TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMERICALLY CONTROLLED [33 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled tracer operator-metal machining
1, fiche 1, Anglais, numerically%20controlled%20tracer%20operator%2Dmetal%20machining
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- NC tracer operator - metal machining 1, fiche 1, Anglais, NC%20tracer%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- opérateur de traceur à commande numérique - usinage des métaux
1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- opérateur de traceur à CN - usinage des métaux 1, fiche 1, Français, op%C3%A9rateur%20de%20traceur%20%C3%A0%20CN%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
- opératrice de traceur à commande numérique - usinage des métaux 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
- opératrice de traceur à CN - usinage des métaux 1, fiche 1, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20traceur%20%C3%A0%20CN%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled machine operator-metal machining
1, fiche 2, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20operator%2Dmetal%20machining
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- NC machine operator - metal machining 1, fiche 2, Anglais, NC%20machine%20operator%20%2D%20metal%20machining
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- opérateur de machine à commande numérique - usinage des métaux
1, fiche 2, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- opératrice de machine à CN - usinage des métaux 1, fiche 2, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20CN%20%2D%20usinage%20des%20m%C3%A9taux
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- computer numerically controlled machining centre operator
1, fiche 3, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20machining%20centre%20operator
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- CNC machining centre operator 1, fiche 3, Anglais, CNC%20machining%20centre%20operator
correct
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- computer numerically controlled machining center operator
- CNC machining center operator
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- opérateur de centre d'usinage à commande numérique par ordinateur
1, fiche 3, Français, op%C3%A9rateur%20de%20centre%20d%27usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- opératrice de centre d'usinage à commande numérique par ordinateur 1, fiche 3, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20centre%20d%27usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme externe 2023-04-14
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled machine tool operator
1, fiche 4, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20tool%20operator
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- NC machine tool operator 1, fiche 4, Anglais, NC%20machine%20tool%20operator
correct
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- opérateur de machine-outil à commande numérique
1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- opérateur de MOCN 1, fiche 4, Français, op%C3%A9rateur%20de%20MOCN
correct, nom masculin
- opératrice de machine-outil à commande numérique 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
- opératrice de MOCN 1, fiche 4, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20MOCN
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- opérateur de machine outil à commande numérique
- opératrice de machine outil à commande numérique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- computer numerically controlled brake press set-up operator
1, fiche 5, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20brake%20press%20set%2Dup%20operator
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- CNC brake press set-up operator 1, fiche 5, Anglais, CNC%20brake%20press%20set%2Dup%20operator
correct
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- computer numerically controlled brake press set up operator
- CNC brake press set up operator
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur de presse plieuse à commande numérique par ordinateur
1, fiche 5, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20plieuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- régleur-opérateur de presse plieuse à CNC 1, fiche 5, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20presse%20plieuse%20%C3%A0%20CNC
correct, nom masculin
- régleuse-opératrice de presse plieuse à commande numérique par ordinateur 1, fiche 5, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20plieuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
- régleuse-opératrice de presse plieuse à CNC 1, fiche 5, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20presse%20plieuse%20%C3%A0%20CNC
correct, nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur de presse plieuse à commande numérique par ordinateur
- régleur opérateur de presse plieuse à CNC
- régleuse opératrice de presse plieuse à commande numérique par ordinateur
- régleuse opératrice de presse plieuse à CNC
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme externe 2023-03-20
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- computer numerically controlled brake press operator
1, fiche 6, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20brake%20press%20operator
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- CNC brake press operator 1, fiche 6, Anglais, CNC%20brake%20press%20operator
correct
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- opérateur de presse lieuse à commande numérique par ordinateur
1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20lieuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- opératrice de presse lieuse à commande numérique par ordinateur 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20lieuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
- opérateur de presse lieuse à CNC 1, fiche 6, Français, op%C3%A9rateur%20de%20presse%20lieuse%20%C3%A0%20CNC
correct, nom masculin
- opératrice de presse lieuse à CNC 1, fiche 6, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20presse%20lieuse%20%C3%A0%20CNC
correct, nom féminin
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- computer numerically controlled woodworking machine tool operator
1, fiche 7, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20woodworking%20machine%20tool%20operator
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- CNC woodworking machine tool operator 1, fiche 7, Anglais, CNC%20woodworking%20machine%20tool%20operator
correct
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- opérateur de machine-outil à bois à commande numérique
1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- opératrice de machine-outil à bois à commande numérique 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
- opérateur de machine-outil à travailler le bois à commande numérique 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
- opératrice de machine-outil à travailler le bois à commande numérique 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
- opérateur de machine-outil à bois à CN 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20CN
correct, nom masculin
- opératrice de machine-outil à bois à CN 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20bois%20%C3%A0%20CN
correct, nom féminin
- opérateur de machine-outil à travailler le bois à CN 1, fiche 7, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois%20%C3%A0%20CN
correct, nom masculin
- opératrice de machine-outil à travailler le bois à CN 1, fiche 7, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20travailler%20le%20bois%20%C3%A0%20CN
correct, nom féminin
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme externe 2023-01-18
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- computer numerically controlled band saw operator
1, fiche 8, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20band%20saw%20operator
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- CNC band saw operator 1, fiche 8, Anglais, CNC%20band%20saw%20operator
correct
- computer numerically controlled band saw operator-woodworking 1, fiche 8, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20band%20saw%20operator%2Dwoodworking
correct
- CNC band saw operator - woodworking 1, fiche 8, Anglais, CNC%20band%20saw%20operator%20%2D%20woodworking
correct
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- opérateur de scie à ruban à commande numérique par ordinateur
1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- opératrice de scie à ruban à commande numérique par ordinateur 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
- opérateur de scie à ruban à CNC 1, fiche 8, Français, op%C3%A9rateur%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20CNC
correct, nom masculin
- opératrice de scie à ruban à CNC 1, fiche 8, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20scie%20%C3%A0%20ruban%20%C3%A0%20CNC
correct, nom féminin
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme externe 2022-11-30
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled machinist
1, fiche 9, Anglais, numerically%20controlled%20machinist
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- NC machinist 1, fiche 9, Anglais, NC%20machinist
correct
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- machiniste sur machine-outil à commande numérique
1, fiche 9, Français, machiniste%20sur%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- machiniste sur MOCN 1, fiche 9, Français, machiniste%20sur%20MOCN
correct, nom masculin et féminin
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- computer numerically controlled coordinate measuring machine programmer
1, fiche 10, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20coordinate%20measuring%20machine%20programmer
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
- CNC/CMM programmer 1, fiche 10, Anglais, CNC%2FCMM%20programmer
correct
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- computer numerically controlled coordinate measuring machine programer
- CNC/CMM programer
- computer numerically controlled co-ordinate measuring machine programmer
- computer numerically controlled co-ordinate measuring machine programer
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- programmeur de machines de mesure des coordonnées à commande numérique par ordinateur
1, fiche 10, Français, programmeur%20de%20machines%20de%20mesure%20des%20coordonn%C3%A9es%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
- programmeur de MMC/CNC 1, fiche 10, Français, programmeur%20de%20MMC%2FCNC
correct, nom masculin
- programmeuse de machines de mesure des coordonnées à commande numérique par ordinateur 1, fiche 10, Français, programmeuse%20de%20machines%20de%20mesure%20des%20coordonn%C3%A9es%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
- programmeuse de MMC/CNC 1, fiche 10, Français, programmeuse%20de%20MMC%2FCNC
correct, nom féminin
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled tool programmer
1, fiche 11, Anglais, numerically%20controlled%20tool%20programmer
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Terme(s)-clé(s)
- numerically controlled tool programer
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- programmeur d'outils à commande numérique
1, fiche 11, Français, programmeur%20d%27outils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
- programmeuse d'outils à commande numérique 1, fiche 11, Français, programmeuse%20d%27outils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- computer numerically controlled technologist
1, fiche 12, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20technologist
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- CNC technologist 1, fiche 12, Anglais, CNC%20technologist
correct
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- technologue en commande numérique par ordinateur
1, fiche 12, Français, technologue%20en%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin et féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- technologue en CNC 1, fiche 12, Français, technologue%20en%20CNC
correct, nom masculin et féminin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled machine tool programmer(except operators)
1, fiche 13, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20tool%20programmer%28except%20operators%29
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Terme(s)-clé(s)
- numerically controlled machine tool programer(except operators)
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- programmeur de machines-outils à commande numérique (sauf opérateurs)
1, fiche 13, Français, programmeur%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%28sauf%20op%C3%A9rateurs%29
correct, nom masculin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- programmeuse de machines-outils à commande numérique (sauf opérateurs) 1, fiche 13, Français, programmeuse%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%28sauf%20op%C3%A9rateurs%29
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Computer Programs and Programming
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled machine tool programmer
1, fiche 14, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20tool%20programmer
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 14, La vedette principale, Français
- programmeur de machines-outils à commande numérique
1, fiche 14, Français, programmeur%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
- programmeuse de machines-outils à commande numérique 2, fiche 14, Français, programmeuse%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Personne qui étudie minutieusement les dessins des pièces métalliques à fabriquer afin de concevoir, de corriger ou d'améliorer la programmation informatique des machines-outils ou des robots qui doivent servir à l'usinage de ces pièces. Elle prévoit la séquence des opérations et mouvements des machines-outils, l'analyse en détail et codifie avec précision le déroulement de l'usinage en vue de produire des pièces identiques au dessin initial. 3, fiche 14, Français, - programmeur%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2018-09-27
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Computer Programs and Programming
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- computer numerical control programmer
1, fiche 15, Anglais, computer%20numerical%20control%20programmer
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
- computer numerically controlled programmer 2, fiche 15, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20%20programmer
correct
- CNC programmer 3, fiche 15, Anglais, CNC%20programmer
correct
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
A computer numerically controlled (CNC) programmer programs the machines that cut, shape, and finish materials such as metals, plastics, or wood into usable components. The CNC programmer must study the drawings and blueprints of the components that need to be manufactured and determine which machines will be required, what they will need to do, and the order in which the work needs to be done. Often, CNC programmers are also asked to estimate how long the job will take. 2, fiche 15, Anglais, - computer%20numerical%20control%20programmer
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- programmeur en commande numérique par ordinateur
1, fiche 15, Français, programmeur%20en%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
- programmeuse en commande numérique par ordinateur 1, fiche 15, Français, programmeuse%20en%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
- programmeur en CNC 1, fiche 15, Français, programmeur%20en%20CNC
correct, nom masculin
- programmeuse en CNC 1, fiche 15, Français, programmeuse%20en%20CNC
correct, nom féminin
Fiche 15, Justifications, Français
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2017-01-24
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled machine tool
1, fiche 16, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20tool
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
- numerical control machine tool 2, fiche 16, Anglais, numerical%20control%20machine%20tool
correct
- N/C machine tool 1, fiche 16, Anglais, N%2FC%20machine%20tool
correct
- NC machine tool 2, fiche 16, Anglais, NC%20machine%20tool
correct
- digitally programmed machine-tool 3, fiche 16, Anglais, digitally%20programmed%20machine%2Dtool
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 CONT
Numerically controlled machine tools provide an economic means for manufacturing management to make detailed plans of operation and at the same time retain documentary support for such plans. 1, fiche 16, Anglais, - numerically%20controlled%20machine%20tool
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- machine-outil à commande numérique
1, fiche 16, Français, machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Français
- MOCN 2, fiche 16, Français, MOCN
correct, nom féminin
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Machine-outil pouvant être programmée par des techniques de FAO [fabrication assistée par ordinateur] pour l'usinage de pièces. 3, fiche 16, Français, - machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Record number: 16, Textual support number: 1 PHR
Configuration, langage, mise en œuvre, programmation, programme de commande, répétabilité d'une MOCN. 3, fiche 16, Français, - machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Campo(s) temático(s)
- Control automático (Máquinas-herramientas)
Fiche 16, La vedette principale, Espagnol
- herramienta de máquina controlada numéricamente
1, fiche 16, Espagnol, herramienta%20de%20m%C3%A1quina%20controlada%20num%C3%A9ricamente
nom féminin
Fiche 16, Les abréviations, Espagnol
Fiche 16, Les synonymes, Espagnol
- instrumento de máquina controlada numéricamente 1, fiche 16, Espagnol, instrumento%20de%20m%C3%A1quina%20controlada%20num%C3%A9ricamente
nom masculin
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Record number: 16, Textual support number: 1 DEF
Maquinarias controladas por una computadora (ordenador) en las operaciones de fabricación. 1, fiche 16, Espagnol, - herramienta%20de%20m%C3%A1quina%20controlada%20num%C3%A9ricamente
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
Algunas máquinas, controladas numéricamente, emplean una cinta de papel que ha sido preparada por una computadora (ordenador), programada especialmente para controlar el movimiento de complejas herramientas o instrumentos de máquinas. Las computadoras (ordenadores) pueden controlar graficadores, correas transportadoras y muchos otros procesos físicos complicados. 1, fiche 16, Espagnol, - herramienta%20de%20m%C3%A1quina%20controlada%20num%C3%A9ricamente
Fiche 17 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled tool programmer
1, fiche 17, Anglais, numerically%20controlled%20tool%20programmer
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2233 - Industrial Engineering and Manufacturing Technologists and Technicians. 2, fiche 17, Anglais, - numerically%20controlled%20tool%20programmer
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- programmeur d'outils à commande numérique
1, fiche 17, Français, programmeur%20d%27outils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- programmeuse d'outils à commande numérique 1, fiche 17, Français, programmeuse%20d%27outils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2233 - Technologues et techniciens/techniciennes en génie industriel et en fabrication. 2, fiche 17, Français, - programmeur%20d%27outils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Fiche 17, La vedette principale, Espagnol
- programador de máquinas herramientas con CNC
1, fiche 17, Espagnol, programador%20de%20m%C3%A1quinas%20herramientas%20con%20CNC
nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Espagnol
Fiche 17, Les synonymes, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
CNC: control numérico computarizado. 2, fiche 17, Espagnol, - programador%20de%20m%C3%A1quinas%20herramientas%20con%20CNC
Fiche 18 - données d’organisme interne 2003-03-12
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled machine
1, fiche 18, Anglais, numerically%20controlled%20machine
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
- N C machine 2, fiche 18, Anglais, N%20C%20machine
correct
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
- N/C machine 3, fiche 18, Anglais, N%2FC%20machine
correct
- NC machine 4, fiche 18, Anglais, NC%20machine
correct, voir observation
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
The use of numerically controlled machines involves transferring coded information from a drawing to a program. The information is then punched onto cards or a tape which is inserted in the machine tool and the machine then performs the operations and sequences to produce the specified part. 3, fiche 18, Anglais, - numerically%20controlled%20machine
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
"numerically controlled" or "numerical control" could be abbreviated by "N/C" or "NC". See LAITO, 1979 ,,, 188. 5, fiche 18, Anglais, - numerically%20controlled%20machine
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- numerical machine
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- machine à commande numérique
1, fiche 18, Français, machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
- machine-outil à commande numérique 2, fiche 18, Français, machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 CONT
Machine à commande numérique à mise en position point par point. Elles sont capables de réaliser une ou plusieurs opérations données: perçage, alésage, rabotage [...] après une mise en position elle-même précise. 1, fiche 18, Français, - machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 18, Terme(s)-clé(s)
- machine numérique
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Campo(s) temático(s)
- Control automático (Máquinas-herramientas)
Fiche 18, La vedette principale, Espagnol
- máquina de control numérico
1, fiche 18, Espagnol, m%C3%A1quina%20de%20control%20num%C3%A9rico
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Espagnol
Fiche 18, Les synonymes, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Record number: 18, Textual support number: 1 DEF
Maquinaria, controlada por una computadora (ordenador), en operaciones industriales. 2, fiche 18, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20control%20num%C3%A9rico
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Algunas de estas maquinarias numéricamente controladas usan cintas de papel, preparadas de antemano por una computadora programada especialmente, para controlar los movimientos de complejas herramientas. Las computadoras pueden dirigir máquinas graficadoras, poleas de transporte y muchos otros procesos extraordinariamente complejos. 2, fiche 18, Espagnol, - m%C3%A1quina%20de%20control%20num%C3%A9rico
Fiche 19 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Equipment and Plant (Metallurgy)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled riveting machine operator
1, fiche 19, Anglais, numerically%20controlled%20riveting%20machine%20operator
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
- NC riveting machine operator 1, fiche 19, Anglais, NC%20riveting%20machine%20operator
correct
Fiche 19, Justifications, Anglais
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9516 - Other Metal Products Manufacturing Machine Operators. 2, fiche 19, Anglais, - numerically%20controlled%20riveting%20machine%20operator
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Équipement et matériels (Métallurgie)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- opérateur de riveteuse à commande numérique
1, fiche 19, Français, op%C3%A9rateur%20de%20riveteuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
- opérateur de riveteuse à CN 1, fiche 19, Français, op%C3%A9rateur%20de%20riveteuse%20%C3%A0%20CN
correct, nom masculin
- opératrice de riveteuse à commande numérique 1, fiche 19, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20riveteuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
- opératrice de riveteuse à CN 1, fiche 19, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20riveteuse%20%C3%A0%20CN
correct, nom féminin
Fiche 19, Justifications, Français
Record number: 19, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titres de professions officiels dans le Groupe 9516 - Opérateurs/opératrices de machines à fabriquer d'autres produits métalliques. 2, fiche 19, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20riveteuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- computer numerically controlled machine set-up operator
1, fiche 20, Anglais, computer%20numerically%20controlled%20machine%20set%2Dup%20operator
correct
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
- CNC machine set-up operator 1, fiche 20, Anglais, CNC%20machine%20set%2Dup%20operator
correct
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, fiche 20, Anglais, - computer%20numerically%20controlled%20machine%20set%2Dup%20operator
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Metal machining. 1, fiche 20, Anglais, - computer%20numerically%20controlled%20machine%20set%2Dup%20operator
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur de machine à commande numérique par ordinateur
1, fiche 20, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom masculin
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
- régleuse-opératrice de machine à commande numérique par ordinateur 1, fiche 20, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
correct, nom féminin
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, fiche 20, Français, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
Record number: 20, Textual support number: 2 OBS
Usinage des métaux. 1, fiche 20, Français, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20par%20ordinateur
Fiche 20, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur de machine à commande numérique par ordinateur
- régleuse opératrice de machine à commande numérique par ordinateur
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled machining tool operator
1, fiche 21, Anglais, numerically%20controlled%20machining%20tool%20operator
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, fiche 21, Anglais, - numerically%20controlled%20machining%20tool%20operator
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 21, La vedette principale, Français
- opérateur de machine d'usinage à commande numérique
1, fiche 21, Français, op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
- opératrice de machine d'usinage à commande numérique 1, fiche 21, Français, op%C3%A9ratrice%20de%20machine%20d%27usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, fiche 21, Français, - op%C3%A9rateur%20de%20machine%20d%27usinage%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 2001-01-01
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled machine tool set-up operator
1, fiche 22, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
- NC machine tool set-up operator 1, fiche 22, Anglais, NC%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator
correct
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), official occupational titles in Group 9511 - Machining Tool Operators. 2, fiche 22, Anglais, - numerically%20controlled%20machine%20tool%20set%2Dup%20operator
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 22, La vedette principale, Français
- régleur-opérateur de machine-outil à commande numérique
1, fiche 22, Français, r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
- régleuse-opératrice de machine-outil à commande numérique 1, fiche 22, Français, r%C3%A9gleuse%2Dop%C3%A9ratrice%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 9511 - Opérateurs/opératrices de machines d'usinage. 2, fiche 22, Français, - r%C3%A9gleur%2Dop%C3%A9rateur%20de%20machine%2Doutil%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 22, Terme(s)-clé(s)
- régleur opérateur de machine outil à commande numérique
- régleuse opératrice de machine outil à commande numérique
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1998-07-15
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Informatics
- Cartography
- Computer Mathematics
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled drafting machine
1, fiche 23, Anglais, numerically%20controlled%20drafting%20machine
correct
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
Fiche 23, Justifications, Anglais
Record number: 23, Textual support number: 1 DEF
An automatic drafting machine using numerical control, i.e. input of coordinate data which define the movement of the drafting tool. This is the case for most plotters, however, this term is only used for relatively large and heavy line plotters. 1, fiche 23, Anglais, - numerically%20controlled%20drafting%20machine
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Informatique
- Cartographie
- Mathématiques informatiques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- traceur à commande numérique
1, fiche 23, Français, traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
traceur : Appareil capable d'élaborer automatiquement des images permanentes sur un type de support amovible, tel que papier ou film, à partir de signaux d'entrée numérique ou analogiques [...]. 1, fiche 23, Français, - traceur%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1997-06-12
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Control Systems (Electronic Instrumentation)
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- numerically-controlled
1, fiche 24, Anglais, numerically%2Dcontrolled
correct, adjectif
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
- digitally-controlled 2, fiche 24, Anglais, digitally%2Dcontrolled
correct, adjectif
Fiche 24, Justifications, Anglais
Record number: 24, Textual support number: 1 CONT
In the computer field, standard numerically-controlled machines are used for drilling holes in printed circuit boards and for inserting components into a printed circuit board. 1, fiche 24, Anglais, - numerically%2Dcontrolled
Fiche 24, Terme(s)-clé(s)
- numerically controlled
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Systèmes cybernétiques de contrôle et de commande
Fiche 24, La vedette principale, Français
- à commande numérique
1, fiche 24, Français, %C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 DEF
commandé par la spécification numérique de paramètres tel que le positionnement. 1, fiche 24, Français, - %C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1997-03-14
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Die Stamping
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled turret punching machine 1, fiche 25, Anglais, numerically%20controlled%20turret%20punching%20machine
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Matriçage (Métallurgie)
Fiche 25, La vedette principale, Français
- machine à poinçonner à tourelle à commande numérique
1, fiche 25, Français, machine%20%C3%A0%20poin%C3%A7onner%20%C3%A0%20tourelle%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
proposition, nom féminin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1997-03-14
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Machinery
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled fabricator 1, fiche 26, Anglais, numerically%20controlled%20fabricator
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Machines
Fiche 26, La vedette principale, Français
- machine de transformation à commande numérique
1, fiche 26, Français, machine%20de%20transformation%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
proposition, nom féminin
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1994-04-13
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Lathe Work (Machine-Tooling)
- Wood Turning and Lathing
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- NC lathe 1, fiche 27, Anglais, NC%20lathe
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
- numerically controlled lathe 1, fiche 27, Anglais, numerically%20controlled%20%20lathe
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Tournage sur métaux
- Tournage sur bois
Fiche 27, La vedette principale, Français
- tour à commande numérique
1, fiche 27, Français, tour%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
nom masculin
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1985-03-28
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Computer Hardware
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled mask generator
1, fiche 28, Anglais, numerically%20controlled%20mask%20generator
proposition
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
- N/C mask generator 1, fiche 28, Anglais, N%2FC%20mask%20generator
proposition
Fiche 28, Justifications, Anglais
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
"numerically controlled": See SOTOO, 1976, p. 12-106. 1, fiche 28, Anglais, - numerically%20controlled%20mask%20generator
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Matériel informatique
Fiche 28, La vedette principale, Français
- machine à commande numérique de génération de masques
1, fiche 28, Français, machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20masques
nom féminin
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Record number: 28, Textual support number: 1 OBS
Lorsque le circuit a été validé et réputé sans erreur, la traduction informatique des dessins est exploitée par des postprocesseurs qui traitent l'information pour l'adapter aux machines à commande numérique de génération de masques. 1, fiche 28, Français, - machine%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20de%20g%C3%A9n%C3%A9ration%20de%20masques
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1985-01-11
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Automatic Control (Machine Tools)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- NC machining centre
1, fiche 29, Anglais, NC%20machining%20centre
correct
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
- numerically controlled machining centre 2, fiche 29, Anglais, numerically%20controlled%20machining%20centre
Fiche 29, Justifications, Anglais
Record number: 29, Textual support number: 1 CONT
The type of machine which is nowadays claimed to embody the full potential of the NC machining centre is that which automatically changes the cutting tools from a magazine. 1, fiche 29, Anglais, - NC%20machining%20centre
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- numerical control machining centre
- numerical control machining center
- NC machining center
- numerically controlled machining center
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- centre d'usinage à contrôle numérique 1, fiche 29, Français, centre%20d%27usinage%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20num%C3%A9rique
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Record number: 29, Textual support number: 1 OBS
centre d'usinage: (...) machine à commande numérique capable d'effectuer une large diversité d'opérations sur une pièce, avec le minimum de manutentions et de réglages de cette pièce. 2, fiche 29, Français, - centre%20d%27usinage%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20num%C3%A9rique
Fiche 29, Terme(s)-clé(s)
- centre d'usinage à commande numérique
- poste d'usinage à commande numérique
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1982-06-07
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Aeroindustry
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled rivetter
1, fiche 30, Anglais, numerically%20controlled%20rivetter
correct
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Justifications, Anglais
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Entire wing skins are to be automatically rivetted by two big numerically controlled automatic rivetters. 1, fiche 30, Anglais, - numerically%20controlled%20rivetter
Fiche 30, Terme(s)-clé(s)
- numerically controlled riveter
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Constructions aéronautiques
Fiche 30, La vedette principale, Français
- riveteuse à commande numérique 1, fiche 30, Français, riveteuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Record number: 30, Textual support number: 1 CONT
Tout le revêtement de l'aile doit être riveté automatiquement à l'aide de deux grosses riveteuses à commande numérique. 1, fiche 30, Français, - riveteuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1980-02-26
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Milling (Machine-Tooling)
- Automatic Control (Machine Tools)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- N-C milling machine
1, fiche 31, Anglais, N%2DC%20milling%20machine
correct
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
- numerically controlled milling machine 2, fiche 31, Anglais, numerically%20controlled%20milling%20machine
correct
Fiche 31, Justifications, Anglais
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
N/C milling machines provide for tape control of at least two axes of simultaneous motion, with three or four axes under tape control being quite common. 1, fiche 31, Anglais, - N%2DC%20milling%20machine
Record number: 31, Textual support number: 1 OBS
Written as "N/C milling machine". 3, fiche 31, Anglais, - N%2DC%20milling%20machine
Fiche 31, Terme(s)-clé(s)
- NC miller
- numerically controlled miller
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Fraisage (Usinage)
- Commandes automatiques (Machines-outils)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- fraiseuse à commande numérique
1, fiche 31, Français, fraiseuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
- fraiseuse à CN 2, fiche 31, Français, fraiseuse%20%C3%A0%20CN
correct
Fiche 31, Justifications, Français
Record number: 31, Textual support number: 1 CONT
Fraiseuses à commande numérique. (...) La fraiseuse Huré équipée par Ferranti est de ce type (...). L'association de la fraiseuse Huré et du système de commande hydraulique transistorisé Ferranti a permis la réalisation d'une machine très souple, permettant de résoudre économiquement les problèmes de petite et moyenne séries pour des pièces complexes. 3, fiche 31, Français, - fraiseuse%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled surface milling machine 1, fiche 32, Anglais, numerically%20controlled%20surface%20milling%20machine
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Justifications, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 32, La vedette principale, Français
- fraiseuse à panneaux à commande numérique
1, fiche 32, Français, fraiseuse%20%C3%A0%20panneaux%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Record number: 32, Textual support number: 1 OBS
fraiseuse mécanique 1, fiche 32, Français, - fraiseuse%20%C3%A0%20panneaux%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Forms Design
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled form 1, fiche 33, Anglais, numerically%20controlled%20form
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Justifications, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Imprimés et formules
Fiche 33, La vedette principale, Français
- formule à contrôle numérique
1, fiche 33, Français, formule%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20num%C3%A9rique
nom féminin
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Record number: 33, Textual support number: 1 OBS
Feuilles numérotées, en séries. 1, fiche 33, Français, - formule%20%C3%A0%20contr%C3%B4le%20num%C3%A9rique
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :