TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 CONT

At all dietary inclusion levels of TRF [tocotrienol-rich fraction], total vitamin E concentrations found in the adipose tissue were the highest. Unlike other tissues, the adipose tissue of tilapia fed with palm TRF was rich in tocotrienols which made up almost 50% of the total vitamin E deposited. This makes fish offal oil a very useful by-product from the processing factories of farmed fish, and can be marketed as a tocotrienol-enriched fish oil targeting the health food sector.  2, fiche 1, Anglais, - fish%20offal%20oil

Fiche 1,  Justifications,  Français

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

[Fish] body oil was extracted from the tissues … employing … different methods namely, [direct] streaming (boiled tissues were … pressed using [a] fish oil extractor …).  3, fiche 3, Anglais, - fish%20oil%20extractor

Fiche 3,  Justifications,  Français

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Français

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 DEF

Fatty oil from the bodies of fishes or other aquatic animals, used as food, as drying oils in the paint and varnish industries, and for soapmaking.  2, fiche 5, Anglais, - fish%20oil

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

The liver oils of halibut, rockfish, dogfish, and soupfin shark are outstanding sources of vitamin A. The liver oils of tuna, mackerel, swordfish, and sea bass may contain 100 times as much vitamin A and D as cod-liver oil.  3, fiche 5, Anglais, - fish%20oil

Record number: 5, Textual support number: 2 OBS

Fish oils are used in the manufacture of margarine and paints.  2, fiche 5, Anglais, - fish%20oil

Record number: 5, Textual support number: 3 OBS

fish oil: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).  4, fiche 5, Anglais, - fish%20oil

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 CONT

L'industrie et le commerce ont adopté pour les huiles de poissons, une classification empirique. On distingue : 1) Les huiles de poissons entiers; 2) Les huiles de foies; 3) Les huiles de déchets de poissons.  2, fiche 5, Français, - huile%20de%20poisson

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

huile de poisson : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).  3, fiche 5, Français, - huile%20de%20poisson

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

A fish of the family Gempylidae.  2, fiche 6, Anglais, - oilfish

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Poisson de la famille des Gempylidae.  2, fiche 6, Français, - rouvet

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol

Fiche 7,  Justifications,  Anglais

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

on factory ships.  1, fiche 7, Anglais, - fish%20oil%20plant

Fiche 7,  Justifications,  Français

Record number: 7, Textual support number: 1 OBS

sur navires-usines.  1, fiche 7, Français, - installation%20d%27huile%20de%20poisson

Fiche 7,  Justifications,  Espagnol

Fiche 8,  Justifications,  Anglais

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

The fish meal and fish oil industry derives its raw material from two sources: fish which are caught directly for the purposes of fish meal and fish body oil production, as opposed to those caught for the purposes of human consumption; trimmings resulting from the processing of fish from other fisheries, such as thosecaught for human consumption (e.g. gadoids, pelagic fish and salmon). Fish body oils are extracted from the same raw material as fish meal. Fish meal and fish body oils are used extensively in farming and aquaculture as important nutritional components of animal feeds. ... Fish body oil is a co-product of fish meal. Fish oil represents around 5-6% of the total raw material body weight.  1, fiche 8, Anglais, - fish%20body%20oil

Fiche 8,  Justifications,  Français

Record number: 8, Textual support number: 1 CONT

Dans les huiles marines (huile de chair de poisson, huile de foie de poisson et huiles d'autres organismes marins destinées à la consommation humaine), [la limite maximale réduite, (LMR)] s'élève à 2,0 pg/g de graisses (dioxines) et 10,0 pg/g de graisses (pour les PCB de type dioxine). La LMR pour les hydrocarbures aromatiques polycycliques est de 5,0 µg/kg de poids à l'état frais de benzo(a)pyrène dans le poisson fumé.  1, fiche 8, Français, - huile%20de%20chair%20de%20poisson

Fiche 8,  Justifications,  Espagnol

Fiche 9,  Justifications,  Anglais

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

A fatty oil from the livers of various fishes (as cod, halibut, or sharks) used chiefly as a source of vitamin A and formerly also of vitamin D.  3, fiche 9, Anglais, - fish%2Dliver%20oil

Record number: 9, Textual support number: 1 CONT

Fish liver oils ... are used in animal feeds, in pharmaceutical preparations and for fortifying foods such as margarine.  4, fiche 9, Anglais, - fish%2Dliver%20oil

Fiche 9,  Justifications,  Français

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Huile extraite de foies de poisson et utilisée pour différents usages industriels.  2, fiche 9, Français, - huile%20de%20foie%20de%20poisson

Record number: 9, Textual support number: 1 OBS

Certaines huiles ont une haute teneur en vitamine A et D; ex. huile de foie de morue, huile de foie de flétan.  2, fiche 9, Français, - huile%20de%20foie%20de%20poisson

Fiche 9,  Justifications,  Espagnol

Record number: 9, Textual support number: 1 DEF

Aceite procedente de la cocción del hígado de distintas especies de peces; contiene una apreciable cantidad de vitamina A.  2, fiche 9, Espagnol, - aceite%20de%20h%C3%ADgado%20de%20pescado

Fiche 10,  Justifications,  Français

Fiche 10,  Justifications,  Espagnol