TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIL CAN [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2021-03-18
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment – Nomenclature 4.0
- Museums and Heritage (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil can
1, fiche 1, Anglais, oil%20can
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
oil can: an item in the "Mechanical Tools and Equipment" class of the "Tools and Equipment for Science and Technology" category. 2, fiche 1, Anglais, - oil%20can
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Nomenclature 4.0
- Muséologie et patrimoine (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- burette à huile
1, fiche 1, Français, burette%20%C3%A0%20huile
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
burette à huile : objet de la classe «Outils et équipement mécaniques» de la catégorie «Outillage et équipement pour les sciences et la technologie». 2, fiche 1, Français, - burette%20%C3%A0%20huile
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-06-10
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
- Lubrication Technology
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oiler
1, fiche 2, Anglais, oiler
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- oil-can 2, fiche 2, Anglais, oil%2Dcan
correct
- oilcan 3, fiche 2, Anglais, oilcan
correct
- oil can 4, fiche 2, Anglais, oil%20can
correct
- hand oiler 5, fiche 2, Anglais, hand%20oiler
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Any contrivance for oiling machinery, etc. 2, fiche 2, Anglais, - oiler
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Usually a small can with a long narrow nozzle through which to apply the oil. 2, fiche 2, Anglais, - oiler
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
oil can: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 6, fiche 2, Anglais, - oiler
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
- Tribologie
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- graisseur
1, fiche 2, Français, graisseur
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- burette 2, fiche 2, Français, burette
correct, nom féminin, uniformisé
- burette de mécanicien 3, fiche 2, Français, burette%20de%20m%C3%A9canicien
correct, nom féminin
- burette à projection d'huile 4, fiche 2, Français, burette%20%C3%A0%20projection%20d%27huile
nom féminin
- burette de graissage 5, fiche 2, Français, burette%20de%20graissage
proposition, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Dispositif, appareil servant au graissage. 6, fiche 2, Français, - graisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Graisseur de roues de wagon. Graisseur d'automobile. 6, fiche 2, Français, - graisseur
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
burette : Ce terme est à la fois un générique et un spécifique; il désigne un petit flacon à goulot, un récipient à tubulure servant à verser un liquide (pas nécessairement de l'huile). Par contre, dans le domaine de la mécanique, il se rapporte à un type précis de graisseur et est défini comme suit dans le Grand dictionnaire encyclopédique Larousse : «Petit récipient métallique muni d'un long tube effilé, et dont on se sert pour verser l'huile de graissage dans les organes des machines. 5, fiche 2, Français, - graisseur
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
burette : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 5, fiche 2, Français, - graisseur
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Herramientas y equipo (Mecánica)
- Técnica de lubricación
- Productos negros (Petróleo)
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- engrasador
1, fiche 2, Espagnol, engrasador
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Cualquiera de los dispositivos que se usan para lubricar los órganos mecánicos. 1, fiche 2, Espagnol, - engrasador
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Engrasador de carriles. 1, fiche 2, Espagnol, - engrasador
Fiche 3 - données d’organisme interne 2013-01-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Containers
- Fatty Substances (Food)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- removable-nozzle oil can 1, fiche 3, Anglais, removable%2Dnozzle%20oil%20can
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Conteneurs
- Corps gras (Ind. de l'aliment.)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- burette à bec démontable
1, fiche 3, Français, burette%20%C3%A0%20bec%20d%C3%A9montable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1982-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Hand Tools
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil can opener 1, fiche 4, Anglais, oil%20can%20opener
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Outillage à main
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ouvre-boîte à bec verseur 1, fiche 4, Français, ouvre%2Dbo%C3%AEte%20%C3%A0%20bec%20verseur
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
AL/MCL 25/05/78 termino. 1, fiche 4, Français, - ouvre%2Dbo%C3%AEte%20%C3%A0%20bec%20verseur
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1982-02-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Lubrication Technology
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- journal oiler can 1, fiche 5, Anglais, journal%20oiler%20can
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- oil can 1, fiche 5, Anglais, oil%20can
- oiler can 1, fiche 5, Anglais, oiler%20can
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tribologie
Fiche 5, La vedette principale, Français
- burette à huile
1, fiche 5, Français, burette%20%C3%A0%20huile
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- burette 1, fiche 5, Français, burette
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 DEF
burette d'huile servant à faire l'appoint en huile de graissage dans les boîtes d'essieux. 1, fiche 5, Français, - burette%20%C3%A0%20huile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oil can holder 1, fiche 6, Anglais, oil%20can%20holder
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- support de bidon d'huile
1, fiche 6, Français, support%20de%20bidon%20d%27huile
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
glossaire 42 1, fiche 6, Français, - support%20de%20bidon%20d%27huile
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Tools and Equipment (Mechanics)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oil can greasing hole 1, fiche 7, Anglais, oil%20can%20greasing%20hole
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Outillage (Mécanique)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- trou de graissage à la burette
1, fiche 7, Français, trou%20de%20graissage%20%C3%A0%20la%20burette
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :