TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN ALL [7 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2006-06-13
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Rights and Freedoms
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- A House Open to All : A Shared Responsibility
1, fiche 1, Anglais, A%20House%20Open%20to%20All%20%3A%20A%20Shared%20Responsibility
correct, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Government response to the fourth report of the Standing Committee on Human Rights and the Status of Disabled Persons, 1996. 1, fiche 1, Anglais, - A%20House%20Open%20to%20All%20%3A%20A%20Shared%20Responsibility
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Droits et libertés
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Une maison aux portes ouvertes : une responsabilité partagée
1, fiche 1, Français, Une%20maison%20aux%20portes%20ouvertes%20%3A%20une%20responsabilit%C3%A9%20partag%C3%A9e
correct, nom féminin, Canada
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Réponse du gouvernement au rapport du Comité permanent des droits de la personne et de la condition des personnes handicapées - Le plan d'ensemble : concrétiser la vision portes ouvertes. 1, fiche 1, Français, - Une%20maison%20aux%20portes%20ouvertes%20%3A%20une%20responsabilit%C3%A9%20partag%C3%A9e
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-01-24
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Internet and Telematics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open to all
1, fiche 2, Anglais, open%20to%20all
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Virtual consultations, virtual focus groups or town halls. allow you to poll audiences in real time. They can be "invitation only" or open to all. 1, fiche 2, Anglais, - open%20to%20all
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Internet et télématique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- ouvert à tous
1, fiche 2, Français, ouvert%20%C3%A0%20tous
correct
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Les consultations virtuelles, les groupes de discussion virtuels ou les forums de discussion vous permettent d'inviter vos utilisateurs à s'exprimer en temps réel. Ces activités peuvent être « sur invitation seulement » ou ouvertes à tous. 1, fiche 2, Français, - ouvert%20%C3%A0%20tous
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La terminologie anglaise et française de cette fiche a trait à la navigation et à la présentation des sites Internet du Gouvernement canadien et provient du Guide d'Internet du Gouvernement du Canada / Government of Canada Internet Guide. 2, fiche 2, Français, - ouvert%20%C3%A0%20tous
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-02-23
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Education (General)
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- Prime Minister's Awards for Teaching Excellence :open to all teachers
1, fiche 3, Anglais, Prime%20Minister%27s%20Awards%20for%20Teaching%20Excellence%20%3Aopen%20to%20all%20teachers
correct, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 1997. 1, fiche 3, Anglais, - Prime%20Minister%27s%20Awards%20for%20Teaching%20Excellence%20%3Aopen%20to%20all%20teachers
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 3, La vedette principale, Français
- Prix du Premier Ministre pour l'excellence dans l'enseignement : concours ouvert à tous les enseignants
1, fiche 3, Français, Prix%20du%20Premier%20Ministre%20pour%20l%27excellence%20dans%20l%27enseignement%20%3A%20concours%20ouvert%20%C3%A0%20tous%20les%20enseignants
correct, nom masculin, Canada
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 1997. 1, fiche 3, Français, - Prix%20du%20Premier%20Ministre%20pour%20l%27excellence%20dans%20l%27enseignement%20%3A%20concours%20ouvert%20%C3%A0%20tous%20les%20enseignants
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1997-06-23
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Education (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- alternative schools open to all students 1, fiche 4, Anglais, alternative%20schools%20open%20to%20all%20students
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Term and equivalent used in the publication: The Estates General on Education, Quebec, 1995-1996. 2, fiche 4, Anglais, - alternative%20schools%20open%20to%20all%20students
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Many innovative pedagogical projects have been implemented in neighbourhood or alternative schools open to all students, proof that diversification may be achieved without creating a two-tier school system. 1, fiche 4, Anglais, - alternative%20schools%20open%20to%20all%20students
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Pédagogie (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- école alternative ouverte à tous
1, fiche 4, Français, %C3%A9cole%20alternative%20ouverte%20%C3%A0%20tous
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Terme et équivalent relevés dans Les états généraux sur l'éducation, Québec, 1995-1996. 2, fiche 4, Français, - %C3%A9cole%20alternative%20ouverte%20%C3%A0%20tous
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
De nombreuses expériences d'innovation pédagogiques ont vu le jour dans des écoles de quartier ou des écoles alternatives ouvertes à tous , ce qui confirme que le diversification peut emprunter d'autres voies que celle de la création d'écoles à deux vitesses. 1, fiche 4, Français, - %C3%A9cole%20alternative%20ouverte%20%C3%A0%20tous
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Translation (General)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- keep all options open 1, fiche 5, Anglais, keep%20all%20options%20open
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Traduction (Généralités)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- n'écarter aucune option 1, fiche 5, Français, n%27%C3%A9carter%20aucune%20option
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1988-07-01
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Special-Language Phraseology
- Job Descriptions
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- open to all employees in that part of the Public Service 1, fiche 6, Anglais, open%20to%20all%20employees%20in%20that%20part%20of%20the%20Public%20Service
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Open to all employees in that part of the Public Service to which the Public Service Commission has exclusive right and authority to make appointments. 1, fiche 6, Anglais, - open%20to%20all%20employees%20in%20that%20part%20of%20the%20Public%20Service
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Phraséologie des langues de spécialité
- Descriptions d'emplois
Fiche 6, La vedette principale, Français
- concours ouvert aux employés du secteur de la Fonction publique
1, fiche 6, Français, concours%20ouvert%20aux%20employ%C3%A9s%20du%20secteur%20de%20la%20Fonction%20publique
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Concours ouvert aux employés du secteur de la Fonction publique, où la Commission de la Fonction publique a le droit et l'autorité exclusifs de faire des nominations. 1, fiche 6, Français, - concours%20ouvert%20aux%20employ%C3%A9s%20du%20secteur%20de%20la%20Fonction%20publique
Record number: 6, Textual support number: 2 OBS
Source(s) : Lexique des descriptions de postes et des profils d'emploi, DSTM [Direction des services de traduction ministériels] Statistique Canada. 1, fiche 6, Français, - concours%20ouvert%20aux%20employ%C3%A9s%20du%20secteur%20de%20la%20Fonction%20publique
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Political Science
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- treaty open to the accession of all States 1, fiche 7, Anglais, treaty%20open%20to%20the%20accession%20of%20all%20States
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Sciences politiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- traité ouvert à l'adhésion de tous les états
1, fiche 7, Français, trait%C3%A9%20ouvert%20%C3%A0%20l%27adh%C3%A9sion%20de%20tous%20les%20%C3%A9tats
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :