TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

NUMERICAL DATA [6 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2004-01-08

Anglais

Subject field(s)
  • Quantum Statistics

Français

Domaine(s)
  • Statistique quantique

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Estadística cuántica
DEF

[Datos] que representan una cantidad o valor determinado. Su representación se lleva a cabo en los formatos ya conocidos (enteros, punto y fracciones decimales si éstas existen).

OBS

Estos pueden representarse en dos formas distintas: Tipo Numérico Entero (integer), Tipo Numérico Real (real).

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2003-03-12

Anglais

Subject field(s)
  • Computer Mathematics
DEF

Data represented by numerals.

OBS

numeric data: term standardized by CSA and ISO.

Français

Domaine(s)
  • Mathématiques informatiques
DEF

Donnée représentée à l'aide de numéraux.

OBS

donnée numérique : terme normalisé par la CSA et l'ISO.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Matemáticas para computación
DEF

Datos representados por números.

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2000-07-19

Anglais

Subject field(s)
  • Air Transport
  • Air Navigation Aids
DEF

Processed meteorological data for a set of regularly spaced points on a chart, in a code form suitable for manual use.

OBS

In most cases such data are transmitted on low speed telecommunications channels.

OBS

grid point data in numerical form: term and definition officially approved by the International Civil Aviation Organization (ICAO).

Français

Domaine(s)
  • Transport aérien
  • Aides à la navigation aérienne
DEF

Données météorologiques traitées concernant une série de points régulièrement espacés sur une carte, présentées sous une forme codée se prêtant à une utilisation manuelle.

OBS

Dans la plupart des cas, ces données sont transmises sur des voies lentes de télécommunication.

OBS

données aux points de grille sous forme numérique : terme et définition uniformisés par l'Organisation de l'aviation civile internationale (OACI).

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Transporte aéreo
  • Ayuda para la navegación aérea
DEF

Datos meteorológicos tratados, correspondientes a un conjunto de puntos de un mapa, espaciados regularmente entre sí, en clave adecuada para uso manual.

OBS

En la mayoría de los casos estos datos se transmiten por canales de telecomunicaciones de baja velocidad.

OBS

datos reticulares en forma numérica : término y definición aceptados oficialmente por la Organización de Aviación Civil Internacional (OACI).

Conserver la fiche 3

Fiche 4 1990-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Textiles: Preparation and Processing
  • Dyes and Pigments (Industries)
CONT

... more critical color tolerances are required and groups of acceptable material need to be divided into subgroups whose overall color differences are smaller. This finer subdivision of colors is known as "shade sorting". This finer subdivision may be made either visually by a trained observer or, increasingly, by a [spectrophotometer] and a scheme for sorting the resulting numerical color data.

Français

Domaine(s)
  • Apprêt et traitements divers (Textiles)
  • Teintures et pigments (Industries)
CONT

Bien qu'un groupe d'unités puisse être considéré comme acceptable (...) en ce qui a trait aux nuançages des couleurs, cette collection peut contenir des unités qui seraient inacceptables (...) Dans de tels cas, des tolérances plus sévères sont nécessaires, et les groupes de textiles acceptables doivent être divisés en sous-groupes dont les différences de couleurs sont plus faibles. Cette subdivision plus subtile des couleurs est connue sous le terme [nuançages des couleurs]. Celle-ci peut être faite visuellement par un observateur entraîné à cette fin ou (...) à l'aide d'un spectrophotomètre et selon un procédé de tri des données numériques de couleurs.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Fiche 5 1988-02-15

Anglais

Subject field(s)
  • Environmental Studies and Analyses
  • Scientific Measurements and Analyses
CONT

Focus numerical data collection programmes around a statistical definition of the natural variation of environmental components in space and time.

Français

Domaine(s)
  • Études et analyses environnementales
  • Mesures et analyse (Sciences)
OBS

"Acquisition de données", en anglais "data acquisition", désigne l'opération qui combine la collecte (en anglais "collection") et la saisie de données. Voir la fiche "data acquisition".

Espagnol

Conserver la fiche 5

Fiche 6 1975-03-11

Anglais

Subject field(s)
  • Demography

Français

Domaine(s)
  • Démographie

Espagnol

Conserver la fiche 6

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :