TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OIL GREEN [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-08-03
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- green oil
1, fiche 1, Anglais, green%20oil
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A high quality petroleum. 2, fiche 1, Anglais, - green%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
anthracene oil: A heavy green oil that distills over from coal tar above 270°C ... 3, fiche 1, Anglais, - green%20oil
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Refers to the color of certain petroleums ... 2, fiche 1, Anglais, - green%20oil
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- huile verte
1, fiche 1, Français, huile%20verte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Terme appliqué à un pétrole de haute qualité à cause de son reflet verdâtre. 2, fiche 1, Français, - huile%20verte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Petróleo bruto y derivados
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- aceite verde
1, fiche 1, Espagnol, aceite%20verde
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1998-06-22
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Pigments and Colours (Arts)
- Dyes and Pigments (Industries)
- Paints and Varnishes (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- chrome green
1, fiche 2, Anglais, chrome%20green
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- cinnabar green 2, fiche 2, Anglais, cinnabar%20green
moins fréquent
- leaf green 2, fiche 2, Anglais, leaf%20green
moins fréquent
- olive green 2, fiche 2, Anglais, olive%20green
moins fréquent
- royal green 3, fiche 2, Anglais, royal%20green
moins fréquent
- leek green 2, fiche 2, Anglais, leek%20green
moins fréquent
- moss green 2, fiche 2, Anglais, moss%20green
moins fréquent
- myrtle green 2, fiche 2, Anglais, myrtle%20green
moins fréquent
- nitrate green 2, fiche 2, Anglais, nitrate%20green
moins fréquent
- zinnober green 4, fiche 2, Anglais, zinnober%20green
moins fréquent
- milori green 5, fiche 2, Anglais, milori%20green
- oil green 3, fiche 2, Anglais, oil%20green
à éviter, voir observation
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A mixture of prussian blue and chrome yellow. 2, fiche 2, Anglais, - chrome%20green
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
It is not a permanent pigment. 2, fiche 2, Anglais, - chrome%20green
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
oil green: An unstandardized term for certain industrial, rather than artists' pigments; ... 4, fiche 2, Anglais, - chrome%20green
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Pigments et couleurs (Arts)
- Teintures et pigments (Industries)
- Peintures et vernis (Industries)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- vert de chrome
1, fiche 2, Français, vert%20de%20chrome
correct, voir observation, nom masculin, normalisé
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Pigment green 15 - Cl 77 603 + Cl 77 510. Mélange de bleu de Prusse et de jaune de chrome. Utilisation : peintures en général. Ne pas employer dans les peintures alcalines. [Définition normalisée par l'AFNOR et reproduite avec son autorisation.] 2, fiche 2, Français, - vert%20de%20chrome
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Tonalité : verts calmes. Origine : jaune de chrome plus bleu de Prusse. Variété de vert anglais à ne pas confondre avec le très bon vert oxyde de chrome. 3, fiche 2, Français, - vert%20de%20chrome
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
vert de chrome : terme normalisé par l'AFNOR. 4, fiche 2, Français, - vert%20de%20chrome
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1978-06-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Crude Oil and Petroleum Products
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- green oil
1, fiche 3, Anglais, green%20oil
correct, régional, États-Unis
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A term used in California for petroleum. 1, fiche 3, Anglais, - green%20oil
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Pétroles bruts et dérivés
Fiche 3, La vedette principale, Français
- huile verte
1, fiche 3, Français, huile%20verte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Désigne le brut de Californie; [...] 1, fiche 3, Français, - huile%20verte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :