TERMIUM Plus®
Par le Bureau de la traduction
Dans les médias sociaux
Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.
NUMERICALLY CONTROLLED TOOL PROGRAMMER [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled tool programmer
1, fiche 1, Anglais, numerically%20controlled%20tool%20programmer
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- numerically controlled tool programer
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- programmeur d'outils à commande numérique
1, fiche 1, Français, programmeur%20d%27outils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- programmeuse d'outils à commande numérique 1, fiche 1, Français, programmeuse%20d%27outils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme externe 2022-09-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled machine tool programmer(except operators)
1, fiche 2, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20tool%20programmer%28except%20operators%29
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- numerically controlled machine tool programer (except operators)
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- programmeur de machines-outils à commande numérique (sauf opérateurs)
1, fiche 2, Français, programmeur%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%28sauf%20op%C3%A9rateurs%29
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- programmeuse de machines-outils à commande numérique (sauf opérateurs) 1, fiche 2, Français, programmeuse%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique%20%28sauf%20op%C3%A9rateurs%29
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2019-02-28
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Computer Programs and Programming
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled machine tool programmer
1, fiche 3, Anglais, numerically%20controlled%20machine%20tool%20programmer
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Programmes et programmation (Informatique)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- programmeur de machines-outils à commande numérique
1, fiche 3, Français, programmeur%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- programmeuse de machines-outils à commande numérique 2, fiche 3, Français, programmeuse%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Personne qui étudie minutieusement les dessins des pièces métalliques à fabriquer afin de concevoir, de corriger ou d'améliorer la programmation informatique des machines-outils ou des robots qui doivent servir à l'usinage de ces pièces. Elle prévoit la séquence des opérations et mouvements des machines-outils, l'analyse en détail et codifie avec précision le déroulement de l'usinage en vue de produire des pièces identiques au dessin initial. 3, fiche 3, Français, - programmeur%20de%20machines%2Doutils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2006-05-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Occupation Names (General)
- Machine-Tooling (Metallurgy)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- numerically controlled tool programmer
1, fiche 4, Anglais, numerically%20controlled%20tool%20programmer
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
In the National Occupational Classification (NOC), an official occupational title in Group 2233 - Industrial Engineering and Manufacturing Technologists and Technicians. 2, fiche 4, Anglais, - numerically%20controlled%20tool%20programmer
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Désignations des emplois (Généralités)
- Usinage (Métallurgie)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- programmeur d'outils à commande numérique
1, fiche 4, Français, programmeur%20d%27outils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- programmeuse d'outils à commande numérique 1, fiche 4, Français, programmeuse%20d%27outils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
correct, nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Dans la Classification nationale des professions (CNP), titre de profession officiel dans le Groupe 2233 - Technologues et techniciens/techniciennes en génie industriel et en fabrication. 2, fiche 4, Français, - programmeur%20d%27outils%20%C3%A0%20commande%20num%C3%A9rique
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Nombramiento de cargos (Generalidades)
- Operación de mecanizado (Metalurgia)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- programador de máquinas herramientas con CNC
1, fiche 4, Espagnol, programador%20de%20m%C3%A1quinas%20herramientas%20con%20CNC
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
CNC: control numérico computarizado. 2, fiche 4, Espagnol, - programador%20de%20m%C3%A1quinas%20herramientas%20con%20CNC
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)
Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :