TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIL DRAIN [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Ship and Boat Parts
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- fuel oil drain tank 1, fiche 1, Anglais, fuel%20oil%20drain%20tank
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Parties des bateaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- réservoir de purge de mazout
1, fiche 1, Français, r%C3%A9servoir%20de%20purge%20de%20mazout
proposition, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2012-04-23
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- drain oil
1, fiche 2, Anglais, drain%20oil
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- huile de vidange
1, fiche 2, Français, huile%20de%20vidange
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2011-09-07
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Pumps
- Scientific Research Equipment
- Equipment (Chemistry)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- oil drain port
1, fiche 3, Anglais, oil%20drain%20port
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. 1, fiche 3, Anglais, - oil%20drain%20port
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pompes
- Matériel et équipement (Recherche scientifique)
- Équipement (Chimie)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- orifice de drainage de l'huile
1, fiche 3, Français, orifice%20de%20drainage%20de%20l%27huile
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. 1, fiche 3, Français, - orifice%20de%20drainage%20de%20l%27huile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2011-05-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Machinery
- Mechanical Components
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil drain
1, fiche 4, Anglais, oil%20drain
uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
oil drain: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 2, fiche 4, Anglais, - oil%20drain
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Machines
- Composants mécaniques
Fiche 4, La vedette principale, Français
- vidange d'huile
1, fiche 4, Français, vidange%20d%27huile
nom féminin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
vidange d'huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 2, fiche 4, Français, - vidange%20d%27huile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-09-10
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- oil drain tank
1, fiche 5, Anglais, oil%20drain%20tank
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
oil drain tank: Terminology officially approved by the Naval Terminology Standardization Committee. 2, fiche 5, Anglais, - oil%20drain%20tank
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- caisse de retour d'huile
1, fiche 5, Français, caisse%20de%20retour%20d%27huile
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
caisse de retour d'huile : Terminologie adoptée par le Comité de normalisation de la terminologie navale. 2, fiche 5, Français, - caisse%20de%20retour%20d%27huile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-10-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oil pan drain plug torque
1, fiche 6, Anglais, oil%20pan%20drain%20plug%20torque
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- couple du bouchon de vidange du carter
1, fiche 6, Français, couple%20du%20bouchon%20de%20vidange%20du%20carter
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oil tank drain
1, fiche 7, Anglais, oil%20tank%20drain
correct, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 7, Anglais, - oil%20tank%20drain
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- drain de réservoir d'huile
1, fiche 7, Français, drain%20de%20r%C3%A9servoir%20d%27huile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 7, Français, - drain%20de%20r%C3%A9servoir%20d%27huile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1985-08-27
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- drain plug
1, fiche 8, Anglais, drain%20plug
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
- oil drain plug 1, fiche 8, Anglais, oil%20drain%20%20plug
correct
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Drain plug is used to empty the oil pan when oil is changed. 1, fiche 8, Anglais, - drain%20plug
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- bouchon de vidange du carter
1, fiche 8, Français, bouchon%20de%20vidange%20du%20carter
correct, nom masculin
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
- vis de vidange 2, fiche 8, Français, vis%20de%20vidange
correct, nom féminin
- bouchon de vidange d'huile 2, fiche 8, Français, bouchon%20de%20vidange%20d%27huile
correct, nom masculin
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
La procédure de vidange. Dévissez le bouchon de vidange du carter et le bouchon du cache-culbuteurs; déposez la jauge d'huile; laissez l'huile s'égoutter complètement. 1, fiche 8, Français, - bouchon%20de%20vidange%20du%20carter
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1981-04-15
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Diesel Motors
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- oil drain 1, fiche 9, Anglais, oil%20drain
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Moteurs diesel
Fiche 9, La vedette principale, Français
- retour d'huile 1, fiche 9, Français, retour%20d%27huile
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- oil drain valve 1, fiche 10, Anglais, oil%20drain%20valve
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 10, La vedette principale, Français
- robinet de purge d'huile 1, fiche 10, Français, robinet%20de%20purge%20d%27huile
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :