TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN DATA [18 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2024-08-26
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Data Banks and Databases
- Communication and Information Management
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- open data inventory
1, fiche 1, Anglais, open%20data%20inventory
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 CONT
An open data inventory of a government organization is the master record of all datasets owned by that organization and eligible to be published as open data in a standard format. 2, fiche 1, Anglais, - open%20data%20inventory
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Banques et bases de données
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 1, La vedette principale, Français
- répertoire de données ouvertes
1, fiche 1, Français, r%C3%A9pertoire%20de%20donn%C3%A9es%20ouvertes
correct, nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2024-06-13
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- Open Government and Data Governance Branch
1, fiche 2, Anglais, Open%20Government%20and%20Data%20Governance%20Branch
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- Open Government and Data Governance 2, fiche 2, Anglais, Open%20Government%20and%20Data%20%20Governance
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
Royal Canadian Mounted Police (RCMP). 3, fiche 2, Anglais, - Open%20Government%20and%20Data%20Governance%20Branch
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Police
Fiche 2, La vedette principale, Français
- Sous-direction du gouvernement ouvert et de la gouvernance des données
1, fiche 2, Français, Sous%2Ddirection%20du%20gouvernement%20ouvert%20et%20de%20la%20gouvernance%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
- Gouvernement ouvert et Gouvernance des données 2, fiche 2, Français, Gouvernement%20ouvert%20et%20Gouvernance%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 2, Justifications, Français
Record number: 2, Textual support number: 1 OBS
La GRC [Gendarmerie royale du Canada] crée [en 2021] la Sous-direction du gouvernement ouvert et de la gouvernance des données, laquelle consacre des ressources à temps plein à la promotion du gouvernement ouvert à la GRC. 3, fiche 2, Français, - Sous%2Ddirection%20du%20gouvernement%20ouvert%20et%20de%20la%20gouvernance%20des%20donn%C3%A9es
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2023-11-18
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Communication and Information Management
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open data
1, fiche 3, Anglais, open%20data
correct, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Open data is machine readable data that can be freely used, re-used and redistributed by anyone ... 2, fiche 3, Anglais, - open%20data
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 3, La vedette principale, Français
- données ouvertes
1, fiche 3, Français, donn%C3%A9es%20ouvertes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Les données ouvertes sont des données lisibles par machine qui peuvent être librement utilisées, réutilisées et redistribuées par n'importe qui [...] 2, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es%20ouvertes
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Les données ouvertes n'ont généralement pas de caractère personnel. 3, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es%20ouvertes
Record number: 3, Textual support number: 2 OBS
données ouvertes : terme publié au Journal officiel de la République française le 3 mai 2014. 4, fiche 3, Français, - donn%C3%A9es%20ouvertes
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Tratamiento de la información (Informática)
- Gestión de las comunicaciones y la información
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- datos abiertos
1, fiche 3, Espagnol, datos%20abiertos
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
- datos en abierto 1, fiche 3, Espagnol, datos%20en%20abierto
correct, nom masculin, pluriel
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
datos abiertos; datos en abierto: La Fundación del Español Urgente (Fundéu BBVA), con el asesoramiento de la Real Academia Española, indica que "datos abiertos" es una alternativa preferible en español al anglicismo "open data". [...] Con esta denominación inglesa se alude al cambio que supone conseguir que determinada información esté accesible para ser consultada, utilizada y redistribuida libremente por cualquier persona [...] Para expresar esta idea, "datos abiertos" o, también, "en abierto" son traducciones válidas en español [...] 1, fiche 3, Espagnol, - datos%20abiertos
Fiche 4 - données d’organisme interne 2023-01-10
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Scientific Research
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- open science and data platform
1, fiche 4, Anglais, open%20science%20and%20data%20platform
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
- OSDP 2, fiche 4, Anglais, OSDP
correct
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
[The discussion paper] also suggests using the proposed open science and data platform to inform environmental frameworks and regional assessments. 3, fiche 4, Anglais, - open%20science%20and%20data%20platform
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Recherche scientifique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- plateforme de science et de données ouvertes
1, fiche 4, Français, plateforme%20de%20science%20et%20de%20donn%C3%A9es%20ouvertes
nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 CONT
Par exemple, la plateforme de science et de données ouvertes : fournira de l'information plus complète; encouragera la collaboration et la diffusion de données et de renseignements entre plusieurs parties afin de faciliter la recherche; améliorera l'intégrité des données. 1, fiche 4, Français, - plateforme%20de%20science%20et%20de%20donn%C3%A9es%20ouvertes
Fiche 4, Terme(s)-clé(s)
- plate-forme de science et de données ouvertes
- plateforme des sciences et des données ouvertes
- plate-forme des sciences et des données ouvertes
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Campo(s) temático(s)
- Gestión de las comunicaciones y la información
- Investigación científica
Fiche 4, La vedette principale, Espagnol
- plataforma abierta de ciencia y datos
1, fiche 4, Espagnol, plataforma%20abierta%20de%20ciencia%20y%20datos
proposition, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Espagnol
Fiche 4, Les synonymes, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme externe 2021-09-28
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Compartment - Royal Canadian Mounted Police (RCMP)
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Director, Data Governance and Open Government 1, fiche 5, Anglais, Director%2C%20Data%20Governance%20and%20Open%20Government
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
- Director, DGOG 1, fiche 5, Anglais, Director%2C%20DGOG
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Tiroir - Gendarmerie royale du Canada (GRC)
Fiche 5, La vedette principale, Français
- directeur de la Gouvernance des données et du Gouvernement ouvert
1, fiche 5, Français, directeur%20de%20la%20Gouvernance%20des%20donn%C3%A9es%20et%20du%20Gouvernement%20ouvert
nom masculin
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
- directrice de la Gouvernance des données et du Gouvernement ouvert 1, fiche 5, Français, directrice%20de%20la%20Gouvernance%20des%20donn%C3%A9es%20et%20du%20Gouvernement%20ouvert
nom féminin
- directeur, GDGO 1, fiche 5, Français, directeur%2C%20GDGO
nom masculin
- directrice, GDGO 1, fiche 5, Français, directrice%2C%20GDGO
nom féminin
Fiche 5, Justifications, Français
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2017-08-29
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Data Transmission
- Internet and Telematics
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- open data application
1, fiche 6, Anglais, open%20data%20application
correct
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Transmission de données
- Internet et télématique
Fiche 6, La vedette principale, Français
- application de données ouvertes
1, fiche 6, Français, application%20de%20donn%C3%A9es%20ouvertes
correct, nom féminin
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-08-29
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Internet and Telematics
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- open data portal
1, fiche 7, Anglais, open%20data%20portal
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Internet et télématique
Fiche 7, La vedette principale, Français
- portail de données ouvertes
1, fiche 7, Français, portail%20de%20donn%C3%A9es%20ouvertes
correct, nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 2017-08-29
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Information Processing (Informatics)
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- linked open data
1, fiche 8, Anglais, linked%20open%20data
correct
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
- LOD 2, fiche 8, Anglais, LOD
correct
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 CONT
Linked open data is a powerful blend of linked data and open data: it is both linked and uses open data sources. 3, fiche 8, Anglais, - linked%20open%20data
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 8, La vedette principale, Français
- données ouvertes liées
1, fiche 8, Français, donn%C3%A9es%20ouvertes%20li%C3%A9es
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les abréviations, Français
- DOL 1, fiche 8, Français, DOL
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2017-02-22
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Communication and Information Management
- Information Processing (Informatics)
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- open government data
1, fiche 9, Anglais, open%20government%20data
correct
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
Fiche 9, Justifications, Anglais
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Open government data are data produced by [a] government or its bodies that can be freely used, reused and redistributed by anyone, resulting in a fairer and better government. 2, fiche 9, Anglais, - open%20government%20data
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Gestion des communications et de l'information
- Traitement de l'information (Informatique)
Fiche 9, La vedette principale, Français
- données gouvernementales ouvertes
1, fiche 9, Français, donn%C3%A9es%20gouvernementales%20ouvertes
correct, nom féminin, pluriel
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 CONT
Les données ouvertes, en particulier les données gouvernementales ouvertes, [constituent] une [extraordinaire] ressource qui reste encore largement inexploitée. [...] Le rôle du gouvernement est particulièrement important à cet égard, en raison de la quantité et de la centralité des données qu'il collecte, mais aussi parce que la plupart des données gouvernementales sont des données publiques en vertu de la loi; par conséquent, elles pourraient être [...] mises à la disposition d'autres personnes [sous forme de données ouvertes.] 2, fiche 9, Français, - donn%C3%A9es%20gouvernementales%20ouvertes
Fiche 9, Terme(s)-clé(s)
- donnée gouvernementale ouverte
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 2016-06-23
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Names of Events
- Informatics
- Communication and Information Management
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- Canadian Open Data Experience
1, fiche 10, Anglais, Canadian%20Open%20Data%20Experience
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
- CODE 1, fiche 10, Anglais, CODE
correct
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Justifications, Anglais
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
CODE is an intense [48-hour] innovation competition for Canadians that aims to encourage the meaningful and productive use of federal datasets in order to inspire innovation and create solutions that improve Canadian lives. 2, fiche 10, Anglais, - Canadian%20Open%20Data%20Experience
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Noms de manifestations et d'activités diverses
- Informatique
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 10, La vedette principale, Français
- Expérience des données ouvertes canadienne
1, fiche 10, Français, Exp%C3%A9rience%20des%20donn%C3%A9es%20ouvertes%20canadienne
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
- EDOC 1, fiche 10, Français, EDOC
correct, nom féminin
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Record number: 10, Textual support number: 1 OBS
L'EDOC est un [concours intensif] de 48 heures qui encourage la découverte et l'utilisation des ensembles de données fédérales et gouvernementales afin de concevoir des solutions innovantes et pratiques destinées à améliorer la vie des Canadiens. 2, fiche 10, Français, - Exp%C3%A9rience%20des%20donn%C3%A9es%20ouvertes%20canadienne
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Fiche 11 - données d’organisme interne 2016-06-23
Fiche 11, Anglais
Fiche 11, Subject field(s)
- Titles of Conventions, Treaties and Agreements (Documents)
- Communication and Information Management
- Informatics
Fiche 11, La vedette principale, Anglais
- G8 Open Data Charter
1, fiche 11, Anglais, G8%20Open%20Data%20Charter
correct
Fiche 11, Les abréviations, Anglais
Fiche 11, Les synonymes, Anglais
Fiche 11, Justifications, Anglais
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
The G8 Open Data Charter sets out the following five principles as essential to establishing a foundation for open data in member countries: 1. Open Data by Default ... 2. Quality and Quantity ... 3. Useable by All ... 4. Releasing Data for Improved Governance ... 5. Releasing Data for Innovation ... 2, fiche 11, Anglais, - G8%20Open%20Data%20Charter
Fiche 11, Français
Fiche 11, Domaine(s)
- Titres de conventions, de traités et d'accords (Documents)
- Gestion des communications et de l'information
- Informatique
Fiche 11, La vedette principale, Français
- Charte du G8 sur les données ouvertes
1, fiche 11, Français, Charte%20du%20G8%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20ouvertes
correct, nom féminin
Fiche 11, Les abréviations, Français
Fiche 11, Les synonymes, Français
Fiche 11, Justifications, Français
Record number: 11, Textual support number: 1 OBS
La Charte du G8 sur les données ouvertes énonce les cinq principes suivants comme éléments essentiels pour l'établissement d'une base pour les données ouvertes dans les pays membres : […] 1. Données ouvertes par défaut […] 2. Qualité et quantité […] 3. Possibilité d'utilisation universelle […] 4. Publication de données en vue d'une amélioration de la gouvernance […] 5. Publication de données à des fins d'innovation […] 2, fiche 11, Français, - Charte%20du%20G8%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20ouvertes
Fiche 11, Espagnol
Fiche 11, Justifications, Espagnol
Fiche 12 - données d’organisme interne 2014-06-19
Fiche 12, Anglais
Fiche 12, Subject field(s)
- National Bodies and Committees (Canadian)
- Communication and Information Management
Fiche 12, La vedette principale, Anglais
- Canadian Open Data Institute
1, fiche 12, Anglais, Canadian%20Open%20Data%20Institute
correct
Fiche 12, Les abréviations, Anglais
Fiche 12, Les synonymes, Anglais
Fiche 12, Français
Fiche 12, Domaine(s)
- Organismes et comités nationaux canadiens
- Gestion des communications et de l'information
Fiche 12, La vedette principale, Français
- Canadian Open Data Institute
1, fiche 12, Français, Canadian%20Open%20Data%20Institute
correct
Fiche 12, Les abréviations, Français
Fiche 12, Les synonymes, Français
- Institut canadien des données ouvertes 2, fiche 12, Français, Institut%20canadien%20des%20donn%C3%A9es%20ouvertes
non officiel, nom masculin
Fiche 12, Justifications, Français
Fiche 12, Espagnol
Fiche 12, Justifications, Espagnol
Fiche 13 - données d’organisme interne 2014-05-06
Fiche 13, Anglais
Fiche 13, Subject field(s)
- Informatics
- Wireless and Mobile Communications
Fiche 13, La vedette principale, Anglais
- open data policy
1, fiche 13, Anglais, open%20data%20policy
correct
Fiche 13, Les abréviations, Anglais
Fiche 13, Les synonymes, Anglais
Fiche 13, Justifications, Anglais
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Various governments around the world are developing "open data" policies. 2, fiche 13, Anglais, - open%20data%20policy
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Over the last few years, a series of studies have tried to model and assess the economic impact of more open data policies. 3, fiche 13, Anglais, - open%20data%20policy
Fiche 13, Français
Fiche 13, Domaine(s)
- Informatique
- Communications sans fil et mobiles
Fiche 13, La vedette principale, Français
- politique sur les données libres
1, fiche 13, Français, politique%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20libres
correct, nom féminin
Fiche 13, Les abréviations, Français
Fiche 13, Les synonymes, Français
- politique ouverte en matière de données 2, fiche 13, Français, politique%20ouverte%20en%20mati%C3%A8re%20de%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
- politique sur l'ouverture des données 3, fiche 13, Français, politique%20sur%20l%27ouverture%20des%20donn%C3%A9es%20
correct, nom féminin
- ouverture des données 4, fiche 13, Français, ouverture%20des%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 13, Justifications, Français
Record number: 13, Textual support number: 1 DEF
Politique par laquelle un organisme met à la disposition de tous des données numériques, dans un objectif de transparence ou afin de permettre leur réutilisation, notamment à des fins économiques. 4, fiche 13, Français, - politique%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20libres
Record number: 13, Textual support number: 1 CONT
Divers gouvernements dans le monde élaborent des politiques sur les «données libres». 1, fiche 13, Français, - politique%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20libres
Record number: 13, Textual support number: 2 CONT
Au cours des dernières années, une série d'études a été consacrée à la modélisation et à l'évaluation de l'impact économique de politiques plus ouvertes en matière de données. 2, fiche 13, Français, - politique%20sur%20les%20donn%C3%A9es%20libres
Fiche 13, Espagnol
Fiche 13, Justifications, Espagnol
Fiche 14 - données d’organisme interne 2014-05-06
Fiche 14, Anglais
Fiche 14, Subject field(s)
- Information Processing (Informatics)
- Informatics
Fiche 14, La vedette principale, Anglais
- open data access policy
1, fiche 14, Anglais, open%20data%20access%20policy
correct
Fiche 14, Les abréviations, Anglais
Fiche 14, Les synonymes, Anglais
Fiche 14, Justifications, Anglais
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
Open-source software in combination with open data access policies would promote the use of geospatial data for sustainable development. 2, fiche 14, Anglais, - open%20data%20access%20policy
Fiche 14, Français
Fiche 14, Domaine(s)
- Traitement de l'information (Informatique)
- Informatique
Fiche 14, La vedette principale, Français
- politique d'accès libre aux données
1, fiche 14, Français, politique%20d%27acc%C3%A8s%20libre%20aux%20donn%C3%A9es
correct, nom féminin
Fiche 14, Les abréviations, Français
Fiche 14, Les synonymes, Français
Fiche 14, Justifications, Français
Record number: 14, Textual support number: 1 CONT
De tels logiciels, associés à des politiques d'accès libre aux données, encourageraient l'utilisation de données géospatiales pour le développement durable. 2, fiche 14, Français, - politique%20d%27acc%C3%A8s%20libre%20aux%20donn%C3%A9es
Fiche 14, Espagnol
Fiche 14, Justifications, Espagnol
Fiche 15 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 15, Anglais
Fiche 15, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Anglais
- NATO reference model for open systems interconnection-Layer 2(data link layer) protocol definition
1, fiche 15, Anglais, NATO%20reference%20model%20for%20open%20systems%20interconnection%2DLayer%202%28data%20link%20layer%29%20protocol%20definition
correct
Fiche 15, Les abréviations, Anglais
Fiche 15, Les synonymes, Anglais
Fiche 15, Justifications, Anglais
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 15, Anglais, - NATO%20reference%20model%20for%20open%20systems%20interconnection%2DLayer%202%28data%20link%20layer%29%20protocol%20definition
Record number: 15, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4262: NATO standardization agreement code. 2, fiche 15, Anglais, - NATO%20reference%20model%20for%20open%20systems%20interconnection%2DLayer%202%28data%20link%20layer%29%20protocol%20definition
Fiche 15, Français
Fiche 15, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 15
Fiche 15, La vedette principale, Français
- Modèle de référence pour l'interconnexion des systèmes ouverts - Spécification des protocoles de la couche 2 (couche de liaison de données)
1, fiche 15, Français, Mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20l%27interconnexion%20des%20syst%C3%A8mes%20ouverts%20%2D%20Sp%C3%A9cification%20des%20protocoles%20de%20la%20couche%202%20%28couche%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%29
correct, nom masculin
Fiche 15, Les abréviations, Français
Fiche 15, Les synonymes, Français
Fiche 15, Justifications, Français
Record number: 15, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4262 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 15, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20pour%20l%27interconnexion%20des%20syst%C3%A8mes%20ouverts%20%2D%20Sp%C3%A9cification%20des%20protocoles%20de%20la%20couche%202%20%28couche%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%29
Fiche 15, Espagnol
Fiche 15, Justifications, Espagnol
Fiche 16 - données d’organisme interne 2011-10-26
Fiche 16, Anglais
Fiche 16, Subject field(s)
- Titles of NATO Publications
Universal entry(ies) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Anglais
- NATO refence model for open systems interconnection-Layer 2(data link layer) service definition
1, fiche 16, Anglais, NATO%20refence%20model%20for%20open%20systems%20interconnection%2DLayer%202%28data%20link%20layer%29%20service%20definition
correct
Fiche 16, Les abréviations, Anglais
Fiche 16, Les synonymes, Anglais
Fiche 16, Justifications, Anglais
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
STANAGS (Standardization Agreements) are NATO publications used by the Department of National Defence as works of reference. 2, fiche 16, Anglais, - NATO%20refence%20model%20for%20open%20systems%20interconnection%2DLayer%202%28data%20link%20layer%29%20service%20definition
Record number: 16, Textual support number: 2 OBS
STANAG 4252: NATO standardization agreement code. 2, fiche 16, Anglais, - NATO%20refence%20model%20for%20open%20systems%20interconnection%2DLayer%202%28data%20link%20layer%29%20service%20definition
Fiche 16, Français
Fiche 16, Domaine(s)
- Titres des publications de l'OTAN
Entrée(s) universelle(s) Fiche 16
Fiche 16, La vedette principale, Français
- Modèle de référence de l'OTAN pour l'interconnexion des systèmes ouverts de la couche 2 (couche de liaison de données)
1, fiche 16, Français, Mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27OTAN%20pour%20l%27interconnexion%20des%20syst%C3%A8mes%20ouverts%20de%20la%20couche%202%20%28couche%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%29
correct, nom masculin
Fiche 16, Les abréviations, Français
Fiche 16, Les synonymes, Français
Fiche 16, Justifications, Français
Record number: 16, Textual support number: 1 OBS
STANAG 4252 : code d'accord de normalisation de l'OTAN. 2, fiche 16, Français, - Mod%C3%A8le%20de%20r%C3%A9f%C3%A9rence%20de%20l%27OTAN%20pour%20l%27interconnexion%20des%20syst%C3%A8mes%20ouverts%20de%20la%20couche%202%20%28couche%20de%20liaison%20de%20donn%C3%A9es%29
Fiche 16, Espagnol
Fiche 16, Justifications, Espagnol
Fiche 17 - données d’organisme interne 2000-11-22
Fiche 17, Anglais
Fiche 17, Subject field(s)
- Informatics
Fiche 17, La vedette principale, Anglais
- open data environment
1, fiche 17, Anglais, open%20data%20environment
correct
Fiche 17, Les abréviations, Anglais
Fiche 17, Les synonymes, Anglais
Fiche 17, Justifications, Anglais
Record number: 17, Textual support number: 1 CONT
This will enable us to produce CD ROM discs in real time using text, graphics, illustrations, sound and video, all managed in the same open data environment. 1, fiche 17, Anglais, - open%20data%20environment
Fiche 17, Français
Fiche 17, Domaine(s)
- Informatique
Fiche 17, La vedette principale, Français
- environnement de données ouvert
1, fiche 17, Français, environnement%20de%20donn%C3%A9es%20ouvert
proposition, nom masculin
Fiche 17, Les abréviations, Français
Fiche 17, Les synonymes, Français
Fiche 17, Justifications, Français
Fiche 17, Espagnol
Fiche 17, Justifications, Espagnol
Fiche 18 - données d’organisme interne 1997-03-05
Fiche 18, Anglais
Fiche 18, Subject field(s)
- Canadian General Standards Board (CGSB) Standards
Fiche 18, La vedette principale, Anglais
- Liquid Flow Measurement in Open Channels-Velocity-Area Methods-Collection and Processing of Data for Determination of Errors in Measurement
1, fiche 18, Anglais, Liquid%20Flow%20Measurement%20in%20Open%20Channels%2DVelocity%2DArea%20Methods%2DCollection%20and%20Processing%20of%20Data%20for%20Determination%20of%20Errors%20in%20Measurement
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Anglais
Fiche 18, Les synonymes, Anglais
Fiche 18, Justifications, Anglais
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Standard number: CAN/CGSB-157.6-M91/ISO 1088:1985 1, fiche 18, Anglais, - Liquid%20Flow%20Measurement%20in%20Open%20Channels%2DVelocity%2DArea%20Methods%2DCollection%20and%20Processing%20of%20Data%20for%20Determination%20of%20Errors%20in%20Measurement
Fiche 18, Français
Fiche 18, Domaine(s)
- Normes de l'Office des normes générales du Canada (ONGC)
Fiche 18, La vedette principale, Français
- Mesure de débit des liquides dans les canaux découverts - Méthodes d'exploration du champ des vitesses - Recueil et traitement des données pour la détermination des erreurs de mesurage
1, fiche 18, Français, Mesure%20de%20d%C3%A9bit%20des%20liquides%20dans%20les%20canaux%20d%C3%A9couverts%20%2D%20M%C3%A9thodes%20d%27exploration%20du%20champ%20des%20vitesses%20%2D%20Recueil%20et%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20pour%20la%20d%C3%A9termination%20des%20erreurs%20de%20mesurage
correct, Canada
Fiche 18, Les abréviations, Français
Fiche 18, Les synonymes, Français
Fiche 18, Justifications, Français
Record number: 18, Textual support number: 1 OBS
Numéro de norme : CAN/CGSB-157.6-M91/ISO 1088:1985 1, fiche 18, Français, - Mesure%20de%20d%C3%A9bit%20des%20liquides%20dans%20les%20canaux%20d%C3%A9couverts%20%2D%20M%C3%A9thodes%20d%27exploration%20du%20champ%20des%20vitesses%20%2D%20Recueil%20et%20traitement%20des%20donn%C3%A9es%20pour%20la%20d%C3%A9termination%20des%20erreurs%20de%20mesurage
Fiche 18, Espagnol
Fiche 18, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :