TERMIUM Plus^®

Fiche 1,  Justifications,  Anglais

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Device for adjusting the delivery of saw chain oil to the guide bar and the saw chain. [Definition standardized by ISO.]  1, fiche 1, Anglais, - chain%20oil%20flow%20adjuster

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

chain oil flow adjuster: term standardized by ISO.  2, fiche 1, Anglais, - chain%20oil%20flow%20adjuster

Fiche 1,  Justifications,  Français

Record number: 1, Textual support number: 1 DEF

Organe destiné à régler le débit de la pompe de lubrification du guide chaîne et de la chaîne. [Définition normalisée par l'ISO.]  1, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9bit%20de%20la%20pompe

Record number: 1, Textual support number: 1 OBS

système de réglage du débit de la pompe : terme normalisé par l'ISO.  2, fiche 1, Français, - syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9glage%20du%20d%C3%A9bit%20de%20la%20pompe

Fiche 1,  Justifications,  Espagnol

Fiche 2,  Justifications,  Anglais

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Standard number: CAN/CGSB-3.0, 36.4-M87  1, fiche 2, Anglais, - Flow%20Point%20of%20Boiler%20Fuel%20Oil%28Reaffirmation%20of%20September%201987%29

Fiche 2,  Justifications,  Français

Record number: 2, Textual support number: 1 OBS

Numéro de norme : CAN/CGSB-3.0, 36.4-M87  1, fiche 2, Français, - Point%20d%27%C3%A9coulement%20du%20mazout%20pour%20chaudi%C3%A8res%20%28Confirmation%20de%20septembre%201987%29

Fiche 2,  Justifications,  Espagnol

Fiche 3,  Justifications,  Anglais

Record number: 3, Textual support number: 1 CONT

Return Flow Mechanical Atomizing Oil Burners. This [commercial-industrial oil] burner is a modification of a mechanical atomizing burner; atomization is accomplished by oil pressure alone. ... The burner was developed for use in large installations such as on shipboard and in electric generating stations. ... It is also used for firing large hot water boilers compressed air is too expensive for atomizing oil in large burners. ... Wide range is accomplished by use of a return-flow nozzle which has a swirl chamber just ahead of the orifice or sprayer plate. Good atomization is attained by maintaining a high rate of oil flow and high pressure drop through the swirl chamber. The excess oil above the load demand is returned from the swirl chamber to the oil storage tank or to the oil pump suction. Control of burning rate is accomplished by varying the oil pressure in both the oil inlet and the oil return lines.  1, fiche 3, Anglais, - return%20flow%20mechanical%20atomizing%20oil%20burner

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

This is a register-type burner similar to the mechanical atomizing burners.  1, fiche 3, Anglais, - return%20flow%20mechanical%20atomizing%20oil%20burner

Fiche 3,  Justifications,  Français

Record number: 3, Textual support number: 1 OBS

Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage de réglage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même.  2, fiche 3, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20retour

Fiche 3,  Justifications,  Espagnol

Fiche 4,  Justifications,  Anglais

Record number: 4, Textual support number: 1 CONT

Return Flow Pressure Atomizing Oil Burner. This burner is a modification of the pressure atomizing burner; it is also called a modulating pressure atomizer. It has the advantage of wide load range for any given atomizer, ... this wide range is accomplished through a return flow nozzle which has an atomizing swirl chamber just ahead of the orifice. Good atomization throughout the load range is attained by maintaining a high rate of oil flow and high pressure drop through the swirl chamber. The excess oil above the load demand is returned from the swirl chamber to the oil storage tank or to the suction of the oil pump. Control of burning rate is effected by varying the oil pressure in both the oil inlet and oil return lines. Except for the atomizer, load range, and method of control, the information given for the straight pressure atomizing burner applies to this burner.  1, fiche 4, Anglais, - return%20flow%20pressure%20atomizing%20oil%20burner

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Both terms [mechanical atomizing and pressure atomizing] designate atomization of the oil by forcing it at high pressure through a suitable stationary atomizer.  1, fiche 4, Anglais, - return%20flow%20pressure%20atomizing%20oil%20burner

Fiche 4,  Justifications,  Français

Record number: 4, Textual support number: 1 OBS

Pulvérisation mécanique à retour. Dans le but d'obtenir une plage suffisante, le pulvérisateur mécanique est complété d'un circuit de retour qui ramène au réservoir une partie du combustible prélevé dans le pulvérisateur même (...).  2, fiche 4, Français, - br%C3%BBleur%20%C3%A0%20pulv%C3%A9risation%20m%C3%A9canique%20%C3%A0%20retour

Fiche 4,  Justifications,  Espagnol

Fiche 5,  Justifications,  Anglais

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Term officialized by the ATSC - Helicopters.  2, fiche 5, Anglais, - full%20flow%20oil%20filter

Fiche 5,  Justifications,  Français

Record number: 5, Textual support number: 1 OBS

Terme uniformisé par le CUTA - Hélicoptères.  2, fiche 5, Français, - filtre%20%C3%A0%20huile%20%C3%A0%20d%C3%A9bit%20int%C3%A9gral

Fiche 5,  Justifications,  Espagnol

Fiche 6,  Justifications,  Anglais

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

The oil flow from the axial piston pump (...) is divided into three equal streams by a flow distributor (...) One stream feeds the two radial bearings which are provided with restrictors in the normal way and the pressure is regulated to 5 MPa by a safety valve.  1, fiche 6, Anglais, - oil%20flow

Fiche 6,  Justifications,  Français

Record number: 6, Textual support number: 1 OBS

Le flux d'huile provenant de la pompe à pistons axiaux (...) est scindé par un répartiteur en trois flux égaux (...). Un tiers parvient aux deux paliers radiaux qui sont, de façon normale, équipés de restricteurs. La pression d'alimentation est réglée ici à 5MPa par une valve de surpression.  1, fiche 6, Français, - flux%20d%27huile

Fiche 6,  Justifications,  Espagnol