TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN CLUSTER [1 fiche]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2005-05-11
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- The Stars (Astronomy)
- Mathematics
- Computer Graphics
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open cluster
1, fiche 1, Anglais, open%20cluster
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- galactic cluster 2, fiche 1, Anglais, galactic%20cluster
correct, voir observation
- galaxy cluster 3, fiche 1, Anglais, galaxy%20cluster
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Clusters can be divided very nicely into two distinct kinds: "open clusters" (also called "galactic clusters" ... and "globular clusters". ... Open clusters have from around 20 to several thousand stars in a loose assemblage of rather indefinite shape. 2, fiche 1, Anglais, - open%20cluster
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
According to the source HOAST, "galactic cluster" is less frequent. 4, fiche 1, Anglais, - open%20cluster
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Étoiles (Astronomie)
- Mathématiques
- Infographie
Fiche 1, La vedette principale, Français
- amas galactique ouvert
1, fiche 1, Français, amas%20galactique%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- amas galactique 1, fiche 1, Français, amas%20galactique
correct, nom masculin
- amassement de galaxie 2, fiche 1, Français, amassement%20de%20galaxie
correct, nom masculin
- amas ouvert 3, fiche 1, Français, amas%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
On distingue à première vue deux types d'amas stellaires : les «amas globulaires» et les «amas galactiques ouverts», ou simplement «amas galactiques». [...] Les «amas galactiques» sont des rassemblements d'étoiles beaucoup moins compacts et de formes diverses, contenant quelques dizaines ou quelques centaines d'étoiles seulement, un millier tout au plus. 1, fiche 1, Français, - amas%20galactique%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 2 CONT
Les amas ouverts rassemblent de quelques centaines à quelques milliers d'étoiles et sont situés dans le disque de la Galaxie. Les plus jeunes se trouvent dans les bras de la Galaxie. 4, fiche 1, Français, - amas%20galactique%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Estrellas (Astronomía)
- Matemáticas
- Gráficos de computadora
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- conglomerado abierto
1, fiche 1, Espagnol, conglomerado%20abierto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
- conglomerado galáctico 1, fiche 1, Espagnol, conglomerado%20gal%C3%A1ctico
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Los conglomerado abiertos, también calificados de galácticos porque suelen hallarse cerca del plano de la Galaxia, [...] constan de pocas estrellas (de una docena a varios centenares) y sus formas son muy variadas. 1, fiche 1, Espagnol, - conglomerado%20abierto
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :