TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN CLOSE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2003-05-05
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- close an open registry 1, fiche 1, Anglais, close%20an%20open%20registry
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- mettre un terme au régime de libre immatriculation 1, fiche 1, Français, mettre%20un%20terme%20au%20r%C3%A9gime%20de%20libre%20immatriculation
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2000-01-31
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Titles of Reports
- Government Accounting
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Open and Close Commitment Report 1, fiche 2, Anglais, Open%20and%20Close%20Commitment%20Report
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Titres de rapports
- Comptabilité publique
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Rapport d'engagement non soldé et d'engagement soldé
1, fiche 2, Français, Rapport%20d%27engagement%20non%20sold%C3%A9%20et%20d%27engagement%20sold%C3%A9
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-07-26
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Finance
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open/close 1, fiche 3, Anglais, open%2Fclose
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- open and close
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Finances
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvrir/fermer 1, fiche 3, Français, ouvrir%2Ffermer
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE, Navigation Path List. 1, fiche 3, Français, - ouvrir%2Ffermer
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- ouvrir et fermer
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-01-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Military (General)
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- Open/Close Regional/Command Headquarters Inquiry Terminal 1, fiche 4, Anglais, Open%2FClose%20Regional%2FCommand%20Headquarters%20Inquiry%20Terminal
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Militaire (Généralités)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Poste d'interrogation ouvert/fermé d'un quartier général de commandement/de région 1, fiche 4, Français, Poste%20d%27interrogation%20ouvert%2Fferm%C3%A9%20d%27un%20quartier%20g%C3%A9n%C3%A9ral%20de%20commandement%2Fde%20r%C3%A9gion
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :