TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN CONDUIT [2 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 1997-04-22
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Hydrology and Hydrography
- Canals
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open conduit
1, fiche 1, Anglais, open%20conduit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
In general, an open artificial or natural duct for conveying liquids or possibly other fluids. 2, fiche 1, Anglais, - open%20conduit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Hydrologie et hydrographie
- Canaux
Fiche 1, La vedette principale, Français
- canal à ciel ouvert
1, fiche 1, Français, canal%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- canal à surface libre 2, fiche 1, Français, canal%20%C3%A0%20surface%20libre
correct, nom masculin
- canal découvert 3, fiche 1, Français, canal%20d%C3%A9couvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Tout conduit dans lequel l'écoulement est à surface libre. 1, fiche 1, Français, - canal%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
Le terme de «canaux découverts» englobe tous les cours d'eau et les ouvrages construits par l'homme pour des usages multiples, tels que la navigation, l'adduction d'eau, la production d'énergie électrique, la dérivation de rivières, etc. 4, fiche 1, Français, - canal%20%C3%A0%20ciel%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Sewers and Drainage
- Transport of Water (Water Supply)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open conduit 1, fiche 2, Anglais, open%20conduit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--in general, an open artificial or natural duct for conveying liquids or possibly other fluids. 1, fiche 2, Anglais, - open%20conduit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Égouts et drainage
- Adduction d'eau (Alimentation en eau)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- canalisation à écoulement libre 1, fiche 2, Français, canalisation%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20libre
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- conduite à écoulement libre 1, fiche 2, Français, conduite%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20libre
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
--ouvrages à surface libre, (...) présentant une surface soumise à la pression atmosphérique, dans lesquels l'eau s'écoule d'une façon continue sous l'effet de la gravité: (...) cours d'eau (...) canaux (...) aqueducs (...) égouts. 1, fiche 2, Français, - canalisation%20%C3%A0%20%C3%A9coulement%20libre
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :