TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN CELLS [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2004-02-10
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Atmospheric Physics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open cells
1, fiche 1, Anglais, open%20cells
correct, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Mesoscale organization of convection in the form of ring-like patterns of clouds, usually of a few tens of kilometres in diameter. 1, fiche 1, Anglais, - open%20cells
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
There is ascent within the cell walls and descent in the cloud-free centres. 1, fiche 1, Anglais, - open%20cells
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- open cell
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Physique de l'atmosphère
Fiche 1, La vedette principale, Français
- cellules ouvertes
1, fiche 1, Français, cellules%20ouvertes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Organisation à méso-échelle de la convection sous la forme de nuages disposés en anneaux, en général d'un diamètre de quelques dizaines de kilomètres. 1, fiche 1, Français, - cellules%20ouvertes
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Il y a ascendance à l'intérieur des parois nuageuses et descendance au centre des anneaux. 1, fiche 1, Français, - cellules%20ouvertes
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- cellule ouverte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Física de la atmósfera
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- células abiertas
1, fiche 1, Espagnol, c%C3%A9lulas%20abiertas
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Nubes convectivas, organizadas a nivel de mesoescala, que adoptan una configuración anular con un diámetro del orden de unas decenas de kilómetros. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lulas%20abiertas
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
El aire asciende en la parte nubosa y desciende en la parte central sin nubes. 1, fiche 1, Espagnol, - c%C3%A9lulas%20abiertas
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- célula abierta
Fiche 2 - données d’organisme interne 1999-03-30
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Technical Aids for Persons with Disabilities
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- normally closed, normallay open sensing cells
1, fiche 2, Anglais, normally%20closed%2C%20normallay%20open%20sensing%20cells
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Aides techniques pour personnes handicapées
Fiche 2, La vedette principale, Français
- cellules de détection normalement fermées, normalement ouvertes
1, fiche 2, Français, cellules%20de%20d%C3%A9tection%20normalement%20ferm%C3%A9es%2C%20normalement%20ouvertes
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :