TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIL FILM [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
- Water Pollution
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil film
1, fiche 1, Anglais, oil%20film
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
On coastal waters. 2, fiche 1, Anglais, - oil%20film
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
- Pollution de l'eau
Fiche 1, La vedette principale, Français
- film d'huile
1, fiche 1, Français, film%20d%27huile
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couche d'huile 2, fiche 1, Français, couche%20d%27huile
nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Productos negros (Petróleo)
- Contaminación del agua
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- película de petróleo
1, fiche 1, Espagnol, pel%C3%ADcula%20de%20petr%C3%B3leo
nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2002-02-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Machine Shafts, Journals and Swivels
- Lubrication Technology
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- oil film
1, fiche 2, Anglais, oil%20film
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
From the standpoint of friction and wear, it is desirable to maintain an oil film between the ring face and cylinder wall. Preventing metal-to-metal contact may become difficult as ring velocity approaches zero ... 2, fiche 2, Anglais, - oil%20film
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Arbres et tourillons (Composants mécaniques)
- Tribologie
Fiche 2, La vedette principale, Français
- film d'huile
1, fiche 2, Français, film%20d%27huile
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- pellicule d'huile 1, fiche 2, Français, pellicule%20d%27huile
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
- Ejes, muñones y placas giratorias (Componentes mecánicos)
- Técnica de lubricación
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- película de aceite
1, fiche 2, Espagnol, pel%C3%ADcula%20de%20aceite
nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1997-08-19
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Water Transport
- Ship and Boat Parts
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- breakdown of the lube oil film 1, fiche 3, Anglais, breakdown%20of%20the%20lube%20oil%20film
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- lube oil film
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Transport par eau
- Parties des bateaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- rupture du film d'huile
1, fiche 3, Français, rupture%20du%20film%20d%27huile
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- film d'huile
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-07-30
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Metallurgy - General
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil film bearing 1, fiche 4, Anglais, oil%20film%20bearing
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Métallurgie générale
Fiche 4, La vedette principale, Français
- palier à film d'huile
1, fiche 4, Français, palier%20%C3%A0%20film%20d%27huile
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1993-10-25
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Bearings and Bearing Systems (Mechanical Components)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- thin film of oil
1, fiche 5, Anglais, thin%20film%20of%20oil
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
Oil is carried around the individual bearing by shaft rotation. The oil flows between the two surfaces - that of the bearing and that of the shaft - so that the shaft actually floats on a thin film of oil. 1, fiche 5, Anglais, - thin%20film%20of%20oil
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Paliers, coussinets et roulements (Composants mécaniques)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- mince pellicule d'huile
1, fiche 5, Français, mince%20pellicule%20d%27huile
correct, nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 CONT
L'huile se répand autour de chaque portée sous l'effet de la rotation du vilebrequin. Grâce à cela, le vilebrequin "flotte" sur la mince pellicule d'huile qui s'écoule entre la surface du coussinet et celle du vilebrequin. 1, fiche 5, Français, - mince%20pellicule%20d%27huile
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1991-01-08
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- wedge oil film
1, fiche 6, Anglais, wedge%20oil%20film
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- coin d'huile
1, fiche 6, Français, coin%20d%27huile
correct, nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Closing Devices and Nozzles (Mechanical Components)
- Lubrication Technology
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- oil film seal 1, fiche 7, Anglais, oil%20film%20seal
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 CONT
The oil film seal is used in sealing the shaft in high pressure applications. The seal consists of two closed clearance rings between which sealing oil is injected. 1, fiche 7, Anglais, - oil%20film%20seal
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Obturateurs et buses (Composants mécaniques)
- Tribologie
Fiche 7, La vedette principale, Français
- dispositif de retenue d'huile
1, fiche 7, Français, dispositif%20de%20retenue%20d%27huile
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
oil seal : disque de retenue d'huile. 2, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20retenue%20d%27huile
Record number: 7, Textual support number: 2 OBS
L'emploi du brouillard d'huile résout [les] problèmes de lubrification et d'obturation [...] Le brouillard dépose dans le palier un mince film d'huile. 3, fiche 7, Français, - dispositif%20de%20retenue%20d%27huile
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :