TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN COUNTRY [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2011-12-15
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Road Networks
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- rural road
1, fiche 1, Anglais, rural%20road
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open country road 1, fiche 1, Anglais, open%20country%20%20road
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
rural road; open country road: terms proposed by the World Road Association. 2, fiche 1, Anglais, - rural%20road
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Réseaux routiers
Fiche 1, La vedette principale, Français
- route rurale
1, fiche 1, Français, route%20rurale
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- route de rase campagne 1, fiche 1, Français, route%20de%20rase%20campagne
correct, nom féminin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
route rurale; route de rase campagne : termes proposés par l'Association mondiale de la route. 2, fiche 1, Français, - route%20rurale
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Redes viales
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- camino rural
1, fiche 1, Espagnol, camino%20rural
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2003-05-05
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Law of the Sea
- Taxation
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open registry country 1, fiche 2, Anglais, open%20registry%20country
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Droit de la mer
- Fiscalité
Fiche 2, La vedette principale, Français
- pays de libre immatriculation
1, fiche 2, Français, pays%20de%20libre%20immatriculation
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Par «pays de libre immatriculation» on entend à la fois un paradis fiscal qui offre aux armateurs des facilités fiscales et une souplesse de financement et un pays qui accepte d'immatriculer des navires appartenant à des compagnies et à des ressortissants étrangers. Souvent, ces navires ne répondent pas aux normes internationales requises en matière de sécurité (navire inférieur aux normes) ou leur armateur n'applique pas les normes sociales en vigueur dans les pays modernes. 1, fiche 2, Français, - pays%20de%20libre%20immatriculation
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-21
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open registry developing country 1, fiche 3, Anglais, open%20registry%20developing%20country
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- pays en développement de libre immatriculation
1, fiche 3, Français, pays%20en%20d%C3%A9veloppement%20de%20libre%20immatriculation
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Geology
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- open country 1, fiche 4, Anglais, open%20country
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
see "country" 1, fiche 4, Anglais, - open%20country
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Géologie
Fiche 4, La vedette principale, Français
- terrain vallonné 1, fiche 4, Français, terrain%20vallonn%C3%A9
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Airfields
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- open country 1, fiche 5, Anglais, open%20country
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
ICAO C-50-AN/45, p. 58. 1, fiche 5, Anglais, - open%20country
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Aérodromes
Fiche 5, La vedette principale, Français
- zone de terrain dégagé
1, fiche 5, Français, zone%20de%20terrain%20d%C3%A9gag%C3%A9
nom féminin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Urban Sites
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- open country 1, fiche 6, Anglais, open%20country
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Sites (Urbanisme)
Fiche 6, La vedette principale, Français
- pleine campagne 1, fiche 6, Français, pleine%20campagne
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- rase campagne 1, fiche 6, Français, rase%20campagne
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :