TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN CREDIT [6 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2019-01-28
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Loans
- Banking
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open credit
1, fiche 1, Anglais, open%20credit
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[Credit] established by a bank, against which a customer may draw, without depositing security up to a specified limit, or one established by a supplier, against which a customer may order goods, up to a limit. 2, fiche 1, Anglais, - open%20credit
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Credit contracts must disclose the amount and timing of your payments. In the case of open credit, such as a credit card or line of credit, the contract should detail how to calculate your minimum payment. 3, fiche 1, Anglais, - open%20credit
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
- Banque
Fiche 1, La vedette principale, Français
- avance en compte
1, fiche 1, Français, avance%20en%20compte
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
- crédit à découvert 2, fiche 1, Français, cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20d%C3%A9couvert
correct, nom masculin
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 DEF
[...] crédit permettant au client d'une banque de rendre son compte débiteur dans la limite d'une autorisation, pendant un certain un délai. 1, fiche 1, Français, - avance%20en%20compte
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
Le contrat de crédit doit préciser le montant et l'échéance des versements. Dans le cas d'un crédit à découvert, comme une carte ou une ligne de crédit, le contrat doit aussi indiquer la méthode de calcul du versement minimal. 2, fiche 1, Français, - avance%20en%20compte
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
- Operaciones bancarias
Fiche 1, La vedette principale, Espagnol
- crédito abierto
1, fiche 1, Espagnol, cr%C3%A9dito%20abierto
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Espagnol
Fiche 1, Les synonymes, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
El contrato de apertura de crédito es una operación bilateral en la cual el banco se compromete a tener determinadas sumas de dinero a disposición de su cliente, durante un tiempo determinado y solamente cuando el cliente hace uso de ese crédito abierto se trasforma en deudor del banco. 2, fiche 1, Espagnol, - cr%C3%A9dito%20abierto
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-06
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Financial Accounting
- Banking
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open balance on letters of credit 1, fiche 2, Anglais, open%20balance%20on%20letters%20of%20credit
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
There were no contingent liabilities with respect to such matters as income taxes or open balance on letters of credit. 1, fiche 2, Anglais, - open%20balance%20on%20letters%20of%20credit
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Comptabilité générale
- Banque
Fiche 2, La vedette principale, Français
- solde non utilisé de lettres de crédit
1, fiche 2, Français, solde%20non%20utilis%C3%A9%20de%20lettres%20de%20cr%C3%A9dit
nom masculin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Il s'agit de lettres de crédit qui n'ont pas été utilisées à plein. 1, fiche 2, Français, - solde%20non%20utilis%C3%A9%20de%20lettres%20de%20cr%C3%A9dit
Record number: 2, Textual support number: 2 OBS
Expression proposée par l'Institut des Comptables Agréés de la Province de Québec. 1, fiche 2, Français, - solde%20non%20utilis%C3%A9%20de%20lettres%20de%20cr%C3%A9dit
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 1999-11-29
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Loans
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open a credit
1, fiche 3, Anglais, open%20a%20credit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
To make a credit available to a borrower or customer up to a stated amount, on certain terms and conditions. 2, fiche 3, Anglais, - open%20a%20credit
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Prêts et emprunts
Fiche 3, La vedette principale, Français
- ouvrir un crédit
1, fiche 3, Français, ouvrir%20un%20cr%C3%A9dit
correct
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
Mettre une somme déterminée à la disposition d'un emprunteur ou d'un client, en vertu de certaines conditions préétablies. 2, fiche 3, Français, - ouvrir%20un%20cr%C3%A9dit
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Le terme «ouvrir un crédit» se trouve à l'entrée «letter of credit» à la page 426 de la source MCGEF. 2, fiche 3, Français, - ouvrir%20un%20cr%C3%A9dit
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Préstamos
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- abrir un crédito
1, fiche 3, Espagnol, abrir%20un%20cr%C3%A9dito
correct
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1996-07-26
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Business and Administrative Documents
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- open credit memo 1, fiche 4, Anglais, open%20credit%20memo
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Écrits commerciaux et administratifs
Fiche 4, La vedette principale, Français
- note de crédit ouverte
1, fiche 4, Français, note%20de%20cr%C3%A9dit%20ouverte
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE 1, fiche 4, Français, - note%20de%20cr%C3%A9dit%20ouverte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1996-07-26
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Finance
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- open on account credit 1, fiche 5, Anglais, open%20on%20account%20credit
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Finances
Fiche 5, La vedette principale, Français
- crédit sur acompte disponible
1, fiche 5, Français, cr%C3%A9dit%20sur%20acompte%20disponible
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Source(s) : ORACLE 1, fiche 5, Français, - cr%C3%A9dit%20sur%20acompte%20disponible
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Accounting
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- open book credit 1, fiche 6, Anglais, open%20book%20credit
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Comptabilité
Fiche 6, La vedette principale, Français
- crédit à livre ouvert
1, fiche 6, Français, cr%C3%A9dit%20%C3%A0%20livre%20ouvert
nom masculin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :