TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIL CONTAINMENT BOOM [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-10-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anti-pollution Measures
- Water Pollution
- Petroleum
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil boom
1, fiche 1, Anglais, oil%20boom
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- oil spill boom 2, fiche 1, Anglais, oil%20spill%20boom
correct
- oil containment boom 3, fiche 1, Anglais, oil%20containment%20boom
correct
- containment boom 3, fiche 1, Anglais, containment%20boom
correct
- floating boom 4, fiche 1, Anglais, floating%20boom
correct
- oil retention boom 5, fiche 1, Anglais, oil%20retention%20boom
correct
- retention boom 6, fiche 1, Anglais, retention%20boom
correct
- boom 7, fiche 1, Anglais, boom
correct, nom
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Oil booms are deployed to contain oil that has been spilled in aquatic environments. Oil booms create a flexible, floating barrier that surrounds an oil slick at the surface. 8, fiche 1, Anglais, - oil%20boom
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Mesures antipollution
- Pollution de l'eau
- Pétrole
Fiche 1, La vedette principale, Français
- barrage flottant
1, fiche 1, Français, barrage%20flottant
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- barrière flottante 2, fiche 1, Français, barri%C3%A8re%20flottante
correct, nom féminin
- barrage antipollution 3, fiche 1, Français, barrage%20antipollution
correct, nom masculin
- barrage 4, fiche 1, Français, barrage
correct, nom masculin
- estacade 5, fiche 1, Français, estacade
correct, nom féminin, Québec
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
La protection de la surface des eaux contre la pollution par les hydrocarbures nécessite l'emploi de barrages flottants, dont le rôle est de les contenir ou de les canaliser. 6, fiche 1, Français, - barrage%20flottant
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- barrage anti-pollution
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Medidas contra la contaminación
- Contaminación del agua
- Petróleo
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- barrera de contención del petróleo
1, fiche 1, Espagnol, barrera%20de%20contenci%C3%B3n%20del%20petr%C3%B3leo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- barrera flotante de contención 1, fiche 1, Espagnol, barrera%20flotante%20de%20contenci%C3%B3n
nom féminin
- barra móvil 2, fiche 1, Espagnol, barra%20m%C3%B3vil
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :