TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN CULTURE [4 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2022-02-01
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Federal Administration
- Special-Language Phraseology
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- culture of open by default
1, fiche 1, Anglais, culture%20of%20open%20by%20default
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
- open-by-default culture 2, fiche 1, Anglais, open%2Dby%2Ddefault%20culture
correct
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
The long term goal of [the] Directive [on Open Government] is to create a culture of open by default in the GC [Government of Canada]. 3, fiche 1, Anglais, - culture%20of%20open%20by%20default
Fiche 1, Terme(s)-clé(s)
- open by default culture
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Administration fédérale
- Phraséologie des langues de spécialité
Fiche 1, La vedette principale, Français
- culture d'ouverture par défaut
1, fiche 1, Français, culture%20d%27ouverture%20par%20d%C3%A9faut
correct, nom féminin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
L'objectif à long terme de [la] Directive [sur le gouvernement ouvert] est de créer une culture d'ouverture par défaut au GC [gouvernement du Canada]. 2, fiche 1, Français, - culture%20d%27ouverture%20par%20d%C3%A9faut
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2014-09-08
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Corporate Management (General)
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open corporate culture
1, fiche 2, Anglais, open%20corporate%20culture
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- open organizational culture 1, fiche 2, Anglais, open%20organizational%20culture
correct
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Gestion de l'entreprise (Généralités)
Fiche 2, La vedette principale, Français
- culture organisationnelle ouverte
1, fiche 2, Français, culture%20organisationnelle%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2003-02-17
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Biological Sciences
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open culture system 1, fiche 3, Anglais, open%20culture%20system
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
- open growth 1, fiche 3, Anglais, open%20growth
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Sciences biologiques
Fiche 3, La vedette principale, Français
- système de culture ouverte
1, fiche 3, Français, syst%C3%A8me%20de%20culture%20ouverte
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Ciencias biológicas
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- sistema de cultivo abierto
1, fiche 3, Espagnol, sistema%20de%20cultivo%20abierto
nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 1993-11-03
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Public Service
- Communication and Information Management
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- open culture
1, fiche 4, Anglais, open%20culture
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Because creating an open culture is so important, management needs to walk the floor frequently and talk to employees about what is important to them. 2, fiche 4, Anglais, - open%20culture
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Fonction publique
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 4, La vedette principale, Français
- culture de communication ouverte
1, fiche 4, Français, culture%20de%20communication%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
- mentalité de consultation 2, fiche 4, Français, mentalit%C3%A9%20de%20consultation
nom féminin
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Si vous alliez voir la direction en vertu de la politique de la porte ouverte, pensez-vous que la direction vous traiterait avec équité par la suite? 1, fiche 4, Français, - culture%20de%20communication%20ouverte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :