TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMERICAL MODEL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-03-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Econometrics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- numerical valuation model 1, fiche 1, Anglais, numerical%20valuation%20model
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
numerical valuation model: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - numerical%20valuation%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Économétrie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle de valorisation numérique
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20de%20valorisation%20num%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
modèle de valorisation numérique : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20de%20valorisation%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2013-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- numerical weather prediction model
1, fiche 2, Anglais, numerical%20weather%20prediction%20model
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- numerical weather forecasting model 2, fiche 2, Anglais, numerical%20weather%20forecasting%20model
correct
- numerical forecasting model 3, fiche 2, Anglais, numerical%20forecasting%20model
correct
- numerical weather model 2, fiche 2, Anglais, numerical%20weather%20model
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... numerical weather prediction models are one of the most important tools for forecasters. The models, using many millions of numbers that represent weather parameters such as temperature, pressure, wind, etc., attempt to represent current weather conditions and then make a prediction of the future state of the atmosphere. 4, fiche 2, Anglais, - numerical%20weather%20prediction%20model
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- modèle de prévision numérique
1, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- modèle de prévision numérique du temps 2, fiche 2, Français, mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20du%20temps
correct, nom masculin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les cartes de prévision d'humidité sont établies grâce aux valeurs fournies par le modèle de prévision numérique de Météo-France. 3, fiche 2, Français, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Modelización (Matemáticas)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- modelo de predicción numérica
1, fiche 2, Espagnol, modelo%20de%20predicci%C3%B3n%20num%C3%A9rica
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
- modelo de pronóstico numérico 1, fiche 2, Espagnol, modelo%20de%20pron%C3%B3stico%20num%C3%A9rico
nom masculin
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Método para obtener la predicción o pronóstico de campos meteorológicos en computadora, resolviendo las ecuaciones del movimiento y otros parámetros físicos por la aplicación repetida de operaciones matemáticas sencillas. 1, fiche 2, Espagnol, - modelo%20de%20predicci%C3%B3n%20num%C3%A9rica
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- operational numerical model
1, fiche 3, Anglais, operational%20numerical%20model
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Numerical model used daily for routine forecasting (as opposed to a model used for numerical simulation or a model in the course of development). 1, fiche 3, Anglais, - operational%20numerical%20model
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 3, La vedette principale, Français
- modèle numérique opérationnel
1, fiche 3, Français, mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20op%C3%A9rationnel
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Modèle numérique utilisé quotidiennement pour la prévision de routine (par opposition à un modèle utilisé pour une simulation numérique ou un modèle en cours de développement). 1, fiche 3, Français, - mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20op%C3%A9rationnel
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Modelización (Matemáticas)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- modelo numérico operativo
1, fiche 3, Espagnol, modelo%20num%C3%A9rico%20operativo
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Modelo numérico usado en la rutina de la predicción diaria (en contraposición a un modelo usado para simulación numérica o a un modelo que está en fase de desarrollo). 1, fiche 3, Espagnol, - modelo%20num%C3%A9rico%20operativo
Fiche 4 - données d’organisme interne 2002-12-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- hemispheric model
1, fiche 4, Anglais, hemispheric%20model
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Numerical model of the atmosphere extending over a whole hemisphere, with its boundary at the equator. 2, fiche 4, Anglais, - hemispheric%20model
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- hemispheric numerical model
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- modèle hémisphérique
1, fiche 4, Français, mod%C3%A8le%20h%C3%A9misph%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Modèle numérique de l'atmosphère s'étendant sur un hémisphère entier limité par l'équateur. 2, fiche 4, Français, - mod%C3%A8le%20h%C3%A9misph%C3%A9rique
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- modèle numérique hémisphérique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- modelo hemisférico
1, fiche 4, Espagnol, modelo%20hemisf%C3%A9rico
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Modelo numérico de la atmósfera que abarca la totalidad de un hemisferio, limitado por el ecuador. 1, fiche 4, Espagnol, - modelo%20hemisf%C3%A9rico
Fiche 5 - données d’organisme interne 2001-08-30
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Environmental Studies and Analyses
- Waste Management
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- STFATE numerical model
1, fiche 5, Anglais, STFATE%20numerical%20model
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
The equations on which the STFATE numerical model is based depend on the density difference between the suspended-sediment clouds and the ambient water. 1, fiche 5, Anglais, - STFATE%20numerical%20model
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Études et analyses environnementales
- Gestion des déchets
Fiche 5, La vedette principale, Français
- modèle numérique STFATE
1, fiche 5, Français, mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20STFATE
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Les équations sur lesquelles repose le modèle numérique STFATE dépendent de la différence de densité entre les nuages formés par les particules en suspension et le milieu ambiant. 1, fiche 5, Français, - mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20STFATE
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1986-06-02
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Mathematics
- Meteorology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- explicitly integrated numerical model 1, fiche 6, Anglais, explicitly%20integrated%20numerical%20model
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Mathématiques
- Météorologie
Fiche 6, La vedette principale, Français
- modèle numérique à intégration explicite
1, fiche 6, Français, mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique%20%C3%A0%20int%C3%A9gration%20explicite
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1986-05-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Mathematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- numerical model 1, fiche 7, Anglais, numerical%20model
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Mathématiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- modèle numérique
1, fiche 7, Français, mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- modèle de calcul 1, fiche 7, Français, mod%C3%A8le%20de%20calcul
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
Le modèle de calcul de Phillips est un modèle barocline à deux couches. 1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique
Record number: 7, Textual support number: 2 CONT
A la fin de 1983, il existait deux grandes classes de modèles numériques (...). 1, fiche 7, Français, - mod%C3%A8le%20num%C3%A9rique
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :