TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIL ABSORPTION [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-03-20
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil absorption
1, fiche 1, Anglais, oil%20absorption
correct, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Quantity of oil required to wet completely a definite weight of pigment to form a stiff paste when mechanically mixed. The oil absorption number or value of a pigment is the number of millilitres or grams of oil, usually acid refined linseed oil, used to bind together 100 g of pigment under specified conditions of test. 2, fiche 1, Anglais, - oil%20absorption
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oil absorption: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 1, Anglais, - oil%20absorption
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- prise d'huile
1, fiche 1, Français, prise%20d%27huile
correct, nom féminin, normalisé, uniformisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- absorption d'huile 2, fiche 1, Français, absorption%20d%27huile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Conventionnellement, volume exprimé en cm³ d'une huile de lin spécifiée, juste nécessaire pour obtenir, après malaxage de 100 g de produit dans des conditions définies, une galette plastique et homogène, n'adhérant ni à la spatule ni à la plaque de verre sur laquelle a été effectué le malaxage. 3, fiche 1, Français, - prise%20d%27huile
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
prise d'huile : terme et définition normalisés par l'AFNOR. 4, fiche 1, Français, - prise%20d%27huile
Record number: 1, Textual support number: 2 OBS
prise d'huile; absorption d'huile : termes uniformisés par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 4, fiche 1, Français, - prise%20d%27huile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2001-01-17
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- absorption oil
1, fiche 2, Anglais, absorption%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- wash oil 2, fiche 2, Anglais, wash%20oil
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Oil containing little or no gasoline, for example, mineral seal oil, used in the absorption process for extracting gasoline from natural gas. 3, fiche 2, Anglais, - absorption%20oil
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The absorption oil with the heavy components of the gas in solution -the so-called "fat oil" - is collected from the bottom of the tower. 4, fiche 2, Anglais, - absorption%20oil
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- absorbent oil
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile d'absorption
1, fiche 2, Français, huile%20d%27absorption
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Cette opération consiste à faire circuler à contre-courant dans une colonne, le gaz à fractionner (ou gaz humide) et une huile d'absorption dont la composition peut varier de l'essence lourde au gasoil. 2, fiche 2, Français, - huile%20d%27absorption
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1986-01-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Graphic Arts and Printing
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oil absorption test 1, fiche 3, Anglais, oil%20absorption%20test
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Imprimerie et arts graphiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- essai d'absorption de l'huile 1, fiche 3, Français, essai%20d%27absorption%20de%20l%27huile
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1984-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Plastic Materials
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil absorption number 1, fiche 4, Anglais, oil%20absorption%20number
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
- dibutyl phthalate absorption number 1, fiche 4, Anglais, dibutyl%20phthalate%20absorption%20number
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
... by the carbon black. 1, fiche 4, Anglais, - oil%20absorption%20number
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matières plastiques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- indice d'absorption d'huile 1, fiche 4, Français, indice%20d%27absorption%20d%27huile
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- indice d'absorption de phtalate de dibutyle 1, fiche 4, Français, indice%20d%27absorption%20de%20phtalate%20de%20dibutyle
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Volume minimal d'huile ou de phtalate de dibutyle absorbé par une masse donnée de noir de carbone, pour former un conglomérat semi-plastique présentant la consistance maximale. 1, fiche 4, Français, - indice%20d%27absorption%20d%27huile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :