TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIL FILTER [34 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme externe 2023-01-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Compartment - National Occupational Classification (NOC)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- oil filter assembler
1, fiche 1, Anglais, oil%20filter%20assembler
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Tiroir – Classification nationale des professions (CNP)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- assembleur de filtres à huile
1, fiche 1, Français, assembleur%20de%20filtres%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- assembleuse de filtres à huile 1, fiche 1, Français, assembleuse%20de%20filtres%20%C3%A0%20huile
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2018-01-26
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Petroleum Technology - Equipment
- Black Products (Petroleum)
- Ovens, Furnaces and Boilers (Heating)
- Ship and Boat Parts
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- fuel oil coalescer filter 1, fiche 2, Anglais, fuel%20oil%20coalescer%20filter
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Appareillage (Technologie pétrolière)
- Produits noirs (Pétrole)
- Fours et chaudières (Chauffage)
- Parties des bateaux
Fiche 2, La vedette principale, Français
- filtre coalesceur à mazout
1, fiche 2, Français, filtre%20coalesceur%20%C3%A0%20mazout
proposition, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2017-11-30
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- bypass oil filter
1, fiche 3, Anglais, bypass%20oil%20filter
correct, nom, uniformisé
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- by-pass oil filter 2, fiche 3, Anglais, by%2Dpass%20oil%20filter
correct, nom
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Bypass oil filters take about 10 percent of the oil pumped from the sump, filter it, and then return it to the sump while the remaining 90 percent is delivered to the lubricated components. 3, fiche 3, Anglais, - bypass%20oil%20filter
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
bypass oil filter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 4, fiche 3, Anglais, - bypass%20oil%20filter
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- filtre à huile en dérivation
1, fiche 3, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20en%20d%C3%A9rivation
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les filtres à huile en dérivation [...] sont conçus spécialement pour l'élimination des petites particules de poussière causant l'usure [et ils augmentent] par conséquent la durée de vie utile du moteur. 2, fiche 3, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile%20en%20d%C3%A9rivation
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2016-11-05
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil filter
1, fiche 4, Anglais, oil%20filter
correct, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
A component, located near the oil pump, that removes abrasive particles from the motor oil by a straining process as the oil circulates through the lubrication system. 2, fiche 4, Anglais, - oil%20filter
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
oil filter: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick). 3, fiche 4, Anglais, - oil%20filter
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- filtre à huile
1, fiche 4, Français, filtre%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
Capacité, fixée sur le carter du moteur, contenant un élément filtrant chargé de nettoyer l'huile destinée au graissage du moteur. 2, fiche 4, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
filtre à huile : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick). 3, fiche 4, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Motores (Vehículos automotores)
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- filtro de aceite
1, fiche 4, Espagnol, filtro%20de%20aceite
correct, nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- lube oil filter
1, fiche 5, Anglais, lube%20oil%20filter
correct
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- lubricating oil filter 2, fiche 5, Anglais, lubricating%20oil%20filter
correct
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- filtre à huile
1, fiche 5, Français, filtre%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- filtre à huile de graissage 1, fiche 5, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20de%20graissage
correct, nom masculin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Aeronautical Engineering and Maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- oil filter
1, fiche 6, Anglais, oil%20filter
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- oil screen 2, fiche 6, Anglais, oil%20screen
correct
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 CONT
Evidence of metal contamination found in the filter element or screen requires further examination to determine the cause. ... 5 or fewer small (1/16 inch diameter or less) pieces of metal - place aircraft back in service and check oil filter or screen at next scheduled oil change/oil filter replacement ... 3, fiche 6, Anglais, - oil%20filter
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Aérotechnique et maintenance
Fiche 6, La vedette principale, Français
- filtre à huile
1, fiche 6, Français, filtre%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 DEF
Filtre qui sert à enlever les contaminants et les polluants du lubrifiant moteur. 2, fiche 6, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
filtre à huile : terme uniformisé par les Comités d'uniformisation de la terminologie aéronautique (CUTA) - Opérations aériennes et Maintenance. 3, fiche 6, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2015-04-09
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Traction (Rail)
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- fuel filter
1, fiche 7, Anglais, fuel%20filter
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
- fuel oil filter 2, fiche 7, Anglais, fuel%20oil%20filter
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
Fiche 7, La vedette principale, Français
- filtre à carburant
1, fiche 7, Français, filtre%20%C3%A0%20carburant
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2013-12-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- engine oil filter
1, fiche 8, Anglais, engine%20oil%20filter
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- filtre à huile du moteur
1, fiche 8, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20du%20moteur
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
filtre à huile du moteur : terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 8, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile%20du%20moteur
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- fuel oil filter duplex 1, fiche 9, Anglais, fuel%20oil%20filter%20duplex
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 9, La vedette principale, Français
- filtre à carburant double
1, fiche 9, Français, filtre%20%C3%A0%20carburant%20double
nom masculin, uniformisé
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
filtre à carburant double : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 9, Français, - filtre%20%C3%A0%20carburant%20double
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2012-10-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Electric Rotary Machines
- Machinery
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- fuel oil filter assembly 1, fiche 10, Anglais, fuel%20oil%20filter%20assembly
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Machines tournantes électriques
- Machines
Fiche 10, La vedette principale, Français
- assemblage filtre à carburant
1, fiche 10, Français, assemblage%20filtre%20%C3%A0%20carburant
nom masculin, uniformisé
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
assemblage filtre à carburant : terme uniformisé par le Canadien Pacifique. 1, fiche 10, Français, - assemblage%20filtre%20%C3%A0%20carburant
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2005-03-16
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Program Titles (Armed Forces)
- Land Equipment Maintenance
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- Optimizing Lube, Oil and Filter 1, fiche 11, Anglais, Optimizing%20Lube%2C%20Oil%20and%20Filter
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
- OLOF 1, fiche 11, Anglais, OLOF
correct
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de programmes (Forces armées)
- Maintenance du matériel terrestre
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Optimisation du processus de lubrification, vidange d'huile et changement de filtre
1, fiche 11, Français, Optimisation%20du%20processus%20de%20lubrification%2C%20vidange%20d%27huile%20et%20changement%20de%20filtre
nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2002-09-17
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- heavy-duty oil filter
1, fiche 12, Anglais, heavy%2Dduty%20oil%20filter
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
- heavy duty oil filter 2, fiche 12, Anglais, heavy%20duty%20oil%20filter
correct
Fiche 12, Justifications, Anglais
Record number: 12, Textual support number: 1 OBS
Heavy duty oil filters, typical of tractor-trailer applications, usually do not have anti-siphon valves but still retain substantial amounts of oil because of relatively larger surface areas. 2, fiche 12, Anglais, - heavy%2Dduty%20oil%20filter
Fiche 12, Terme(s)-clé(s)
- heavy-duty filter
- heavy duty filter
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 12, La vedette principale, Français
- filtre à huile pour conditions de service extrêmes
1, fiche 12, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20pour%20conditions%20de%20service%20extr%C3%AAmes
proposition, nom masculin
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2000-07-21
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Armour
- Braking Devices (Mechanical Components)
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- brake oil filter
1, fiche 13, Anglais, brake%20oil%20filter
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Arme blindée
- Freins (Composants mécaniques)
Fiche 13, La vedette principale, Français
- filtre à huile de frein
1, fiche 13, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20de%20frein
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le Comité de terminologie française du Conseil de doctrine et de tactique de l'Armée de terre. 2, fiche 13, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile%20de%20frein
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 1997-07-24
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Air Transport
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- oil filter bypass light 1, fiche 14, Anglais, oil%20filter%20bypass%20light
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Transport aérien
Fiche 14, La vedette principale, Français
- alarme de dérivation de filtre d'huile
1, fiche 14, Français, alarme%20de%20d%C3%A9rivation%20de%20filtre%20d%27huile
nom masculin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 1993-06-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- oil filter housing joint
1, fiche 15, Anglais, oil%20filter%20housing%20joint
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 15, La vedette principale, Français
- joint d'étanchéité du boîtier de filtre à huile
1, fiche 15, Français, joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20du%20bo%C3%AEtier%20de%20filtre%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 CONT
Changer le joint torique et le joint d'étanchéité du boîtier de filtre à huile. 1, fiche 15, Français, - joint%20d%27%C3%A9tanch%C3%A9it%C3%A9%20du%20bo%C3%AEtier%20de%20filtre%20%C3%A0%20huile
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 1993-06-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- oil filter housing
1, fiche 16, Anglais, oil%20filter%20housing
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 16, La vedette principale, Français
- boîtier de filtre à huile
1, fiche 16, Français, bo%C3%AEtier%20de%20filtre%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 1989-06-15
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- full-flow oil filter
1, fiche 17, Anglais, full%2Dflow%20oil%20filter
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 17, La vedette principale, Français
- filtre à huile sur circuit principal
1, fiche 17, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20sur%20circuit%20principal
correct, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
- filtre à huile à filtration totale 1, fiche 17, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20%C3%A0%20filtration%20totale
correct, nom masculin
Fiche 17, Justifications, Français
Record number: 17, Textual support number: 1 OBS
Localisation du filtre à huile. Il est monté soit sur le courant principal de graissage, soit sur le flux secondaire. Dans le premier cas, l'huile bénéficie d'une filtration totale (...) 2, fiche 17, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile%20sur%20circuit%20principal
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1989-04-18
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- oil filter bell
1, fiche 18, Anglais, oil%20filter%20bell
correct
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- cloche du filtre à huile
1, fiche 18, Français, cloche%20du%20filtre%20%C3%A0%20huile
correct, nom féminin
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Fiche 19 - données d’organisme interne 1989-04-18
Fiche 19, Anglais
Fiche 19, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
Fiche 19, La vedette principale, Anglais
- oil filter bypass flap
1, fiche 19, Anglais, oil%20filter%20bypass%20flap
correct
Fiche 19, Les abréviations, Anglais
Fiche 19, Les synonymes, Anglais
Fiche 19, Français
Fiche 19, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
Fiche 19, La vedette principale, Français
- clapet de bypass du filtre à huile
1, fiche 19, Français, clapet%20de%20bypass%20du%20filtre%20%C3%A0%20huile
correct, nom masculin
Fiche 19, Les abréviations, Français
Fiche 19, Les synonymes, Français
Fiche 19, Justifications, Français
Fiche 19, Espagnol
Fiche 19, Justifications, Espagnol
Fiche 20 - données d’organisme interne 1987-05-22
Fiche 20, Anglais
Fiche 20, Subject field(s)
- Helicopters (Military)
- Flight Instruments and Equipment (Aeroindustry)
Fiche 20, La vedette principale, Anglais
- full flow oil filter
1, fiche 20, Anglais, full%20flow%20oil%20filter
correct, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Anglais
Fiche 20, Les synonymes, Anglais
Fiche 20, Justifications, Anglais
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Term officialized by the ATSC - Helicopters. 2, fiche 20, Anglais, - full%20flow%20oil%20filter
Fiche 20, Français
Fiche 20, Domaine(s)
- Hélicoptères (Militaire)
- Instruments et équipement de bord (Constructions aéronautiques)
Fiche 20, La vedette principale, Français
- filtre à huile à débit intégral
1, fiche 20, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20int%C3%A9gral
correct, nom masculin, uniformisé
Fiche 20, Les abréviations, Français
Fiche 20, Les synonymes, Français
Fiche 20, Justifications, Français
Record number: 20, Textual support number: 1 OBS
Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères. 2, fiche 20, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20int%C3%A9gral
Fiche 20, Espagnol
Fiche 20, Justifications, Espagnol
Fiche 21 - données d’organisme interne 1986-11-05
Fiche 21, Anglais
Fiche 21, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 21, La vedette principale, Anglais
- scavenge filter
1, fiche 21, Anglais, scavenge%20filter
correct
Fiche 21, Les abréviations, Anglais
Fiche 21, Les synonymes, Anglais
- scavenge oil filter 2, fiche 21, Anglais, scavenge%20oil%20filter
correct
Fiche 21, Justifications, Anglais
Record number: 21, Textual support number: 1 CONT
Each CSD [constant speed drive] transmission has two filters, the charge oil filter and scavenge oil filter. 2, fiche 21, Anglais, - scavenge%20filter
Fiche 21, Français
Fiche 21, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 21, La vedette principale, Français
- filtre de récupération
1, fiche 21, Français, filtre%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 21, Les abréviations, Français
Fiche 21, Les synonymes, Français
Fiche 21, Justifications, Français
Record number: 21, Textual support number: 1 OBS
filtre de récupération : terme accepté par le Comité de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 2, fiche 21, Français, - filtre%20de%20r%C3%A9cup%C3%A9ration
Fiche 21, Espagnol
Fiche 21, Justifications, Espagnol
Fiche 22 - données d’organisme interne 1986-11-05
Fiche 22, Anglais
Fiche 22, Subject field(s)
- Aircraft Systems
Fiche 22, La vedette principale, Anglais
- main oil filter
1, fiche 22, Anglais, main%20oil%20filter
correct
Fiche 22, Les abréviations, Anglais
Fiche 22, Les synonymes, Anglais
Fiche 22, Justifications, Anglais
Record number: 22, Textual support number: 1 CONT
The main oil filter is located adjacent to the main oil pump in the lower left side of the accessory drive case. The filter removes contaminants from the oil downstream of the main oil pump. 2, fiche 22, Anglais, - main%20oil%20filter
Fiche 22, Français
Fiche 22, Domaine(s)
- Circuits des aéronefs
Fiche 22, La vedette principale, Français
- filtre à huile principal
1, fiche 22, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20principal
correct, nom masculin
Fiche 22, Les abréviations, Français
Fiche 22, Les synonymes, Français
Fiche 22, Justifications, Français
Record number: 22, Textual support number: 1 OBS
circuit d'huile. (...) Un filtre principal, possédant un by-pass et un système d'avertissement de colmatage, situé sur la ligne de pression est le seul filtre accessible en entretien courant. Celui-ci est logé dans le boîtier d'accessoires ainsi que les pompes et le clapet régulateur de pression. 2, fiche 22, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile%20principal
Record number: 22, Textual support number: 2 OBS
filtre à huile principal : terme accepté par le Comité d'étude de la terminologie des cartes de travail du DC-9. 3, fiche 22, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile%20principal
Fiche 22, Espagnol
Fiche 22, Justifications, Espagnol
Fiche 23 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 23, Anglais
Fiche 23, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Mechanical Components
Fiche 23, La vedette principale, Anglais
- lube oil filter cage 1, fiche 23, Anglais, lube%20oil%20filter%20cage
Fiche 23, Les abréviations, Anglais
Fiche 23, Les synonymes, Anglais
- lube filter cage 1, fiche 23, Anglais, lube%20filter%20cage
Fiche 23, Justifications, Anglais
Fiche 23, Français
Fiche 23, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Composants mécaniques
Fiche 23, La vedette principale, Français
- cage de filtre à huile (de graissage)
1, fiche 23, Français, cage%20de%20filtre%20%C3%A0%20huile%20%28de%20graissage%29
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 23, Les abréviations, Français
Fiche 23, Les synonymes, Français
- cage de filtre à huile 1, fiche 23, Français, cage%20de%20filtre%20%C3%A0%20huile
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 23, Justifications, Français
Record number: 23, Textual support number: 1 OBS
cage de filtre à huile (de graissage);cage de filtre à huile: termes uniformisés par le CN. 2, fiche 23, Français, - cage%20de%20filtre%20%C3%A0%20huile%20%28de%20graissage%29
Fiche 23, Espagnol
Fiche 23, Justifications, Espagnol
Fiche 24 - données d’organisme interne 1985-09-01
Fiche 24, Anglais
Fiche 24, Subject field(s)
- Traction (Rail)
- Machinery
Fiche 24, La vedette principale, Anglais
- fuel oil filter bowl 1, fiche 24, Anglais, fuel%20oil%20filter%20bowl
Fiche 24, Les abréviations, Anglais
Fiche 24, Les synonymes, Anglais
Fiche 24, Justifications, Anglais
Fiche 24, Français
Fiche 24, Domaine(s)
- Traction (Chemins de fer)
- Machines
Fiche 24, La vedette principale, Français
- cuve de filtre à carburant
1, fiche 24, Français, cuve%20de%20filtre%20%C3%A0%20carburant
correct, nom féminin, uniformisé
Fiche 24, Les abréviations, Français
Fiche 24, Les synonymes, Français
Fiche 24, Justifications, Français
Record number: 24, Textual support number: 1 OBS
cuve de filtre à carburant : terme uniformisé par le CN. 2, fiche 24, Français, - cuve%20de%20filtre%20%C3%A0%20carburant
Fiche 24, Espagnol
Fiche 24, Justifications, Espagnol
Fiche 25 - données d’organisme interne 1985-08-28
Fiche 25, Anglais
Fiche 25, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Diesel Motors
Fiche 25, La vedette principale, Anglais
- full-flow oil filter
1, fiche 25, Anglais, full%2Dflow%20oil%20filter
correct
Fiche 25, Les abréviations, Anglais
Fiche 25, Les synonymes, Anglais
Fiche 25, Justifications, Anglais
Record number: 25, Textual support number: 1 DEF
An oil filter designed so that all the oil from the oil pump flows through it before reaching the bearings. 2, fiche 25, Anglais, - full%2Dflow%20oil%20filter
Fiche 25, Français
Fiche 25, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Moteurs diesel
Fiche 25, La vedette principale, Français
- filtre à huile sur circuit principal
1, fiche 25, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20sur%20circuit%20principal
correct, nom masculin
Fiche 25, Les abréviations, Français
Fiche 25, Les synonymes, Français
- filtre sur circuit principal 1, fiche 25, Français, filtre%20sur%20circuit%20principal
correct, nom masculin
Fiche 25, Justifications, Français
Fiche 25, Espagnol
Fiche 25, Justifications, Espagnol
Fiche 26 - données d’organisme interne 1985-06-03
Fiche 26, Anglais
Fiche 26, Subject field(s)
- Armour
Fiche 26, La vedette principale, Anglais
- disc-type oil filter 1, fiche 26, Anglais, disc%2Dtype%20oil%20filter
Fiche 26, Les abréviations, Anglais
Fiche 26, Les synonymes, Anglais
Fiche 26, Français
Fiche 26, Domaine(s)
- Arme blindée
Fiche 26, La vedette principale, Français
- filtre à huile à disque 1, fiche 26, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20%C3%A0%20disque
Fiche 26, Les abréviations, Français
Fiche 26, Les synonymes, Français
Fiche 26, Justifications, Français
Fiche 26, Espagnol
Fiche 26, Justifications, Espagnol
Fiche 27 - données d’organisme interne 1982-11-09
Fiche 27, Anglais
Fiche 27, Subject field(s)
- Shipbuilding
Fiche 27, La vedette principale, Anglais
- fuel oil filter
1, fiche 27, Anglais, fuel%20oil%20filter
correct
Fiche 27, Les abréviations, Anglais
Fiche 27, Les synonymes, Anglais
Fiche 27, Français
Fiche 27, Domaine(s)
- Constructions navales
Fiche 27, La vedette principale, Français
- filtre à combustible 1, fiche 27, Français, filtre%20%C3%A0%20combustible
Fiche 27, Les abréviations, Français
Fiche 27, Les synonymes, Français
Fiche 27, Justifications, Français
Fiche 27, Espagnol
Fiche 27, Justifications, Espagnol
Fiche 28 - données d’organisme interne 1981-11-09
Fiche 28, Anglais
Fiche 28, Subject field(s)
- Transmission Systems (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 28, La vedette principale, Anglais
- transmission oil filter 1, fiche 28, Anglais, transmission%20oil%20filter
Fiche 28, Les abréviations, Anglais
Fiche 28, Les synonymes, Anglais
Fiche 28, Français
Fiche 28, Domaine(s)
- Transmission (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 28, La vedette principale, Français
- filtre à l'huile de la boîte de vitesses 1, fiche 28, Français, filtre%20%C3%A0%20l%27huile%20de%20la%20bo%C3%AEte%20de%20vitesses
Fiche 28, Les abréviations, Français
Fiche 28, Les synonymes, Français
Fiche 28, Justifications, Français
Fiche 28, Espagnol
Fiche 28, Justifications, Espagnol
Fiche 29 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 29, Anglais
Fiche 29, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 29, La vedette principale, Anglais
- replace oil filter at recommended intervals 1, fiche 29, Anglais, replace%20oil%20filter%20at%20recommended%20intervals
Fiche 29, Les abréviations, Anglais
Fiche 29, Les synonymes, Anglais
Fiche 29, Français
Fiche 29, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 29, La vedette principale, Français
- remplacez le filtre à huile aux intervalles prescrits 1, fiche 29, Français, remplacez%20le%20filtre%20%C3%A0%20huile%20aux%20intervalles%20prescrits
Fiche 29, Les abréviations, Français
Fiche 29, Les synonymes, Français
Fiche 29, Justifications, Français
Fiche 29, Espagnol
Fiche 29, Justifications, Espagnol
Fiche 30 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 30, Anglais
Fiche 30, Subject field(s)
- Engines (Motor Vehicles)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 30, La vedette principale, Anglais
- replaceable element oil filter 1, fiche 30, Anglais, replaceable%20element%20oil%20filter
Fiche 30, Les abréviations, Anglais
Fiche 30, Les synonymes, Anglais
Fiche 30, Français
Fiche 30, Domaine(s)
- Moteur (Véhicules automobiles)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 30, La vedette principale, Français
- filtre à huile à cartouche jetable 1, fiche 30, Français, filtre%20%C3%A0%20huile%20%C3%A0%20cartouche%20jetable
Fiche 30, Les abréviations, Français
Fiche 30, Les synonymes, Français
Fiche 30, Justifications, Français
Fiche 30, Espagnol
Fiche 30, Justifications, Espagnol
Fiche 31 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 31, Anglais
Fiche 31, Subject field(s)
- Black Products (Petroleum)
Fiche 31, La vedette principale, Anglais
- air filter oil 1, fiche 31, Anglais, air%20filter%20oil
Fiche 31, Les abréviations, Anglais
Fiche 31, Les synonymes, Anglais
Fiche 31, Français
Fiche 31, Domaine(s)
- Produits noirs (Pétrole)
Fiche 31, La vedette principale, Français
- huile pour filtres d'air
1, fiche 31, Français, huile%20pour%20filtres%20d%27air
nom féminin
Fiche 31, Les abréviations, Français
Fiche 31, Les synonymes, Français
Fiche 31, Justifications, Français
Fiche 31, Espagnol
Fiche 31, Justifications, Espagnol
Fiche 32 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 32, Anglais
Fiche 32, Subject field(s)
- Exhaust Systems (Motor Vehicles)
Fiche 32, La vedette principale, Anglais
- Air Silencer With oil Bath Filter 1, fiche 32, Anglais, Air%20Silencer%20With%20oil%20Bath%20Filter
Fiche 32, Les abréviations, Anglais
Fiche 32, Les synonymes, Anglais
Fiche 32, Français
Fiche 32, Domaine(s)
- Échappement (Véhicules automobiles)
Fiche 32, La vedette principale, Français
- silencieux d'aspiration avec filtre à air humide 1, fiche 32, Français, silencieux%20d%27aspiration%20avec%20filtre%20%C3%A0%20air%20humide
Fiche 32, Les abréviations, Français
Fiche 32, Les synonymes, Français
Fiche 32, Justifications, Français
Fiche 32, Espagnol
Fiche 32, Justifications, Espagnol
Fiche 33 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 33, Anglais
Fiche 33, Subject field(s)
- Mechanical Components
Fiche 33, La vedette principale, Anglais
- oil filter element 1, fiche 33, Anglais, oil%20filter%20element
Fiche 33, Les abréviations, Anglais
Fiche 33, Les synonymes, Anglais
Fiche 33, Français
Fiche 33, Domaine(s)
- Composants mécaniques
Fiche 33, La vedette principale, Français
- cartouche filtrante 1, fiche 33, Français, cartouche%20filtrante
Fiche 33, Les abréviations, Français
Fiche 33, Les synonymes, Français
Fiche 33, Justifications, Français
Fiche 33, Espagnol
Fiche 33, Justifications, Espagnol
Fiche 34 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 34, Anglais
Fiche 34, Subject field(s)
- Servicing and Maintenance (Motor Vehicles and Bicycles)
Fiche 34, La vedette principale, Anglais
- oil filter assembly 1, fiche 34, Anglais, oil%20filter%20assembly
Fiche 34, Les abréviations, Anglais
Fiche 34, Les synonymes, Anglais
Fiche 34, Français
Fiche 34, Domaine(s)
- Entretien et réparation (Véhicules automobiles et bicyclettes)
Fiche 34, La vedette principale, Français
- montage filtre à l'huile 1, fiche 34, Français, montage%20filtre%20%C3%A0%20l%27huile
Fiche 34, Les abréviations, Français
Fiche 34, Les synonymes, Français
Fiche 34, Justifications, Français
Fiche 34, Espagnol
Fiche 34, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :