TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIL BEARING [12 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2023-05-16
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Coils and Windings (Electrical Components)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Electric Rotary Machines
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil-ring lubricated bearing
1, fiche 1, Anglais, oil%2Dring%20lubricated%20bearing
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil ring lubricated bearing 2, fiche 1, Anglais, oil%20ring%20lubricated%20bearing
correct, normalisé
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A bearing in which a ring, encircling the journal and rotated by it, raises oil to lubricate the bearing from a reservoir into which the ring dips. 2, fiche 1, Anglais, - oil%2Dring%20lubricated%20bearing
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oil ring lubricated bearing: term and definition standardized by the International Electrotechnical Commission (IEC) in 1996. 3, fiche 1, Anglais, - oil%2Dring%20lubricated%20bearing
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Bobines et bobinage (Composants électrotechniques)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Machines tournantes électriques
Fiche 1, La vedette principale, Français
- palier à bague
1, fiche 1, Français, palier%20%C3%A0%20bague
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- palier à graissage par bague 1, fiche 1, Français, palier%20%C3%A0%20graissage%20par%20bague
correct, nom masculin, normalisé
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Palier dans lequel une bague entourant le tourillon et entraînée par la rotation de celui-ci prélève l'huile de graissage dans un réservoir où elle plonge. 1, fiche 1, Français, - palier%20%C3%A0%20bague
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
palier à bague; palier à graissage par bague : termes et définition normalisés par la Commission électrotechnique internationale (CEI) en 1996. 2, fiche 1, Français, - palier%20%C3%A0%20bague
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Bobinas y bobinados (Componentes eléctricos)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Máquinas rotativas eléctricas
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- cojinete con anillo de engrase
1, fiche 1, Espagnol, cojinete%20con%20anillo%20de%20engrase
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Cojinete en el cual un anillo rodea al gorrón y, arrastrado por la rotación de éste, toma aceite de engrase de un recipiente en que está sumergido. 1, fiche 1, Espagnol, - cojinete%20con%20anillo%20de%20engrase
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-01-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
- Lubrication Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- bearing oil clearance 1, fiche 2, Anglais, bearing%20oil%20clearance
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
The greater the bearing oil clearance, the fasted oil flows through the bearing. ... As the clearance becomes greater (owing to bearing wear, for instance), the amount of oil flowing through and being thrown off increases. 1, fiche 2, Anglais, - bearing%20oil%20clearance
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
- Tribologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- espace de lubrification des coussinets
1, fiche 2, Français, espace%20de%20lubrification%20des%20coussinets
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
L'huile circulera plus rapidement dans les coussinets si l'espace de lubrification des coussinets est plus grand. [...] Si le jeu augmente, la quantité d'huile admise et rejetée augmentera. 1, fiche 2, Français, - espace%20de%20lubrification%20des%20coussinets
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-06-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Petrography
- Petroleum Deposits
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oil rock
1, fiche 3, Anglais, oil%20rock
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- oil-bearing rock 2, fiche 3, Anglais, oil%2Dbearing%20%20rock
correct
- petroleum-bearing rock 3, fiche 3, Anglais, petroleum%2Dbearing%20rock
correct
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
A rock stratum containing oil. 4, fiche 3, Anglais, - oil%20rock
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- oil bearing rock
- petroleum bearing rock
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétrographie
- Gisements pétrolifères
Fiche 3, La vedette principale, Français
- roche pétrolifère
1, fiche 3, Français, roche%20p%C3%A9trolif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les roches poreuses qui contiennent du pétrole, ou roches pétrolifères, sont essentiellement de trois types : les roches mouillées par l'eau, dites hydrophiles, les roches mouillées par le pétrole, dites hydrophobes, et les roches mixtes, c'est-à-dire comprenant des zones de chacun des deux types précédents. 2, fiche 3, Français, - roche%20p%C3%A9trolif%C3%A8re
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2010-07-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Fatty Substances (Food)
- Milling and Cereal Industries
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil bearing cell
1, fiche 4, Anglais, oil%20bearing%20cell
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Many oil bearing cells remain intact after crushing and the walls of these cells are made permeable to oil by cooking. 1, fiche 4, Anglais, - oil%20bearing%20cell
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
- Minoterie et céréales
Fiche 4, La vedette principale, Français
- cellule oléagineuse
1, fiche 4, Français, cellule%20ol%C3%A9agineuse
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Afin d'améliorer la perméabilité de la paroi des cellules oléagineuses et faciliter ainsi la séparation de l'huile de la masse, la pulpe doit cuire à la vapeur pendant une heure. 1, fiche 4, Français, - cellule%20ol%C3%A9agineuse
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2007-03-27
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Natural Gas and Derivatives
- Solid Fossil Fuels
- Economic Geology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- petroliferous
1, fiche 5, Anglais, petroliferous
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- oil-bearing 2, fiche 5, Anglais, oil%2Dbearing
correct
- oil bearing 3, fiche 5, Anglais, oil%20bearing
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Descriptive of rocks that contain petroleum. 1, fiche 5, Anglais, - petroliferous
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Gaz naturel et dérivés
- Combustibles fossiles solides
- Géologie économique
Fiche 5, La vedette principale, Français
- pétrolifère
1, fiche 5, Français, p%C3%A9trolif%C3%A8re
correct
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
Qui contient, fournit du pétrole. 1, fiche 5, Français, - p%C3%A9trolif%C3%A8re
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2000-05-17
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Petroleum Deposits
- Economic Geology
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oil-bearing formation
1, fiche 6, Anglais, oil%2Dbearing%20formation
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- oil bearing formation 2, fiche 6, Anglais, oil%20bearing%20%20formation
correct
- hydrocarbon-bearing formation 1, fiche 6, Anglais, hydrocarbon%2Dbearing%20formation
correct
- petroleum-bearing formation 1, fiche 6, Anglais, petroleum%2Dbearing%20formation
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
A common method of completing a well is to set casing through the oil-bearing formation and cement it at that depth. 1, fiche 6, Anglais, - oil%2Dbearing%20formation
Record number: 6, Textual support number: 2 CONT
A factor that decreases the effectiveness of steam operations in the Lloydminster area is the relative thinness of the sand lenses (10 to 20 feet). Heat losses to the formations above and below the oil-bearing formation are appreciable when the sands are thin. 2, fiche 6, Anglais, - oil%2Dbearing%20formation
Record number: 6, Textual support number: 3 CONT
If no hydrocarbon-bearing formations are found above the basement, the well is assumed to be dry. 1, fiche 6, Anglais, - oil%2Dbearing%20formation
Record number: 6, Textual support number: 4 CONT
... oil-bearing formations are less conductive to electricity than water-bearing formations ... 1, fiche 6, Anglais, - oil%2Dbearing%20formation
Record number: 6, Textual support number: 5 CONT
multiple completion: An arrangement for producing a well in which one wellbore penetrates two or more ... petroleum-bearing formations that lie one over the other. 1, fiche 6, Anglais, - oil%2Dbearing%20formation
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Gisements pétrolifères
- Géologie économique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- formation pétrolifère
1, fiche 6, Français, formation%20p%C3%A9trolif%C3%A8re
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1997-08-15
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Ship and Boat Parts
- Special-Language Phraseology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- lubricating oil supply to main bearing 1, fiche 7, Anglais, lubricating%20oil%20supply%20to%20main%20bearing
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Parties des bateaux
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 7, La vedette principale, Français
- alimentation du palier principal en huile de graissage
1, fiche 7, Français, alimentation%20du%20palier%20principal%20en%20huile%20de%20graissage
nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1997-07-30
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- oil film bearing 1, fiche 8, Anglais, oil%20film%20bearing
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 8, La vedette principale, Français
- palier à film d'huile
1, fiche 8, Français, palier%20%C3%A0%20film%20d%27huile
nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1985-07-08
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Civil Engineering
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- thrust bearing oil nozzle 1, fiche 9, Anglais, thrust%20bearing%20oil%20nozzle
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Génie civil
Fiche 9, La vedette principale, Français
- buse de graissage du palier de butée 1, fiche 9, Français, buse%20de%20graissage%20du%20palier%20de%20but%C3%A9e
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
BT-44 1, fiche 9, Français, - buse%20de%20graissage%20du%20palier%20de%20but%C3%A9e
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- bearing oil 1, fiche 10, Anglais, bearing%20oil
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- huile à palier
1, fiche 10, Français, huile%20%C3%A0%20palier
nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- oil chamber for bearing brasses 1, fiche 11, Anglais, oil%20chamber%20for%20bearing%20brasses
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 11, La vedette principale, Français
- chambre de graissage de coussinet
1, fiche 11, Français, chambre%20de%20graissage%20de%20coussinet
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
glossaire 42 1, fiche 11, Français, - chambre%20de%20graissage%20de%20coussinet
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- ball bearing oil 1, fiche 12, Anglais, ball%20bearing%20oil
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- huile pour roulements à billes
1, fiche 12, Français, huile%20pour%20roulements%20%C3%A0%20billes
nom féminin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :