TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIL GAS RESOURCES [10 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-08-24
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- conventional oil and gas resources
1, fiche 1, Anglais, conventional%20oil%20and%20gas%20resources
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Conventional oil and gas resources are those in which oil and gas can be economically produced given natural reservoir conditions. In other words, the hydrocarbons are housed at high concentrations in reservoirs of sufficient porosity and permeability such that natural subsurface pressure can drive the hydrocarbon into wells and to the surface at rates that result in profitable (commercial) production. 2, fiche 1, Anglais, - conventional%20oil%20and%20gas%20resources
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 1, La vedette principale, Français
- ressources en pétrole et en gaz classiques
1, fiche 1, Français, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20en%20gaz%20classiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- ressources en pétrole et en gaz conventionnels 2, fiche 1, Français, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20en%20gaz%20conventionnels
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- recursos de petróleo y gas convencionales
1, fiche 1, Espagnol, recursos%20de%20petr%C3%B3leo%20y%20gas%20convencionales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2017-08-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- unconventional oil and gas resources
1, fiche 2, Anglais, unconventional%20oil%20and%20gas%20resources
correct, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- UOG resources 2, fiche 2, Anglais, UOG%20resources
correct, pluriel
- non-conventional oil and gas resources 3, fiche 2, Anglais, non%2Dconventional%20oil%20and%20gas%20resources
correct, pluriel
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
... UOG resources are those that, in their pre-development state, are trapped in rocks that cannot be produced economically without the use of well stimulation to augment reservoir quality. ... coal-bed methane, shale gas, fractured reservoirs, tight oil, oil shales, tight gas, and gas hydrates are all considered unconventional resources ... 2, fiche 2, Anglais, - unconventional%20oil%20and%20gas%20resources
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ressources en pétrole et en gaz non classiques
1, fiche 2, Français, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20en%20gaz%20non%20classiques
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- ressources en pétrole et gaz non conventionnels 2, fiche 2, Français, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20gaz%20non%20conventionnels
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- recursos de petróleo y gas no convencionales
1, fiche 2, Espagnol, recursos%20de%20petr%C3%B3leo%20y%20gas%20no%20convencionales
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2004-04-08
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Oil and Gas Resources Evaluation Division
1, fiche 3, Anglais, Oil%20and%20Gas%20Resources%20Evaluation%20Division
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Indian and Northern Affairs Canada. 1, fiche 3, Anglais, - Oil%20and%20Gas%20Resources%20Evaluation%20Division
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Division de l'évaluation des ressources pétrolières et gazières
1, fiche 3, Français, Division%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Affaires indiennes et du Nord Canada. 1, fiche 3, Français, - Division%20de%20l%27%C3%A9valuation%20des%20ressources%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20et%20gazi%C3%A8res
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2001-11-06
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Economic Geology
- Petroleum Deposits
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- oil and gas resources
1, fiche 4, Anglais, oil%20and%20gas%20resources
correct, pluriel
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
This work was conducted in conjunction with the normal assessment of Western Canada oil and gas resources. 1, fiche 4, Anglais, - oil%20and%20gas%20resources
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie économique
- Gisements pétrolifères
Fiche 4, La vedette principale, Français
- ressources en pétrole et en gaz naturel
1, fiche 4, Français, ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20en%20gaz%20naturel
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
ressources : pluriel d'usage. 2, fiche 4, Français, - ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20en%20gaz%20naturel
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- ressources pétrolières et gazières
- ressources en hydrocarbures
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Conference Titles
- Compressed and Liquefied Gas (Petroleum)
- Petroleum Deposits
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Conference on Shallow Oil and Gas 1, fiche 5, Anglais, Conference%20on%20Shallow%20Oil%20and%20Gas
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source: UNITAR [United Nations Institute for Training and Research] project. Full title: International Conference on the Development of Shallow Oil and Gas Resources. 1, fiche 5, Anglais, - Conference%20on%20Shallow%20Oil%20and%20Gas
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- International Conference on the Development of Shallow Oil and Gas Resources
- Shallow Oil and Gas Conference
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de conférences
- Gaz de pétrole comprimés et liquéfiés
- Gisements pétrolifères
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Conférence sur les gisements de pétrole et de gaz à faible profondeur
1, fiche 5, Français, Conf%C3%A9rence%20sur%20les%20gisements%20de%20p%C3%A9trole%20et%20de%20gaz%20%C3%A0%20faible%20profondeur
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Campo(s) temático(s)
- Títulos de conferencias
- Gas de petróleo comprimido y licuado
- Yacimientos petrolíferos
Fiche 5, La vedette principale, Espagnol
- Conferencia sobre yacimientos superficiales de petróleo y gas
1, fiche 5, Espagnol, Conferencia%20sobre%20yacimientos%20superficiales%20de%20petr%C3%B3leo%20y%20gas
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Espagnol
Fiche 5, Les synonymes, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1997-11-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Meetings
- Oil and Natural Gas Extraction
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- International Meeting on the Development of Small Oil and Gas Resources 1, fiche 6, Anglais, International%20Meeting%20on%20the%20Development%20of%20Small%20Oil%20and%20Gas%20Resources
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Source: UNITAR [United Nations Institute for Training and Research]/UNDP [United Nations Development Programme]. Held in Oklahoma in 1984. 1, fiche 6, Anglais, - International%20Meeting%20on%20the%20Development%20of%20Small%20Oil%20and%20Gas%20Resources
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Réunions
- Extraction du pétrole et du gaz naturel
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Réunion internationale sur la mise en valeur des ressources en pétrole et en gaz
1, fiche 6, Français, R%C3%A9union%20internationale%20sur%20la%20mise%20en%20valeur%20des%20ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20en%20gaz
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Campo(s) temático(s)
- Reuniones
- Extracción de petróleo y gas natural
Fiche 6, La vedette principale, Espagnol
- Reunión internacional sobre el aprovechamiento de recursos limitados de petróleo y gas
1, fiche 6, Espagnol, Reuni%C3%B3n%20internacional%20sobre%20el%20aprovechamiento%20de%20recursos%20limitados%20de%20petr%C3%B3leo%20y%20gas
nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Espagnol
Fiche 6, Les synonymes, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1996-11-01
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- Human Resources in the Upstream Oil & Gas Industry Changes-Challenges-Choices
1, fiche 7, Anglais, Human%20Resources%20in%20the%20Upstream%20Oil%20%26%20Gas%20Industry%20Changes%2DChallenges%2DChoices
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Human Resources Sector Studies, Volume I : Report (1992) and Volume II : Appendices (1992). 1, fiche 7, Anglais, - Human%20Resources%20in%20the%20Upstream%20Oil%20%26%20Gas%20Industry%20Changes%2DChallenges%2DChoices
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 7, La vedette principale, Français
- Les ressources humaines dans le secteur amont de l'industrie du pétrole et du gaz : changements, défis, choix
1, fiche 7, Français, Les%20ressources%20humaines%20dans%20le%20secteur%20amont%20de%20l%27industrie%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20%3A%20changements%2C%20d%C3%A9fis%2C%20choix
correct, Canada
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
Études sectorielles sur les ressources humaines, Volume I: Rapport (1992), Volume II : Annexes (1992). 1, fiche 7, Français, - Les%20ressources%20humaines%20dans%20le%20secteur%20amont%20de%20l%27industrie%20du%20p%C3%A9trole%20et%20du%20gaz%20%3A%20changements%2C%20d%C3%A9fis%2C%20choix
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1995-11-17
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- An Act to amend the Canada Oil and Gas Operations Act, the Canada Petroleum Resources Act and the National Energy Board Act and to make consequential amendments to other Acts
1, fiche 8, Anglais, An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Oil%20and%20Gas%20Operations%20Act%2C%20the%20Canada%20Petroleum%20Resources%20Act%20and%20the%20National%20Energy%20Board%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Bill C-6 assented to 12th May, 1994 1, fiche 8, Anglais, - An%20Act%20to%20amend%20the%20Canada%20Oil%20and%20Gas%20Operations%20Act%2C%20the%20Canada%20Petroleum%20Resources%20Act%20and%20the%20National%20Energy%20Board%20Act%20and%20to%20make%20consequential%20amendments%20to%20other%20Acts
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 8, La vedette principale, Français
- Loi modifiant la Loi sur les opérations pétrolières au Canada, la Loi fédérale sur les hydrocarbures, la Loi sur l'Office national de l'énergie et d'autres lois en conséquences
1, fiche 8, Français, Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20au%20Canada%2C%20la%20Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20hydrocarbures%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27Office%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quences
correct
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Projet de Loi C-6 sanctionné le 12 mai 1994. 1, fiche 8, Français, - Loi%20modifiant%20la%20Loi%20sur%20les%20op%C3%A9rations%20p%C3%A9troli%C3%A8res%20au%20Canada%2C%20la%20Loi%20f%C3%A9d%C3%A9rale%20sur%20les%20hydrocarbures%2C%20la%20Loi%20sur%20l%27Office%20national%20de%20l%27%C3%A9nergie%20et%20d%27autres%20lois%20en%20cons%C3%A9quences
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 1995-10-18
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Titles of Laws and Regulations
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- The Oil and Gas Conservation Act
1, fiche 9, Anglais, The%20Oil%20and%20Gas%20Conservation%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- An Act to provide for the Conservation of Oil and Gas Resources 1, fiche 9, Anglais, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Conservation%20of%20Oil%20and%20Gas%20Resources
correct, Saskatchewan
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Titres de lois et de règlements
Fiche 9, La vedette principale, Français
- The Oil and Gas Conservation Act
1, fiche 9, Français, The%20Oil%20and%20Gas%20Conservation%20Act
correct, Saskatchewan
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- An Act to provide for the Conservation of Oil and Gas Resources 1, fiche 9, Français, An%20Act%20to%20provide%20for%20the%20Conservation%20of%20Oil%20and%20Gas%20Resources
correct, Saskatchewan
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Les lois de Saskatchewan ne sont pas traduites. 1, fiche 9, Français, - The%20Oil%20and%20Gas%20Conservation%20Act
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1986-02-28
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Petroleum Technology
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Oil and natural gas resources of Canada, 1983
1, fiche 10, Anglais, Oil%20and%20natural%20gas%20resources%20of%20Canada%2C%201983
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Authors: Procter, R.M.; Taylor, G.C. and Wade, J.A.. 1, fiche 10, Anglais, - Oil%20and%20natural%20gas%20resources%20of%20Canada%2C%201983
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Information found in the DOBIS data base. 1, fiche 10, Anglais, - Oil%20and%20natural%20gas%20resources%20of%20Canada%2C%201983
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Oil and natural gas resources of Canada
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Technologie pétrolière
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Ressources en pétrole et gaz naturel du Canada, 1983
1, fiche 10, Français, Ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20gaz%20naturel%20du%20Canada%2C%201983
correct
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
Auteurs : Procter, R.M.; Taylor, G.C. et Wade, J.A. 1, fiche 10, Français, - Ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20gaz%20naturel%20du%20Canada%2C%201983
Record number: 10, Textual support number: 2 OBS
Information retrouvée dans la base de données DOBIS. 1, fiche 10, Français, - Ressources%20en%20p%C3%A9trole%20et%20gaz%20naturel%20du%20Canada%2C%201983
Fiche 10, Terme(s)-clé(s)
- Ressources en pétrole et gaz naturel du Canada
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :