TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN COMPANY [3 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2013-09-30
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open corporation
1, fiche 1, Anglais, open%20corporation
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- public corporation 2, fiche 1, Anglais, public%20corporation
correct
- open company 3, fiche 1, Anglais, open%20company
correct
- public company 4, fiche 1, Anglais, public%20company
correct
- publicly held corporation 5, fiche 1, Anglais, publicly%20held%20corporation
correct
- widely-held corporation 6, fiche 1, Anglais, widely%2Dheld%20corporation
correct
- widely held corporation 5, fiche 1, Anglais, widely%20held%20corporation
correct
- widely held public corporation 7, fiche 1, Anglais, widely%20held%20public%20corporation
correct
- widely-held company 8, fiche 1, Anglais, widely%2Dheld%20company
correct
- widely held company 9, fiche 1, Anglais, widely%20held%20company
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
A company which has issued shares through an offering, and which are traded on the open market. 10, fiche 1, Anglais, - open%20corporation
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Compare with "closely held corporation". 11, fiche 1, Anglais, - open%20corporation
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- widely held ownership
- publicly owned company
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 1, La vedette principale, Français
- société ouverte
1, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20ouverte
correct, nom féminin, Ontario
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- société faisant publiquement appel à l'épargne 2, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20faisant%20publiquement%20appel%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
correct, nom féminin
- société faisant appel public à l'épargne 2, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20faisant%20appel%20public%20%C3%A0%20l%27%C3%A9pargne
correct, nom féminin
- corporation ouverte 3, fiche 1, Français, corporation%20ouverte
nom féminin
- société à grand nombre d'actionnaires 2, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20%C3%A0%20grand%20nombre%20d%27actionnaires
correct, nom féminin
- société ouverte à grand nombre d'actionnaires 2, fiche 1, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20ouverte%20%C3%A0%20grand%20nombre%20d%27actionnaires
correct, nom féminin
- corporation à participation étendue 4, fiche 1, Français, corporation%20%C3%A0%20participation%20%C3%A9tendue
à éviter, nom féminin
- corporation ouverte de droit public 5, fiche 1, Français, corporation%20ouverte%20de%20droit%20public
à éviter, nom féminin
- compagnie publique 6, fiche 1, Français, compagnie%20publique
à éviter, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Société dont les actions avec droit de vote sont généralement inscrites à la cote officielle et appartiennent à un grand nombre d'actionnaires qui, le plus souvent, ne détiennent chacun qu'un faible pourcentage du total des actions émises. 2, fiche 1, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20ouverte
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- compagnie ouverte au public
- société ouverte au public
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Organismos comerciales y otros (Derecho)
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- sociedad abierta
1, fiche 1, Espagnol, sociedad%20abierta
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-12-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Commercial and Other Bodies (Law)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open joint stock company
1, fiche 2, Anglais, open%20joint%20stock%20company
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[The Open Joint Stock Company] is a corporate entity formed on the basis of a constitutive contract between the founders and a charter document establishing the structure of the enterprise, management, finances, etc. Open Joint Stock Companies may have a single founder/participant. Three management bodies are provided for: the Stockholders' Meeting, the Board of Directors (normally not necessary if there are 50 or less participants) and the Executive Board ... The liability of participants is limited to their capital contribution ... The Open Joint Stock Company is similar to the closed type joint stock company with the key difference that shares may be freely alienated without the consent of other shareholders. 1, fiche 2, Anglais, - open%20joint%20stock%20company
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- open joint-stock company
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes commerciaux ou non (Droit)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- société par actions de type ouvert
1, fiche 2, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20par%20actions%20de%20type%20ouvert
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
[La société par actions de type ouvert] est une personne morale formée sur la base d'un contrat de constitution entre les fondateurs et les statuts constitutifs qui établissent l'organisation de l'entreprise quant à l'élection des administrateurs, au type de financement, etc. Cette forme d'entreprise peut n'avoir qu'un seul fondateur ou actionnaire. Trois organes d'administration sont prévus : l'assemblée des actionnaires, le conseil d'administration (qui n'est généralement pas nécessaire s'il y a 50 actionnaires ou moins) et le conseil exécutif. [...] La responsabilité des participants est limitée à leur mise de fonds. [...] La société par actions de type ouvert ressemble à la [société par actions de type fermé] si ce n'est que les actions peuvent être vendues librement sans le consentement des autres actionnaires, ce qui représente une différence majeure. 1, fiche 2, Français, - soci%C3%A9t%C3%A9%20par%20actions%20de%20type%20ouvert
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-06-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Commercial Establishments
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open-capital company 1, fiche 3, Anglais, open%2Dcapital%20company
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Terme(s)-clé(s)
- open capital company
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Établissements commerciaux
Fiche 3, La vedette principale, Français
- société anonyme à capital variable
1, fiche 3, Français, soci%C3%A9t%C3%A9%20anonyme%20%C3%A0%20capital%20variable
nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :