaque objet de données représente un entier relatif ou une approximation d'un nombre réel

OBS

type numérique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-15:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 12

Fiche 13 2014-04-15

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A character that represents a nonnegative integer.

OBS

digit; numeric character: terms standardized by CSA [Canadian Standards Association] and reproduced with its permission and by ISO/IEC [International Electrotechnical Commission].

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Caractère représentant à lui seul un nombre entier positif ou nul.

OBS

Chacun des caractères de 0 à F en numération hexadécimale.

OBS

chiffre : terme normalisé par la CSA [Association canadienne de normalisation] et reproduit avec son autorisation et par l'ISO/CEI [Commision électrotechnique internationale].

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Carácter que representa un entero no negativo.

OBS

Uno de los caracteres entre 0, 1, …, F en el sistema de numeración hexadecimal.

Conserver la fiche 13

Fiche 14 2013-07-31

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Pertaining to data that consist of numerals as well as to processes and functional units that use those data.

OBS

numeric; numerical: terms standardized by ISO/IEC and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Qualifie des données représentées par des nombres ainsi que les processus et les unités fonctionnelles qui utilisent ces données.

OBS

numérique : terme normalisé par l'ISO/CEI et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Perteneciente a datos que consisten de numerales como también procesos y unidades funcionales que usan esos datos.

Conserver la fiche 14

Fiche 15 2013-03-22

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport Personnel and Services
CONT

If there is no seat selection available (numeric check-in) advise the passenger accordingly and advise him of the no smoking rows.

Français

Domaine(s)
  • Personnel et services (Transport aérien)
CONT

Si l'enregistrement ne se fait pas par sélection des places (enregistrement numérique), en avertir le passager et lui indiquer les rangées de la section non-fumeurs.

Espagnol

Conserver la fiche 15

Fiche 16 2013-03-18

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Computer Programs and Programming
CONT

All [web] pages must have a date indicator to signal to users that they have reached the end of that page and to signify the currency of the content. All currency indicators must use the ISO standard for all-numeric date display (YYYY MM DD) and use one of the following formats: date published, date modified, or last updated.

Terme(s)-clé(s)
  • all numeric date display

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Programmes et programmation (Informatique)
CONT

Toutes les pages Web doivent afficher un indicateur de date pour faire savoir aux utilisateurs qu'ils sont rendus à la fin de la page et leur indiquer l'actualité du contenu. Tous les indicateurs d'actualité doivent utiliser la norme ISO pour l'affichage numérique de la date (AAAA MM JJ).

Espagnol

Conserver la fiche 16

Fiche 17 - données d’organisme externe 2012-09-11

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.01.18 (19762)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<automatic identification and data capture techniques> denoting a character set that includes only numbers

OBS

cf. alphanumeric (01.01.19)

OBS

numeric: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 19762-1:2008].

Français

Espagnol

Conserver la fiche 17

Fiche 18 2012-08-28

Anglais

Subject field(s)
  • Language Teaching
  • Military Training
CONT

Courses in French took root in the 1960s as well. Assessment was based upon an internationally recognized numeric standard for four skills: proficiency in listening, reading, writing and speaking. That numeric standard, still used in the US and in NATO, was superseded in 1996 by the public service alpha-standard in three skills: reading, writing and oral interaction.

Français

Domaine(s)
  • Enseignement des langues
  • Instruction du personnel militaire
CONT

Les cours en français ont eux aussi débuté dans les années 60. L'évaluation reposait sur une norme numérique reconnue à l'échelle internationale et applicable à quatre compétences : compréhension, lecture, écriture et expression orale. Encore en usage aux États-Unis et à l'OTAN, cette norme numérique a été remplacée en 1996 par la norme alphabétique de la fonction publique dans trois domaines de compétence : lecture, écriture et communication orale.

Espagnol

Conserver la fiche 18

Fiche 19 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A character subset that contains digits and may contain control characters, special characters and the space character, but no letters. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

numeric character subset: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Jeu partiel de caractères qui comprend des chiffres et qui peut comprendre des caractères de commande, des caractères spéciaux et le caractère espace, mais aucune lettre. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

jeu partiel de caractères numérique : terme normalisé par l’ISO et l'AFNOR et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Subconjunto de caracteres que contiene los dígitos y puede contener caracteres de control, caracteres especiales y el carácter espacio, pero no las letras.

Terme(s)-clé(s)
  • subjuego de caracteres numéricos
  • conjunto parcial de caracteres numéricos
  • juego parcial de caracteres numéricos
Conserver la fiche 19

Fiche 20 2012-06-15

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A coded character set whose character set is a numeric character set. [Definition standardized by ISO and officially approved by GESC.]

OBS

numeric coded character set: term standardized by ISO and officially approved by the Government EDP (Electronic Data Processing) Standards Committee (GESC).

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Jeu de caractères codés à base numérique. [Définition normalisée par l’ISO et uniformisée par le CNGI.]

OBS

jeu de caractères codés numérique : terme normalisé par l’ISO et uniformisé par le Comité des normes gouvernementales en informatique (CNGI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Conjunto de caracteres codificados, cuyo conjunto de caracteres, es un conjunto de caracteres numéricos.

Conserver la fiche 20

Fiche 21 2012-03-19

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases
OBS

CISTI [Canada Institute for Scientific and Technical Information]

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données
OBS

Source : MS-55/81.

Espagnol

Conserver la fiche 21

Fiche 22 - données d’organisme externe 2011-06-14

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

<fundamental terms> pertaining to data that consist of numerals as well as to processes and functional units that use those data

OBS

numeric; numerical: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.02.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

qualifie des données représentées par des nombres ainsi que les processus et les unités fonctionnelles qui utilisent ces données

OBS

numérique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 22

Fiche 23 2010-03-02

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Any numeric attribute that supports addition can support cumulative animation. For example, we can define a pulsing animation that will grow the "width" of an SVG (rect) element by 100 pixels in 50 seconds.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

N'importe quel attribut numérique qui supporte l'addition peut gérer une animation cumulative. Par exemple, nous pouvons définir une animation pulsante qui agrandira la «largeur» d'un élément SVG (rect) par 100 pixels en 50 secondes.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 23

Fiche 24 - données d’organisme externe 2009-11-10

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Forms
  • Compartment - Agriculture and Agri-Food Canada
Universal entry(ies)
PF6348
code de formulaire
OBS

Prairie Farm Rehabilitation Administration, form PF6348.

OBS

Form used at Agriculture and Agri-Food Canada.

Français

Domaine(s)
  • Titres de formulaires administratifs
  • Tiroir - Agriculture et Agroalimentaire Canada
Entrée(s) universelle(s)
PF6348
code de formulaire
OBS

Administration du rétablissement agricole des prairies, formulaire PF6348.

OBS

Formulaire en usage à Agriculture et Agroalimentaire Canada.

Espagnol

Conserver la fiche 24

Fiche 25 2006-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Chronology
  • Geology
CONT

Numerical age dating means establishing the approximate age in years of a particular layer of rock by analyzing the decay of radioactive elements. Radioactive decay occurs when an unstable form of a chemical element naturally converts to a stable form of another chemical element. Volcanic ash layers, for example, contain radioactive elements. When the ash layer forms, the radioactive elements begins to decay at a constant rate.

CONT

Calibration of the geological time scale requires numerical age determinations of distinct events in Earth history defined by the rock record.

OBS

numerical age determination: term used at Natural Resources Canada - Earth Sciences Sector.

Terme(s)-clé(s)
  • numeric age determination
  • numeric age dating

Français

Domaine(s)
  • Chronologie
  • Géologie
CONT

Aujourd'hui, la mesure du temps primordial est fondée sur des méthodes de datation numérique et le perfectionnement de la datation par le radiocarbone met en lumière les nuances de sa résolution.

OBS

datation numérique : terme en usage à Ressources naturelles Canada - Secteur des sciences de la Terre.

Espagnol

Conserver la fiche 25

Fiche 26 2006-02-10

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
CONT

A numeric pad is provided which requires a code to be entered before the system will grant entry to the managed dedicated server data center.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité

Espagnol

Conserver la fiche 26

Fiche 27 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.06.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

word that consists of digits and possibly space characters and special characters

OBS

Example: The string "+33 1 42 91 55 55" as written for the AFNOR international telephone number.

OBS

numeric word: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.06.03 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

mot comprenant des chiffres et éventuellement des caractères espace et des caractères spéciaux

OBS

Exemple : La chaîne «+33 1 42 91 55 55» utilisée pour indiquer le numéro de téléphone international de l'AFNOR.

OBS

mot numérique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 27

Fiche 28 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

code whose application results in a numeric code set

OBS

numeric code: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.02.07 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

code dont l'application produit un jeu de codets numérique

OBS

code numérique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 28

Fiche 29 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

character that represents a natural number

OBS

Examples: One of the characters 0 through 9 in the decimal system; these digits plus the characters A through F used in the hexadecimal system.

OBS

The mathematical term "natural number" denotes all non-negative integers.

OBS

This is a modified version of the definition in ISO/IEC 2382-01.

OBS

digit; numeric character: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.03.05 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

caractère représentant à lui seul un entier naturel

OBS

Exemple : Chacun des caractères de 0 à 9 en numération décimale; chacun des caractères 0, 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, A, B, C, D, E, F en numération hexadécimale.

OBS

Le terme mathématique «entier naturel» désigne tous les entiers non négatifs.

OBS

Ceci est une version modifiée de la définition de l'ISO/CEI 2382-01.

OBS

chiffre; caractère numérique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 29

Fiche 30 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.02.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

code set whose elements are constructed from a numeric character set

OBS

numeric code set; numeric code element set: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.02.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

jeu de codets dont les éléments sont empruntés à un jeu de caractères numérique

OBS

jeu de codets numérique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 30

Fiche 31 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
01.02.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

character that represents a nonnegative integer

OBS

Example: One of the characters 0, 1, ..., F in the hexadecimal numeration system.

OBS

digit; numeric character: terms and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-1:1993].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
01.02.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

caractère représentant à lui seul un nombre entier positif ou nul

OBS

Exemple : Chacun des caractères 0, 1, ..., F en numération hexadécimale.

OBS

chiffre : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-1:1993].

Espagnol

Conserver la fiche 31

Fiche 32 - données d’organisme externe 2006-01-27

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
04.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

character set that contains digits and may contain special characters, but usually not letters

OBS

numeric character set: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-4:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
04.01.04 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

jeu de caractères qui comprend des chiffres et qui peut comprendre des caractères spéciaux, mais généralement aucune lettre

OBS

jeu de caractères numérique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-4:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 32

Fiche 33 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
  • Telecommunications
  • Data Transmission

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
  • Télécommunications
  • Transmission de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Internet y telemática
  • Telecomunicaciones
  • Transmisión de datos
Conserver la fiche 33

Fiche 34 2006-01-24

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
  • Computer Mathematics
OBS

numeric code: term standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Code dont l'application produit un jeu de codets dont les éléments sont formés à partir d'un jeu de caractères numériques.

OBS

code numérique : terme normalisé par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
  • Matemáticas para computación
DEF

Código, formado por un conjunto de caracteres, los cuales están integrados únicamente por dígitos.

Conserver la fiche 34

Fiche 35 - données d’organisme externe 2006-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

representation of data by numerals

OBS

numeric representation: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.01.11 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

représentation d'une donnée à l'aide de numéraux

OBS

représentation numérique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 35

Fiche 36 - données d’organisme externe 2006-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.02.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

literal composed of digits and other characters used in number representation and that is amenable to conventional arithmetic operations

OBS

numeric literal: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.02.02 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

libellé composé de chiffres et d'autres caractères utilisés dans la représentation des nombres et qui convient aux opérations arithmétiques courantes

OBS

libellé numérique; littéral numérique : termes et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 36

Fiche 37 - données d’organisme externe 2006-01-19

Anglais

Subject field(s)
  • Compartment - ISO/IEC JTC 1 Information Technology Vocabulary
Universal entry(ies)
05.01.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

data represented by numerals

OBS

numeric data: term and definition standardized by ISO/IEC [ISO/IEC 2382-5:1999].

Français

Domaine(s)
  • Tiroir - ISO/CEI JTC 1 Vocabulaire des technologies de l'information
Entrée(s) universelle(s)
05.01.12 (2382)
numéro d'article de norme ISO/CEI
DEF

donnée représentée à l'aide de numéraux

OBS

donnée numérique : terme et définition normalisés par l'ISO/CEI [ISO/IEC 2382-5:1999].

Espagnol

Conserver la fiche 37

Fiche 38 2005-07-08

Anglais

Subject field(s)
  • Patents (Law)
  • Copyright, Patent and Trademark Law

Français

Domaine(s)
  • Brevets d'invention (Droit)
  • Propriété industrielle et intellectuelle

Espagnol

Conserver la fiche 38

Fiche 39 2004-09-07

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computers and Calculators
DEF

Requiring extensive mathematical calculations.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Ordinateurs et calculateurs
DEF

Exigeant une grande puissance de calcul.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
  • Computadoras y calculadoras
Conserver la fiche 39

Fiche 40 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística cuántica
DEF

[Datos] que representan una cantidad o valor determinado. Su representación se lleva a cabo en los formatos ya conocidos (enteros, punto y fracciones decimales si éstas existen).

OBS

Estos pueden representarse en dos formas distintas: Tipo Numérico Entero (integer), Tipo Numérico Real (real).

Conserver la fiche 40

Fiche 41 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Additive animation is defined for numeric attributes and other data types for which an addition function is defined. This includes numeric attributes for concepts such as position, widths and heights, sizes, etc.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Une animation additive est définie pour des attributs numériques et autres types de données pour lesquels une fonction d'addition est définie. Ceci inclut les attributs numériques pour les concepts tels que la position, la largeur et la hauteur, la taille, etc.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 41

Fiche 42 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

The animate element introduces a generic attribute animation that requires little or no semantic understanding of the attribute being animated. It can animate numeric scalars as well as numeric vectors. It can also animate a single non-numeric attribute through a discrete set of values. The animate element is an empty element; it cannot have child elements.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

L'élément animate introduit une animation d'attribut générique qui exige peu ou pas de compréhension sémantique de l'attribut à animer. Il peut animer des scalaires numériques aussi bien que des vecteurs numériques. Il peut aussi animer un attribut non numérique au travers un ensemble discret de valeurs. L'élément animate est un élément vide; il ne peut pas avoir d'éléments enfants. Cet élément gère les attributs from/to/by et évalue les descriptions de la fonction d'animation, aussi bien que tous les modes de calcul. Il supporte tous les attributs de temporisation décrits.

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 42

Fiche 43 2003-03-26

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
  • Internet and Telematics
  • Computer Programs and Programming
  • Programming Languages
CONT

Defines interpolation to produce an even pace of change across the animation. This is only supported for values that define a linear numeric range, and for which some notion of distance between points can be calculated (e.g. position, width, height, etc.

OBS

The English terminology on this record is standardized by the World Wide Web Consortium (W3C) whose role it is to establish standards relating to Internet technology. The French terminology was proposed by translators certified by the W3C and was verified by the author of this record.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
  • Internet et télématique
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Langages de programmation
CONT

Définit une interpolation pour produire un rythme de changement régulier à travers l'animation. Ceci est seulement géré pour des valeurs qui définissent un intervalle numérique linéaire, et pour lesquelles des notions de distance entre les points peuvent être calculées (e.g., position, largeur, hauteur, etc.).

OBS

La terminologie anglaise de cette fiche est normalisée par le World Wide Web Consortium (consortium W3C) dont le rôle principal est d'établir les normes reliées aux technologies Internet. La terminologie française est proposée par des traducteurs agréés par le Consortium et elle a été vérifiée par l'auteur de cette fiche.

Espagnol

Conserver la fiche 43

Fiche 44 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Machine-Tooling (Metallurgy)
  • Applications of Automation
DEF

A control system for machine tools and some industrial processes, in which numerical values corresponding to desired positions of tools or controls are recorded ... so they can be used to control the operation automatically.

OBS

numerical control; NC: term and abbreviation standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Usinage (Métallurgie)
  • Automatisation et applications
DEF

Technique de commande de machines-outils ou d'équipement semblable, selon laquelle le mouvement est déterminé par des ordres codés sous forme numérique.

OBS

commande numérique : terme normalisé par la CSA.

PHR

La commande numérique compare des valeurs, comprend un langage, mémorise la liste des outils.

PHR

Programmer en commande numérique, réaliser une pièce en commande numérique.

Terme(s)-clé(s)
  • commande symbolique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Operación de mecanizado (Metalurgia)
  • Automatización y aplicaciones
DEF

Control de máquinas herramienta [...] que trabajan automáticamente siguiendo instrucciones de un programa numérico.

Conserver la fiche 44

Fiche 45 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
CONT

In the case of alphabetic information ..., two punches are necessary in [an IBM-card] column ... The first punch is a zone punch and the second punch is a numeric punch.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)
OBS

lignes 0 à 9 de carte perforée.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Perforación en cualquiera de las hileras 1 al 9 en una tarjeta (ficha) perforada ...

Conserver la fiche 45

Fiche 46 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Automation
DEF

A set of auxiliary keys at the right of the standard alphanumeric keyboard, that has numbers for use in efficient input of numeric data.

CONT

For example, before getting a meter reading, a student may make a prediction about the value, using the number pad and calculator.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Bureautique
DEF

[...] bloc que l'on trouve sur certains micro-ordinateurs à droite du clavier principal, (et qui) sert à introduire des valeurs numériques et des données directionnelles (en haut, en bas, à gauche et à droite).

CONT

Clavier Azerty accentué avec touches de fonctions et pavé numérique.

OBS

«clavier numérique» désigne deux choses différentes : 1 lorsqu'il s'agit du bloc numérique, il se rend en anglais par : «keypad». 2 lorsqu'il s'agit de tout le clavier, il se rend en anglais par : «numeric keyboard».

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Equipo periférico (Computadoras)
  • Ofimática
DEF

Conjunto de teclas auxiliares a la derecha del teclado alfanumérico estándar, conteniendo números para facilitar el ingreso eficiente de datos numéricos.

Conserver la fiche 46

Fiche 47 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Mathematics
DEF

A literal composed of digits and other characters used in number representation and that is amenable to conventional arithmetic operations.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Mathématiques informatiques
DEF

Libellé composé de chiffres et d'autres caractères utilisés dans la représentation des nombres et qui convient aux opérations arithmétiques courantes.

DEF

Littéral composé d'un ou de plusieurs caractères numériques, qui peut en outre contenir une marque décimale, un signe algébrique ou les deux. La marque décimale ne doit pas être le premier caractère de droite. Le signe algébrique, s'il est représenté, doit être le premier caractère de gauche.

OBS

Termes et définition (source c) normalisés par l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Matemáticas para computación
DEF

Carácter o cadena de caracteres numéricos cuyo valor está implícito en los mismos caracteres; por ejemplo, 777 es el literal así como el valor del número 777.

CONT

Un literal numérico puede contener cualquiera de los dígitos numéricos del 0 al 9, un signo (más o menos) y un punto decimal. Contrasta con literal de carácter (character literal).

Terme(s)-clé(s)
  • literal numérica
Conserver la fiche 47

Fiche 48 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
  • Computer Mathematics
  • Mathematics
DEF

A self-defining term treated as an octal or decimal depending upon the conversion mode in effect at the time the term is encountered initially.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
  • Mathématiques informatiques
  • Mathématiques
CONT

les constantes numériques peuvent être: entière (nombre entier) réelle (nombre en virgule flottante).

OBS

constante : valeur numérique ou alphanumérique ne devant pas être modifiée lors de l'exécution d'un programme

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Lenguaje de programación
  • Matemáticas para computación
  • Matemáticas
DEF

Término de autodefinición que se considera como un octal o decimal, dependiendo del modo de conversión aplicado en el momento en que se encontró el término.

Conserver la fiche 48

Fiche 49 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Data Banks and Databases

Français

Domaine(s)
  • Banques et bases de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Bancos y bases de datos
Terme(s)-clé(s)
  • base de datos numéricos
Conserver la fiche 49

Fiche 50 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Data represented by numerals.

OBS

numeric data: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Donnée représentée à l'aide de numéraux.

OBS

donnée numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Datos representados por números.

Conserver la fiche 50

Fiche 51 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

A discrete representation of data by numerals.

OBS

numeric representation: term standardized by CSA and ISO.

Terme(s)-clé(s)
  • numerical representation

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Représentation discrète d'une donnée à l'aide de numéraux.

OBS

représentation numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Representación discreta de los datos mediante números.

Conserver la fiche 51

Fiche 52 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Codes (Software)
DEF

A word that consists of digits and possibly space characters and special characters.

OBS

Ex.: In the Universal Decimal Classification, the numeric word 61(03) = 20 is used to identify any medical encyclopedia in English.

OBS

numeric word: term standardized by ISO and CSA.

Français

Domaine(s)
  • Codes (Logiciels)
DEF

Mot constitué de chiffres et éventuellement de caractères espace et de caractères spéciaux.

OBS

Ex. : Dans la Classification Décimale Universelle, le mot numérique 61(03) = 20 désigne toute encyclopédie médicale en anglais.

OBS

mot numérique : terme normalisé par l'ISO et la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Códigos (Soporte lógico)
DEF

Serie de caracteres considerados como una entidad, en los que únicamente se utilizan dígitos, blancos, signos positivos y negativos y signos de separación (punto (coma) decimal, etc.).

Conserver la fiche 52

Fiche 53 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Storage Media (Data Processing)
DEF

A punched paper or plastic tape used to feed digital instructions to a numerical control machine.

Français

Domaine(s)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Medios de almacenamiento (Procesamiento de datos)
DEF

Cinta, generalmente de papel o de plástico, conteniendo perforaciones que representan números, que se utiliza para ingresar instrucciones en un dispositivo o máquina numéricamente dirigido.

Conserver la fiche 53

Fiche 54 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Computer Mathematics
DEF

Any system of coding which uses numerals only.

OBS

All information is reduced to numerical quantities in contrast to alphabetic coding.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Mathématiques informatiques
CONT

une information [...] étant composée [d'] une partie constante [...] et [d'] une partie variable [...] la codification [...] fait correspondre à chacune [...] un nombre lorsque la codification est numérique.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Programas y programación (Informática)
  • Matemáticas para computación
DEF

Todo sistema de codificación que use números solamente.

Conserver la fiche 54

Fiche 55 2002-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
CONT

The standard provides for two kinds of dates: 'Date issued' and 'Date modified'. The dates must be represented in the ISO all-numeric date standard YYYY-MM-DD. The two dates are defined as follows: 'Date issued' is the date of formal issuance (i.e., posting to the Web site) of the resource. 'Date modified' is the most recent date on which the document was substantially changed and re-posted to the Web site.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
CONT

La norme prévoit deux genres de dates : Date de diffusion et Date de modification. Les dates doivent être indiquées sous forme numérique, selon la norme ISO (AAAA-MM-JJ). Les deux dates sont définies de la façon suivante : Date de diffusion : date officielle de diffusion (c.-à.-d. publication sur un site Web) de la ressource. Date de modification : date la plus récente à laquelle la ressource a été substantiellement modifiée et publiée de nouveau sur le site Web.

OBS

Termes (et définitions) tirés des Normes et lignes directrices pour la Normalisation des sites (NSI) intranet, extranet et autres réseaux électroniques.

Espagnol

Conserver la fiche 55

Fiche 56 2002-06-26

Anglais

Subject field(s)
  • Radio Interference
  • Telegraphy
  • Data Transmission
DEF

A single digit inconsistency between the transmitted and received signals.

Français

Domaine(s)
  • Perturbations radio
  • Télégraphie
  • Transmission de données

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Perturbaciones radioeléctricas
  • Telegrafía
  • Transmisión de datos
DEF

Discrepancia en un solo dígito entre la señal transmitida y la recibida.

Conserver la fiche 56

Fiche 57 2001-09-27

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)
DEF

An area reserved for a particular unit of information and that can contain only the digits 0 through 9. Contrast with character field.

OBS

numeric field: term standardized by CSA.

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)
DEF

Élément de donnée constitué uniquement de caractères numériques.

OBS

champ numérique; zone numérique : termes et définition reproduits avec l'autorisation de l'Association canadienne de normalisation (CSA), 178, boul. Rexdale, Toronto (Ontario), Canada M9W 1R3 (détentrice des droits d'auteur). La CSA décline toute responsabilité quant à la façon dont la matière est présentée et quant à toute interprétation pouvant en découler. L'information reproduite pourrait ne pas être à jour. Pour plus de renseignements, communiquer avec la CSA.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Tratamiento de la información (Informática)
DEF

Área reservada para una unidad particular de información, y que puede contener solamente los dígitos del 0 al 9.

OBS

Contrasta con campo de caracteres (character field).

OBS

campo numérico: término extraído del CAPITAL Business Dictionary con la autorización de LID Editorial Empresarial.

Conserver la fiche 57

Fiche 58 2001-01-30

Anglais

Subject field(s)
  • Radiotelephony
  • Telephones
CONT

When your wireless phone is turned off or goes unanswered, the call is routed directly to your Mobile Message. Callers will be given an option of leaving a voicemail message or pressing 5 to leave a numeric (call back) number. The number they enter will display on your phone screen.

Français

Domaine(s)
  • Radiotéléphonie
  • Téléphones
CONT

Lorsque votre téléphone est hors circuit ou si vous ne pouvez répondre à vos appels, l'appel est acheminé directement au service Message Mobile. Les demandeurs peuvent alors laisser un message vocal ou encore appuyer sur 5 pour laisser un message numérique (numéro à rappeler). Le numéro inscrit apparaîtra sur l'affichage de votre téléphone.

Espagnol

Conserver la fiche 58

Fiche 59 1999-05-13

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Monographs
  • Sciences - General
  • Commercial Fishing
OBS

Fisheries and Oceans Canada. Serie: Canadian Technical Report of Fisheries and Aquatic Sciences.

Français

Domaine(s)
  • Titres de monographies
  • Sciences - Généralités
  • Pêche commerciale

Espagnol

Conserver la fiche 59

Fiche 60 1999-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

A numeric data designed by a symbolic name, and that changes during the execution of a program.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)
DEF

Par opposition à variable chaîne, variable dont la valeur est une suite de caractères numériques.

OBS

S'emploie dans le langage BASIC.

Espagnol

Conserver la fiche 60

Fiche 61 1999-01-21

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
DEF

Keyboard for numeric characters only.

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
DEF

Clavier comprenant uniquement les touches correspondant aux chiffres et servant à composer les nombres.

OBS

Le terme français «clavier numérique» désigne aussi la notion «bloc numérique» (keypad).

Espagnol

Conserver la fiche 61

Fiche 62 1997-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
  • Ship and Boat Parts
OBS

Provides readout of the variable range marker [VRM].

Terme(s)-clé(s)
  • variable range marker numeric display

Français

Domaine(s)
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
  • Parties des bateaux

Espagnol

Conserver la fiche 62

Fiche 63 1997-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Provides bearing readout from the electronic bearing line (EBL).

Terme(s)-clé(s)
  • electronic bearing line numeric display

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 63

Fiche 64 1997-09-18

Anglais

Subject field(s)
  • Water Transport
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
OBS

Provides readout of own ship's true heading.

Français

Domaine(s)
  • Transport par eau
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie

Espagnol

Conserver la fiche 64

Fiche 65 1997-07-14

Anglais

Subject field(s)
  • Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique
OBS

Statistique Canada

Espagnol

Conserver la fiche 65

Fiche 66 1997-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Peripheral Equipment
  • Office Equipment and Supplies
OBS

... on a keyboard

Français

Domaine(s)
  • Périphériques (Informatique)
  • Équipement et fournitures de bureau

Espagnol

Conserver la fiche 66

Fiche 67 1997-05-22

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics
  • Artificial Intelligence
  • Radar, Radio Guidance and Goniometry
CONT

numeric computation of algebraic expressions.

OBS

See digital computer.

Français

Domaine(s)
  • Informatique
  • Intelligence artificielle
  • Radar, radioguidage et radiogoniométrie
DEF

Ensemble des opérations mathématiques et logiques effectuées sur des informations numériques.

Espagnol

Conserver la fiche 67

Fiche 68 1997-01-10

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 68

Fiche 69 1996-06-24

Anglais

Subject field(s)
  • Finance
  • Data Banks and Databases
Terme(s)-clé(s)
  • alpha-numeric segment value
  • alpha numeric segment value

Français

Domaine(s)
  • Finances
  • Banques et bases de données
OBS

Source(s) : ORACLE

Terme(s)-clé(s)
  • valeur de segment alpha-numérique
  • valeur de segment alpha numérique

Espagnol

Conserver la fiche 69

Fiche 70 1995-10-23

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages
DEF

A scalar type, each instance of which represents an integer or an approximation of a real number.

OBS

Term and definition standardized by ISO.

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation
DEF

Type scalaire dont chaque instance représente un nombre entier ou une approximation d'un nombre réel.

OBS

Terme et définition normalisés par l'ISO.

Espagnol

Conserver la fiche 70

Fiche 71 1995-10-19

Anglais

Subject field(s)
  • Security Devices
  • Corporate Security
  • Protection of Property
  • Protection of Life
CONT

Numeric displays are used to display information being communicated by digital dialers and some multiplex systems.

Français

Domaine(s)
  • Dispositifs de sécurité
  • Sécurité générale de l'entreprise
  • Sécurité des biens
  • Sécurité des personnes

Espagnol

Conserver la fiche 71

Fiche 72 1995-05-04

Anglais

Subject field(s)
  • Software
  • Education Theory and Methods
CONT

Numeric Answer. Math and science problems frequently require numeric responses. They typically involve a single number and are easy to judge. The mode of such responses is almost always via the keyboard. The response is judged by comparing it to the correct number and optionally to one or more anticipated incorrect numbers.

Français

Domaine(s)
  • Logiciels
  • Théories et méthodes pédagogiques
DEF

Réponse en chiffres que l'apprenant donne à un problème de sciences ou de mathématiques : le nombre est inscrit au moyen du clavier.

Espagnol

Conserver la fiche 72

Fiche 73 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

An originator/recipient address that numerically identifies a user relative to the administration management domain through which the user is accessed. It identifies an administration management domain, and a user relative to that administration management domain. It identifies a user of message handling services by means of a numeric keypad.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Adresse expéditeur/destinataire qui identifie de façon numérique un utilisateur au sein d'un domaine de gestion d'administration par lequel il peut être atteint. Elle identifie un utilisateur des services de messagerie au moyen d'un clavier numérique.

Espagnol

Conserver la fiche 73

Fiche 74 1995-04-01

Anglais

Subject field(s)
  • Internet and Telematics
DEF

Standard attribute of an originator/recipient address as a unique sequence of numeric information for identifying a user.

Français

Domaine(s)
  • Internet et télématique
DEF

Attribut normalisé d'adresse expéditeur/destinataire se présentant sous la forme d'une séquence unique d'information numérique permettant d'identifier un utilisateur.

OBS

Messagerie

Espagnol

Conserver la fiche 74

Fiche 75 1994-01-29

Anglais

Subject field(s)
  • Information Processing (Informatics)

Français

Domaine(s)
  • Traitement de l'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 75

Fiche 76 1993-01-14

Anglais

Subject field(s)
  • Military Materiel Management

Français

Domaine(s)
  • Gestion du matériel militaire

Espagnol

Conserver la fiche 76

Fiche 77 1993-01-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 77

Fiche 78 1992-12-13

Anglais

Subject field(s)
  • Informatics

Français

Domaine(s)
  • Informatique

Espagnol

Conserver la fiche 78

Fiche 79 1992-11-17

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 79

Fiche 80 1992-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 80

Fiche 81 1992-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 81

Fiche 82 1992-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 82

Fiche 83 1992-11-12

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 83

Fiche 84 1991-12-20

Anglais

Subject field(s)
  • Labelling (Packaging)

Français

Domaine(s)
  • Étiquetage (Emballages)

Espagnol

Conserver la fiche 84

Fiche 85 1991-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 85

Fiche 86 1991-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 86

Fiche 87 1991-06-03

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Memories
  • Storage Media (Data Processing)

Français

Domaine(s)
  • Mémoires (Informatique)
  • Supports d'information (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 87

Fiche 88 1991-03-07

Anglais

Subject field(s)
  • Titles of Documents and Works

Français

Domaine(s)
  • Titres de documents et d'œuvres
OBS

Conseil national de recherches Canada, Budget des dépenses 1990-1991, partie III.

Espagnol

Conserver la fiche 88

Fiche 89 1990-11-07

Anglais

Subject field(s)
  • System Names
  • Federal Administration

Français

Domaine(s)
  • Noms de systèmes
  • Administration fédérale

Espagnol

Conserver la fiche 89

Fiche 90 1990-10-01

Anglais

Subject field(s)
  • Electronic Components
  • Computers and Calculators

Français

Domaine(s)
  • Composants électroniques
  • Ordinateurs et calculateurs

Espagnol

Conserver la fiche 90

Fiche 91 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Programs and Programming

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 91

Fiche 92 1990-09-28

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 92

Fiche 93 1990-08-31

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle

Espagnol

Conserver la fiche 93

Fiche 94 1989-07-24

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Programs and Programming
  • Artificial Intelligence
CONT

Symbolic versus numeric programming. A contrast between the two primary use of computers. Data reduction, data-base management, and word processing are examples of conventional or numerical programming. Knowledge systems depend on symbolic programming to manipulate strings of symbols with logical rather than numerical operators.

Français

Domaine(s)
  • Programmes et programmation (Informatique)
  • Intelligence artificielle
OBS

voir représentation numérique, mot numérique.

CONT

La réduction de données, le traitement de données et le traitement de texte sont des exemples typiques de programmation conventionnelle ou numérique. Les systèmes de connaissances dépendent de la programmation symbolique.

Espagnol

Conserver la fiche 94

Fiche 95 1988-11-15

Anglais

Subject field(s)
  • Egg Industry
OBS

To check net quantity.

Français

Domaine(s)
  • Oeufs (Industrie de l'alimentation)

Espagnol

Conserver la fiche 95

Fiche 96 1988-05-25

Anglais

Subject field(s)
  • Programming Languages

Français

Domaine(s)
  • Langages de programmation

Espagnol

Conserver la fiche 96

Fiche 97 1987-07-03

Anglais

Subject field(s)
  • Office-Work Organization
OBS

the file number, found in the card index, is placed in the upper right corner of each paper.

Français

Domaine(s)
  • Organisation du travail de bureau

Espagnol

Conserver la fiche 97

Fiche 98 1987-03-09

Anglais

Subject field(s)
  • Office Automation
  • Office Machinery

Français

Domaine(s)
  • Bureautique
  • Mécanographie

Espagnol

Conserver la fiche 98

Fiche 99 1986-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • Artificial Intelligence
  • Computer Mathematics
  • Computer Programs and Programming
DEF

Any number the computer understands.

Français

Domaine(s)
  • Intelligence artificielle
  • Mathématiques informatiques
  • Programmes et programmation (Informatique)

Espagnol

Conserver la fiche 99

Fiche 100 1986-03-04

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Graphics
  • Cartography
DEF

The calculation of intersections of lines in digital representation with a numerically defined boundary, e.g. the rectangular outline of a map section to be plotted or displayed.

Français

Domaine(s)
  • Infographie
  • Cartographie
DEF

Calcul de l'intersection de lignes numérisées avec des frontières définies numériquement, par exemple la bordure rectangulaire d'une portion de carte à tracer ou à visualiser sur écran.

Espagnol

Conserver la fiche 100

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :