TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIL COMPENSATION [14 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2025-02-04
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of International Laws and Regulations
- Pollution (General)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage
1, fiche 1, Anglais, International%20Convention%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Fund%20for%20Compensation%20for%20Oil%20Pollution%20Damage
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There are two Protocols: a Protocol to Amend the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage (25 May 1984) and a Protocol to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage (19 Nov 1976). 2, fiche 1, Anglais, - International%20Convention%20on%20the%20Establishment%20of%20an%20International%20Fund%20for%20Compensation%20for%20Oil%20Pollution%20Damage
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements internationaux
- Pollution (Généralités)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Convention internationale portant création d'un fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
1, fiche 1, Français, Convention%20internationale%20portant%20cr%C3%A9ation%20d%27un%20fonds%20international%20d%27indemnisation%20pour%20les%20dommages%20dus%20%C3%A0%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Títulos de leyes y reglamentos internacionales
- Contaminación (Generalidades)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- Convenio Internacional sobre la Constitución de un Fondo Internacional de Indemnización de Daños Causados por la Contaminación de Hidrocarburos
1, fiche 1, Espagnol, Convenio%20Internacional%20sobre%20la%20Constituci%C3%B3n%20de%20un%20Fondo%20Internacional%20de%20Indemnizaci%C3%B3n%20de%20Da%C3%B1os%20Causados%20por%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20de%20Hidrocarburos
correct
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2005-08-03
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of International Programs
- Environment
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- International Oil Pollution Compensation Fund
1, fiche 2, Anglais, International%20Oil%20Pollution%20Compensation%20Fund
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- International Oil Compensation Fund 1, fiche 2, Anglais, International%20Oil%20Compensation%20%20Fund
correct
- IOPC Fund 1, fiche 2, Anglais, IOPC%20Fund
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Also known as: International Oil Compensation Fund. 1, fiche 2, Anglais, - International%20Oil%20Pollution%20Compensation%20Fund
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- International Oil Pollution Claims Fund
- IOPCF
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de programmes internationaux
- Environnement
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Fonds international d'indemnisation des dommages dus à la pollution par les hydrocarbures
1, fiche 2, Français, Fonds%20international%20d%27indemnisation%20des%20dommages%20dus%20%C3%A0%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
- FIPOL 2, fiche 2, Français, FIPOL
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Títulos de programas internacionales
- Medio ambiente
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- Fondo Internacional de Indemnización de Daños debidos a la Contaminación por Hidrocarburos
1, fiche 2, Espagnol, Fondo%20Internacional%20de%20Indemnizaci%C3%B3n%20de%20Da%C3%B1os%20debidos%20a%20la%20Contaminaci%C3%B3n%20por%20Hidrocarburos
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
- FIDAC 1, fiche 2, Espagnol, FIDAC
correct, nom masculin
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2000-12-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Oil and Natural Gas Distribution
- Market Prices
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Conventional Oil Pricing and Compensation Division
1, fiche 3, Anglais, Conventional%20Oil%20Pricing%20and%20Compensation%20Division
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Energy, Mines and Resources Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Conventional%20Oil%20Pricing%20and%20Compensation%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
- Prix (Commercialisation)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division de l'indemnisation et des prix (pétrole classique)
1, fiche 3, Français, Division%20de%20l%27indemnisation%20et%20des%20prix%20%28p%C3%A9trole%20classique%29
correct, nom féminin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Énergie, Mines et Ressources Canada. 1, fiche 3, Français, - Division%20de%20l%27indemnisation%20et%20des%20prix%20%28p%C3%A9trole%20classique%29
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2000-09-12
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Oil and Natural Gas Distribution
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Oil Pricing and Compensation Programs Branch
1, fiche 4, Anglais, Oil%20Pricing%20and%20Compensation%20Programs%20Branch
correct, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
The Oil Pricing and Compensation Programs Branch administers the programs central to a made-in. Canada oil price policy. 1, fiche 4, Anglais, - Oil%20Pricing%20and%20Compensation%20Programs%20Branch
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- Oil pricing and compensation
- oil pricing
- oil compensation
- Oil Pricing and Compensation Programmes Branch
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Distribution du pétrole et du gaz naturel
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Direction des programmes de tarification pétrolière et d'indemnisation
1, fiche 4, Français, Direction%20des%20programmes%20de%20tarification%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20et%20d%27indemnisation
correct, nom féminin, Canada
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2000-06-14
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Domestic Oil Transfers Compensation
1, fiche 5, Anglais, Domestic%20Oil%20Transfers%20Compensation
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Indemnisation relative au transfert de pétrole canadien
1, fiche 5, Français, Indemnisation%20relative%20au%20transfert%20de%20p%C3%A9trole%20canadien
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1993-10-06
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Exemption from Special Compensation Charge(Road Oil) Order
1, fiche 6, Anglais, Exemption%20from%20Special%20Compensation%20Charge%28Road%20Oil%29%20Order
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Energy Administration Act 1, fiche 6, Anglais, - Exemption%20from%20Special%20Compensation%20Charge%28Road%20Oil%29%20Order
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Décret d'exemption de la redevance d'indemnité spéciale (huile pour routes)
1, fiche 6, Français, D%C3%A9cret%20d%27exemption%20de%20la%20redevance%20d%27indemnit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale%20%28huile%20pour%20routes%29
correct
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Loi sur l'administration de l'énergie 1, fiche 6, Français, - D%C3%A9cret%20d%27exemption%20de%20la%20redevance%20d%27indemnit%C3%A9%20sp%C3%A9ciale%20%28huile%20pour%20routes%29
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1991-11-25
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage 1, fiche 7, Anglais, International%20Fund%20for%20Compensation%20for%20Oil%20Pollution%20Damage
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures 1, fiche 7, Français, Fonds%20international%20d%27indemnisation%20pour%20les%20dommages%20dus%20%C3%A0%20la%20pollution%20par%20les%20hydrocarbures
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-07-28
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- Oil Import Compensation Program
1, fiche 8, Anglais, Oil%20Import%20Compensation%20Program
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- OICP 2, fiche 8, Anglais, OICP
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Terme(s)-clé(s)
- Petroleum Import Compensation Program
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Programme d'indemnisation des importateurs de pétrole
1, fiche 8, Français, Programme%20d%27indemnisation%20des%20importateurs%20de%20p%C3%A9trole
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
- PIIP 2, fiche 8, Français, PIIP
correct, Canada
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1988-05-19
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- Synthetic Oil Compensation Program
1, fiche 9, Anglais, Synthetic%20Oil%20Compensation%20Program
Canada
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- Programme des indemnisations du pétrole synthétique brut
1, fiche 9, Français, Programme%20des%20indemnisations%20du%20p%C3%A9trole%20synth%C3%A9tique%20brut
Canada
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Renseignement obtenu de la section de traduction d'Énergie, Mines et Ressources Canada. 1, fiche 9, Français, - Programme%20des%20indemnisations%20du%20p%C3%A9trole%20synth%C3%A9tique%20brut
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1987-12-08
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Market Prices
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Oil Pricing and Compensation Program
1, fiche 10, Anglais, Oil%20Pricing%20and%20Compensation%20Program
correct, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
A program of the Department of Energy, Mines and Resources 2, fiche 10, Anglais, - Oil%20Pricing%20and%20Compensation%20Program
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Oil Pricing and Compensation Program
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Prix (Commercialisation)
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Programme de tarification pétrolière et d'indemnisation
1, fiche 10, Français, Programme%20de%20tarification%20p%C3%A9troli%C3%A8re%20et%20d%27indemnisation
correct, nom masculin, Canada
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Programme de tarification pétrolière et d'indemnisation
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 1987-02-20
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Public Sector Budgeting
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Oil Import Compensation Payments
1, fiche 11, Anglais, Oil%20Import%20Compensation%20Payments
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Compensation for difference in price between foreign and Canadian crude oil. 1, fiche 11, Anglais, - Oil%20Import%20Compensation%20Payments
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Indemnisation des importateurs de pétrole
1, fiche 11, Français, Indemnisation%20des%20importateurs%20de%20p%C3%A9trole
correct, Canada
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
Compensation pour la différence de prix entre le pétrole brut canadien et le pétrole brut étranger. 1, fiche 11, Français, - Indemnisation%20des%20importateurs%20de%20p%C3%A9trole
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 1987-02-20
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- National and International Economics
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Crude Oil Exchange Compensation Program
1, fiche 12, Anglais, Crude%20Oil%20Exchange%20Compensation%20Program
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- Crude Oil Exchange Compensation 2, fiche 12, Anglais, Crude%20Oil%20Exchange%20Compensation
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
A ... program aimed at maximizing domestic crude oil production ... under which financial assistance is available for crude exchanges between eastern Canadian and US refineries. 1, fiche 12, Anglais, - Crude%20Oil%20Exchange%20Compensation%20Program
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- Crude Oil Exchange Compensation Programme
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Économie nationale et internationale
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Programme d'indemnisation relatif aux échanges de brut canadien
1, fiche 12, Français, Programme%20d%27indemnisation%20relatif%20aux%20%C3%A9changes%20de%20brut%20canadien
correct, Canada
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Indemnisation relative aux échanges de brut canadien 2, fiche 12, Français, Indemnisation%20relative%20aux%20%C3%A9changes%20de%20brut%20canadien
correct, Canada
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 1987-02-02
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Public Sector Budgeting
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- Oil import compensation claims
1, fiche 13, Anglais, Oil%20import%20compensation%20claims
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 13, La vedette principale, Français
- Demandes de remboursement au titre de l'indemnisation des importateurs de pétrole
1, fiche 13, Français, Demandes%20de%20remboursement%20au%20titre%20de%20l%27indemnisation%20des%20importateurs%20de%20p%C3%A9trole
correct, Canada
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1985-12-19
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Titles of Programs and Courses
- Commercial Utilization (Oil and Natural Gas)
- Public Sector Budgeting
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- Oil Import Compensation Fund 1, fiche 14, Anglais, Oil%20Import%20Compensation%20Fund
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Titres de programmes et de cours
- Exploitation commerciale (Pétrole et gaz naturel)
- Budget des collectivités publiques
Fiche 14, La vedette principale, Français
- Fonds d'indemnisation des importateurs de pétrole 1, fiche 14, Français, Fonds%20d%27indemnisation%20des%20importateurs%20de%20p%C3%A9trole
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 OBS
Titres tirés d'un lexique de sigles préparé par la section de traduction Environnement le 1 janvier 1985. 1, fiche 14, Français, - Fonds%20d%27indemnisation%20des%20importateurs%20de%20p%C3%A9trole
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :