TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN BODY [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-11-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Various Metal Ores
- Geomorphology and Geomorphogeny
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open synformal body
1, fiche 1, Anglais, open%20synformal%20body
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The Lac Tio ilmenite deposit ... forms a basin-like or open synformal body of ilmenite in anorthosite. 1, fiche 1, Anglais, - open%20synformal%20body
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Minerais divers (Mines métalliques)
- Géomorphologie et géomorphogénie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- synforme ouvert
1, fiche 1, Français, synforme%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le gisement d'ilménite du Lac Tio [...] constitue un massif d'ilménite en forme de bassin, ou de synforme ouvert, dans de l'anorthosite. 1, fiche 1, Français, - synforme%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1992-01-01
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Types of Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open-body type vehicle 1, fiche 2, Anglais, open%2Dbody%20type%20vehicle
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- open body type vehicle
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Sortes de véhicules automobiles et de bicyclettes
Fiche 2, La vedette principale, Français
- véhicule de type ouvert
1, fiche 2, Français, v%C3%A9hicule%20de%20type%20ouvert
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1983-03-03
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Waste Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open truck 1, fiche 3, Anglais, open%20truck
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- open body truck 1, fiche 3, Anglais, open%20body%20%20truck
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Gestion des déchets
Fiche 3, La vedette principale, Français
- camion ouvert 1, fiche 3, Français, camion%20ouvert
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
En France ce type de camion est aussi désigné sous l'appellation "benne ouverte" à la suite de l'extension de sens qu'a pris le mot "benne". 1, fiche 3, Français, - camion%20ouvert
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Motor Vehicles and Bicycles
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- open body 1, fiche 4, Anglais, open%20body
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Véhicules automobiles et bicyclettes
Fiche 4, La vedette principale, Français
- carrosserie ouverte 1, fiche 4, Français, carrosserie%20ouverte
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- caisse ouverte 1, fiche 4, Français, caisse%20ouverte
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :