TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMERICAL WEATHER PREDICTION [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-01-31
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Modelling (Mathematics)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- numerical weather prediction model
1, fiche 1, Anglais, numerical%20weather%20prediction%20model
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- numerical weather forecasting model 2, fiche 1, Anglais, numerical%20weather%20forecasting%20model
correct
- numerical forecasting model 3, fiche 1, Anglais, numerical%20forecasting%20model
correct
- numerical weather model 2, fiche 1, Anglais, numerical%20weather%20model
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
... numerical weather prediction models are one of the most important tools for forecasters. The models, using many millions of numbers that represent weather parameters such as temperature, pressure, wind, etc., attempt to represent current weather conditions and then make a prediction of the future state of the atmosphere. 4, fiche 1, Anglais, - numerical%20weather%20prediction%20model
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Modélisation (Mathématique)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 1, La vedette principale, Français
- modèle de prévision numérique
1, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- modèle de prévision numérique du temps 2, fiche 1, Français, mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20du%20temps
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Les cartes de prévision d'humidité sont établies grâce aux valeurs fournies par le modèle de prévision numérique de Météo-France. 3, fiche 1, Français, - mod%C3%A8le%20de%20pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Modelización (Matemáticas)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- modelo de predicción numérica
1, fiche 1, Espagnol, modelo%20de%20predicci%C3%B3n%20num%C3%A9rica
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- modelo de pronóstico numérico 1, fiche 1, Espagnol, modelo%20de%20pron%C3%B3stico%20num%C3%A9rico
nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Método para obtener la predicción o pronóstico de campos meteorológicos en computadora, resolviendo las ecuaciones del movimiento y otros parámetros físicos por la aplicación repetida de operaciones matemáticas sencillas. 1, fiche 1, Espagnol, - modelo%20de%20predicci%C3%B3n%20num%C3%A9rica
Fiche 2 - données d’organisme interne 2011-01-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Various Military Titles
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Joint Numerical Weather Prediction Unit
1, fiche 2, Anglais, Joint%20Numerical%20Weather%20Prediction%20Unit
OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
- JNWPU 1, fiche 2, Anglais, JNWPU
OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appellations militaires diverses
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Unité interarmées de prévision météorologique en données numériques
1, fiche 2, Français, Unit%C3%A9%20interarm%C3%A9es%20de%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20en%20donn%C3%A9es%20num%C3%A9riques
nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les abréviations, Français
- JNWPU 1, fiche 2, Français, JNWPU
nom féminin, OTAN
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-02-05
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Modelling (Mathematics)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- numerical weather prediction
1, fiche 3, Anglais, numerical%20weather%20prediction
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
- NWP 2, fiche 3, Anglais, NWP
correct
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- numerical forecast 3, fiche 3, Anglais, numerical%20forecast
correct
- numerical weather forecast 4, fiche 3, Anglais, numerical%20weather%20forecast
correct
- numerical meteorological prediction 5, fiche 3, Anglais, numerical%20meteorological%20prediction
correct
- numerical forecasting 6, fiche 3, Anglais, numerical%20forecasting
- numerical weather forecasting 6, fiche 3, Anglais, numerical%20weather%20forecasting
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Forecast of the fields of meteorological variables by numerical solution of the hydrodynamical equations, generally with the help of a computer. 3, fiche 3, Anglais, - numerical%20weather%20prediction
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduced from "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", with the authorization of Unesco. 7, fiche 3, Anglais, - numerical%20weather%20prediction
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- numerical meteorological forecast
- numerical meteorological forecasting
- numerical prediction
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Modélisation (Mathématique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- prévision numérique du temps
1, fiche 3, Français, pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20du%20temps
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- prévision numérique 3, fiche 3, Français, pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
- prévision météorologique numérique 4, fiche 3, Français, pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique%20num%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Prévision des champs de variables météorologiques par résolution numérique des équations hydrodynamiques, généralement à l'aide d'un ordinateur. 5, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20du%20temps
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
La prévision numérique du temps (PNT) consiste à prévoir le temps par le biais de modèles mathématiques de l'atmosphère, tels que le modèle Global Environnemental Multiéchelle (GEM) du CMC. 2, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20du%20temps
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Reproduit de «Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco», avec l'autorisation de l'Unesco. 6, fiche 3, Français, - pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20du%20temps
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
- Modelización (Matemáticas)
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- predicción meteorológica numérica
1, fiche 3, Espagnol, predicci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20num%C3%A9rica
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
- PMN 1, fiche 3, Espagnol, PMN
correct, nom féminin
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- predicción numérica del tiempo 2, fiche 3, Espagnol, predicci%C3%B3n%20num%C3%A9rica%20del%20tiempo
nom féminin
- PNT 2, fiche 3, Espagnol, PNT
nom féminin
- PNT 2, fiche 3, Espagnol, PNT
- predicción numérica 2, fiche 3, Espagnol, predicci%C3%B3n%20num%C3%A9rica
nom féminin
- pronóstico numérico 2, fiche 3, Espagnol, pron%C3%B3stico%20num%C3%A9rico
nom masculin
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Predicción de los campos de variables meteorológicas por resolución numérica de las ecuaciones hidrodinámicas, en general con ayuda de una computadora. 2, fiche 3, Espagnol, - predicci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20num%C3%A9rica
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
predicción meteorológica numérica; PMN: reproducido del "Titles, Names and Acronyms related to the activities of the International Oceanographic Commission of Unesco", con la autorización de la Unesco. 3, fiche 3, Espagnol, - predicci%C3%B3n%20meteorol%C3%B3gica%20num%C3%A9rica
Fiche 4 - données d’organisme interne 2003-09-24
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- International Bodies and Committees
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Coordinating Group on Experimentation in Numerical Weather Prediction 1, fiche 4, Anglais, Coordinating%20Group%20on%20Experimentation%20in%20Numerical%20Weather%20Prediction
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- CGE/NWP 1, fiche 4, Anglais, CGE%2FNWP
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités internationaux
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Groupe de coordination pour l'expérimentation en matière de prévision numérique du temps
1, fiche 4, Français, Groupe%20de%20coordination%20pour%20l%27exp%C3%A9rimentation%20en%20mati%C3%A8re%20de%20pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20du%20temps
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Organismos y comités internacionales
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- Grupo de coordinación sobre experimentación en predicción numérica
1, fiche 4, Espagnol, Grupo%20de%20coordinaci%C3%B3n%20sobre%20experimentaci%C3%B3n%20en%20predicci%C3%B3n%20num%C3%A9rica
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
- GCE/PMN 1, fiche 4, Espagnol, GCE%2FPMN
nom masculin
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2002-02-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Environmental Economics
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- numerical weather prediction product
1, fiche 5, Anglais, numerical%20weather%20prediction%20product
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Économie environnementale
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
Fiche 5, La vedette principale, Français
- produit de la prévision numérique du temps
1, fiche 5, Français, produit%20de%20la%20pr%C3%A9vision%20num%C3%A9rique%20du%20temps
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Economía del medio ambiente
- Previsiones meteorológicas, medición y análisis de datos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- predicción numérica del tiempo
1, fiche 5, Espagnol, predicci%C3%B3n%20num%C3%A9rica%20del%20tiempo
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1992-12-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Meteorological Forecasting, Data Measurement and Analysis
- Environmental Studies and Analyses
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Numerical Weather Prediction Models Research Section 1, fiche 6, Anglais, Numerical%20Weather%20Prediction%20Models%20Research%20Section
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Prévisions météorologiques et mesure et analyse des données
- Études et analyses environnementales
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Section de la recherche sur les modèles numériques de prévision météorologique
1, fiche 6, Français, Section%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20mod%C3%A8les%20num%C3%A9riques%20de%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source : Lexique des appellations de la section Environnement. 1, fiche 6, Français, - Section%20de%20la%20recherche%20sur%20les%20mod%C3%A8les%20num%C3%A9riques%20de%20pr%C3%A9vision%20m%C3%A9t%C3%A9orologique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :