TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN ANAESTHESIA [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-07-19
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open anesthesia
1, fiche 1, Anglais, open%20anesthesia
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
General inhalation anesthesia utilizing a cone or ether mask; there is no significant rebreathing of expired gases. 1, fiche 1, Anglais, - open%20anesthesia
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- open anaesthesia
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 1, La vedette principale, Français
- anesthésie en système ouvert
1, fiche 1, Français, anesth%C3%A9sie%20en%20syst%C3%A8me%20ouvert
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- anesthésie en circuit ouvert 1, fiche 1, Français, anesth%C3%A9sie%20en%20circuit%20ouvert
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Anesthésie obtenue au moyen d'un système anesthésique sans réinhalation de gaz expirés. 1, fiche 1, Français, - anesth%C3%A9sie%20en%20syst%C3%A8me%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2006-09-29
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- semi-open anesthesia
1, fiche 2, Anglais, semi%2Dopen%20anesthesia
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
General inhalation anesthesia administered by use of an open cone or a partially open circuit; there is partial rebreathing of the expired gases without a carbon dioxide absorber in the circuit. 1, fiche 2, Anglais, - semi%2Dopen%20anesthesia
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- semi open anaesthesia
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- anesthésie en système semi-ouvert
1, fiche 2, Français, anesth%C3%A9sie%20en%20syst%C3%A8me%20semi%2Douvert
proposition, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :