TERMIUM Plus®

Par le Bureau de la traduction

Dans les médias sociaux

Consultez la banque de données terminologiques du gouvernement du Canada.

OCCIPUT [4 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2016-09-26

Anglais

Subject field(s)
  • Morphology and General Physiology
Universal entry(ies)
occiput
latin
A01.1.00.003
code de système de classement, voir observation
OBS

occiput: term derived from the Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.003: Terminologia Anatomica identifying number.

Français

Domaine(s)
  • Morphologie et physiologie générale
Entrée(s) universelle(s)
occiput
latin
A01.1.00.003
code de système de classement, voir observation
DEF

Partie postérieure de la tête.

OBS

occiput : terme dérivé de la Terminologia Anatomica.

OBS

A01.1.00.003 : numéro d’identification de la Terminologia Anatomica.

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2012-02-17

Anglais

Subject field(s)
  • Pregnancy
DEF

A vertex presentation of the fetus during labor with the occiput directed towards the right side of the maternal pelvis.

Français

Domaine(s)
  • Grossesse

Espagnol

Conserver la fiche 2

Fiche 3 2009-10-09

Anglais

Subject field(s)
  • Symptoms (Medicine)
  • Musculoskeletal System
DEF

A measurement to indicate the degree of fixed flexion at the cervical spine. This measurement can be used to assess progressive loss of extension of the cervical spine. It may also be affected by a ... kyphosis of the thoracic spine. The distance can increase in ankylosing spondylitis and juvenile rheumatoid arthritis. Inability to touch the head to the wall suggests cervical involvement. ... The patient places the heels and back against a wall and attempts to touch the wall with the occiput, keeping the chin horizontal. The distance in centimeters from the occiput to the wall is recorded.

Français

Domaine(s)
  • Symptômes (Médecine)
  • Appareil locomoteur (Médecine)
DEF

Distance mesurant la flèche de l'occiput au mur, le sujet étant contre le plan vertical, dos, fesses et talons plaqués au mur. Cette distance permet d'apprécier la raideur cervicale dans la spondylarthrite ankylosante.

Espagnol

Campo(s) temático(s)
  • Síntomas (Medicina)
  • Sistema musculoesquelético (Medicina)
Conserver la fiche 3

Fiche 4 1987-01-26

Anglais

Subject field(s)
  • Obstetric Surgery
DEF

a position of the fetus in cephalic presentation in labor, with its occiput directed toward the right (R.O.P.) or left (L.O.P.) posterior quadrant of the maternal pelvis.

Français

Domaine(s)
  • Chirurgie obstétrique
CONT

Dans le cas d'une [présentation] occipito-postérieure, la rotation est de 135 degrés donc plus difficile à réaliser; elle ne doit être pratiquée qu'au niveau de la partie la plus large et la plus souple de la filière c'est-à-dire lorsque la présentation est descendue sur le plancher pelvien.

Espagnol

Conserver la fiche 4

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2026
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

GCtraduction (accessible uniquement sur le réseau du gouvernement du Canada)

Utilisez ce prototype d’intelligence artificielle pour traduire le contenu du gouvernement du Canada jusqu’au niveau Protégé B inclusivement. Réservé au personnel de certains ministères et organismes.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :