TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN COVER [5 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2008-08-14
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Silviculture
- Forestry Operations
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open canopy
1, fiche 1, Anglais, open%20canopy
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open cover 2, fiche 1, Anglais, open%20cover
correct
- open canopy cover 3, fiche 1, Anglais, open%20canopy%20cover
correct
- open crown cover 4, fiche 1, Anglais, open%20crown%20cover
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
This plant ... prefers areas with an open canopy cover and little leaf litter on the surface. 3, fiche 1, Anglais, - open%20canopy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Sylviculture
- Exploitation forestière
Fiche 1, La vedette principale, Français
- couvert ouvert
1, fiche 1, Français, couvert%20ouvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- couvert clair 2, fiche 1, Français, couvert%20clair
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
Couvert où moins de 40 % du sol est ombragé par les cimes des arbres. 3, fiche 1, Français, - couvert%20ouvert
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2008-07-25
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Reinsurance and Coinsurance
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open cover
1, fiche 2, Anglais, open%20cover
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open-cover 2, fiche 2, Anglais, open%2Dcover
correct
- open treaty 3, fiche 2, Anglais, open%20treaty
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
A reinsurance facility under which risks of a specified category may be declared and insured. 4, fiche 2, Anglais, - open%20cover
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Réassurance et coassurance
Fiche 2, La vedette principale, Français
- traité facultatif obligatoire
1, fiche 2, Français, trait%C3%A9%20facultatif%20obligatoire
correct, nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- traité semi-obligatoire 2, fiche 2, Français, trait%C3%A9%20semi%2Dobligatoire
correct, nom masculin
- facob 3, fiche 2, Français, facob
nom masculin, familier
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
Traité de réassurance par lequel le réassureur s'engage à accepter les risques que l'assureur peut, à sa discrétion, lui céder dans le cadre dudit traité. 1, fiche 2, Français, - trait%C3%A9%20facultatif%20obligatoire
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
L'opération est donc facultative pour l'assureur et obligatoire pour le réassureur. 1, fiche 2, Français, - trait%C3%A9%20facultatif%20obligatoire
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1996-03-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Technical Textiles
- Special-Language Phraseology
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- cover in open air
1, fiche 3, Anglais, cover%20in%20open%20air
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Nets. Shade nets in non polluting polyethylene for covering plants and crop, ponds, parking lots and all types of covers in open air, resists UV rays. 1, fiche 3, Anglais, - cover%20in%20open%20air
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Textiles techniques
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 3, La vedette principale, Français
- couverture en plein air
1, fiche 3, Français, couverture%20en%20plein%20air
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Filets de protection solaire en polyéthylène non polluant pour couvertures de plantations, bassins, parkings toutes couvertures en plein air, résistants aux UV. 1, fiche 3, Français, - couverture%20en%20plein%20air
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Postal Equipment and Supplies
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- open cover 1, fiche 4, Anglais, open%20cover
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 DEF
An unsealed envelope or wrapper. 1, fiche 4, Anglais, - open%20cover
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Matériel et fournitures (Postes)
Fiche 4, La vedette principale, Français
- pli ouvert
1, fiche 4, Français, pli%20ouvert
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1975-03-11
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Motorcycles and Snowmobiles
- General Scientific and Technical Vocabulary
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- split open cover 1, fiche 5, Anglais, split%20open%20cover
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Motos et motoneiges
- Vocabulaire technique et scientifique général
Fiche 5, La vedette principale, Français
- couvercle à volet
1, fiche 5, Français, couvercle%20%C3%A0%20volet
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Carter de motoneige qui s'ouvre. 1, fiche 5, Français, - couvercle%20%C3%A0%20volet
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :