TERMIUM Plus®

La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.

OPEN COAT [2 fiches]

Filtrer les résultats par domaine Liste alphabétique des termes

Filtrer les résultats par domaine

Liste alphabétique des termes

Fiche 1 2011-07-25

Anglais

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Sanding and Polishing of Metals
  • Bodywork and Framework (Motor Vehicles)
CONT

All abrasive papers, regardless of size and type of mineral used, fall into two categories : open- and closed-coat. These terms refer to the spacing of the abrasive particles. On open-coat paper, only 60 to 80 percent of the backing is covered with grit ... Closed-coat discs are used after the metal finishing operation is completed ... Open-coat discs ... are better for removing paint.

OBS

open-coat disc: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Terme(s)-clé(s)
  • open coat disc
  • open-coat disk
  • open coat disk

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Sablage et ponçage des métaux
  • Carrosserie, caisse et châssis (Véhicules automobiles)
OBS

structure : Tassement des grains d'abrasif sur leur support, désigné par un numéro.

OBS

disque à structure ouverte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 1

Fiche 2 2011-05-30

Anglais

Subject field(s)
  • General Hardware
  • Types of Paper
CONT

All abrasive papers, regardless of size and type of mineral used, fall into two categories: open- and closed-coat. These terms refer to the spacing of the abrasive particles.

OBS

open coat: term officially approved by the Lexicon Project Committee (New Brunswick).

Français

Domaine(s)
  • Quincaillerie générale
  • Sortes de papier
OBS

structure : Tassement des grains d'abrasif sur leur support, désigné par un numéro.

OBS

structure ouverte : terme uniformisé par le Comité du projet de lexiques (Nouveau-Brunswick).

Espagnol

Conserver la fiche 2

Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®

© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction

Options d’affichage

Changer l'ordre d'affichage des langues officielles du Canada
Affichage des langues non officielles (l'espagnol ou le portugais)
Affichage des définitions, contextes, etc. dans les fiches

En vedette

Portail linguistique du Canada

Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.

Outils d'aide à la rédaction

Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.

Lexiques et vocabulaires

Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.

Date de modification :