TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
OPEN ECONOMY [8 fiches]
Fiche 1 - données d’organisme interne 2017-01-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- dependent open economy 1, fiche 1, Anglais, dependent%20open%20economy
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
dependent open economy: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 1, Anglais, - dependent%20open%20economy
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 1, La vedette principale, Français
- pays à économie ouverte tributaire des échanges extérieurs
1, fiche 1, Français, pays%20%C3%A0%20%C3%A9conomie%20ouverte%20tributaire%20des%20%C3%A9changes%20ext%C3%A9rieurs
nom masculin
Fiche 1, Les abréviations, Français
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
pays à économie ouverte tributaire des échanges extérieurs : terme extrait du «Glossaire de l’économie» et reproduit avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 1, Français, - pays%20%C3%A0%20%C3%A9conomie%20ouverte%20tributaire%20des%20%C3%A9changes%20ext%C3%A9rieurs
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2015-10-09
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Market Structure (Trade)
- National and International Economics
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- open market economy
1, fiche 2, Anglais, open%20market%20economy
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
An open market economy is a system of national trade wherein buyers and sellers are free to engage in commerce without government intervention. [...] In an open market economy, the government takes a largely hands-off approach to common transactions. Buyers and sellers enter into agreements with each other for their own mutual benefit and are free to set prices and terms of sale as they see fit. 2, fiche 2, Anglais, - open%20market%20economy
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Morphologie des marchés (Commerce)
- Économie nationale et internationale
Fiche 2, La vedette principale, Français
- économie de marché ouverte
1, fiche 2, Français, %C3%A9conomie%20de%20march%C3%A9%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Campo(s) temático(s)
- Estructura del mercado (Comercio)
- Economía nacional e internacional
Fiche 2, La vedette principale, Espagnol
- economía de mercado abierto
1, fiche 2, Espagnol, econom%C3%ADa%20de%20mercado%20abierto
correct, nom féminin
Fiche 2, Les abréviations, Espagnol
Fiche 2, Les synonymes, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Record number: 2, Textual support number: 1 CONT
Resulta también indispensable que completemos la unión económica creando las condiciones para que cada país encuentre su lugar en la economía de mercado abierto que es la zona del euro, y explote sus ventajas comparativas para generar empleo y crecimiento. 1, fiche 2, Espagnol, - econom%C3%ADa%20de%20mercado%20abierto
Fiche 3 - données d’organisme interne 2010-09-22
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- National and International Economics
- Economic Doctrines, Systems and Policies
- Foreign Trade
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- open economy
1, fiche 3, Anglais, open%20economy
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 DEF
The economy of an area in which trade is unrestricted. In an open economy, any individual may have unhindered business and trade relationships with anyone outside the area. 2, fiche 3, Anglais, - open%20economy
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Économie nationale et internationale
- Doctrines, systèmes et politiques économiques
- Commerce extérieur
Fiche 3, La vedette principale, Français
- économie ouverte
1, fiche 3, Français, %C3%A9conomie%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 CONT
Le Canada étant une économie ouverte, le taux de change entre la devise nationale et celle des principaux partenaires commerciaux est une variable dominante de son activité économique. 2, fiche 3, Français, - %C3%A9conomie%20ouverte
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Campo(s) temático(s)
- Economía nacional e internacional
- Doctrinas, políticas y sistemas económicos
- Comercio exterior
Fiche 3, La vedette principale, Espagnol
- economía abierta
1, fiche 3, Espagnol, econom%C3%ADa%20abierta
correct, nom féminin
Fiche 3, Les abréviations, Espagnol
Fiche 3, Les synonymes, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2004-04-29
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Titles of Federal Government Programs (Canadian)
- Economics
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- State-of-the-Art Review of Cultural Development in a Open Economy 1, fiche 4, Anglais, State%2Dof%2Dthe%2DArt%20Review%20of%20Cultural%20Development%20in%20a%20Open%20Economy
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Joint initiative with the Department of Communications. 1, fiche 4, Anglais, - State%2Dof%2Dthe%2DArt%20Review%20of%20Cultural%20Development%20in%20a%20Open%20Economy
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Titres de programmes fédéraux (Gouvernement canadien)
- Économique
Fiche 4, La vedette principale, Français
- Le développement culturel dans le contexte d'une économie ouverte
1, fiche 4, Français, Le%20d%C3%A9veloppement%20culturel%20dans%20le%20contexte%20d%27une%20%C3%A9conomie%20ouverte
nom masculin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Initiative conjointe avec le ministère des Communications. 1, fiche 4, Français, - Le%20d%C3%A9veloppement%20culturel%20dans%20le%20contexte%20d%27une%20%C3%A9conomie%20ouverte
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1998-01-20
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Titles of Monographs
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Sustainable development : concepts, measures, market and policy failures at the open economy, industry and firm levels
1, fiche 5, Anglais, Sustainable%20development%20%3A%20concepts%2C%20measures%2C%20market%20and%20policy%20failures%20at%20the%20open%20economy%2C%20industry%20and%20firm%20levels
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa: Industry Canada, 1997. Occasional paper, No.16. "Even though sustainable development extends beyond economics, this paper identifies the main characteristics of SD in existing economic literature." --Introduction. 1, fiche 5, Anglais, - Sustainable%20development%20%3A%20concepts%2C%20measures%2C%20market%20and%20policy%20failures%20at%20the%20open%20economy%2C%20industry%20and%20firm%20levels
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Titres de monographies
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Le développement durable: concepts, mesures et déficiences des marchés et des politiques au niveau de l'économie ouverte, de l'industrie et de l'entreprise
1, fiche 5, Français, Le%20d%C3%A9veloppement%20durable%3A%20concepts%2C%20mesures%20et%20d%C3%A9ficiences%20des%20march%C3%A9s%20et%20des%20politiques%20au%20niveau%20de%20l%27%C3%A9conomie%20ouverte%2C%20de%20l%27industrie%20et%20de%20l%27entreprise
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Ottawa : Industrie Canada, 1997. Document hors série, no.16. «Bien que le développement durable aille au-delà de l'économie politique, le présent document en cerne les principales caractéristiques dans les études économiques existantes.» --Introduction. 1, fiche 5, Français, - Le%20d%C3%A9veloppement%20durable%3A%20concepts%2C%20mesures%20et%20d%C3%A9ficiences%20des%20march%C3%A9s%20et%20des%20politiques%20au%20niveau%20de%20l%27%C3%A9conomie%20ouverte%2C%20de%20l%27industrie%20et%20de%20l%27entreprise
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 1996-10-10
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Monographs
- Economic Co-operation and Development
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- China's Long March to an Open Economy
1, fiche 6, Anglais, China%27s%20Long%20March%20to%20an%20Open%20Economy
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Published in November 1994 by the Organisation for Economic Co-operation and Development. 1, fiche 6, Anglais, - China%27s%20Long%20March%20to%20an%20Open%20Economy
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de monographies
- Coopération et développement économiques
Fiche 6, La vedette principale, Français
- La «Longue marche» de la Chine vers une économie ouverte
1, fiche 6, Français, La%20%C2%ABLongue%20marche%C2%BB%20de%20la%20Chine%20vers%20une%20%C3%A9conomie%20ouverte
correct, international
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Publié en novembre 1994 par l'Organisation de coopération et de développement économiques. 1, fiche 6, Français, - La%20%C2%ABLongue%20marche%C2%BB%20de%20la%20Chine%20vers%20une%20%C3%A9conomie%20ouverte
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 1992-06-16
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Foreign Trade
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- open world economy
1, fiche 7, Anglais, open%20world%20economy
correct
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Commerce extérieur
Fiche 7, La vedette principale, Français
- économie mondiale ouverte
1, fiche 7, Français, %C3%A9conomie%20mondiale%20ouverte
correct, nom féminin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
Fiche 7, Justifications, Français
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1988-06-03
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Titles of Documents and Works
- Finance
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- The welfare effects of property taxation in an open economy
1, fiche 8, Anglais, The%20welfare%20effects%20of%20property%20taxation%20in%20an%20open%20economy
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Authors: Sylvester Damus, Paul Hobson, Wayne Thirsk; 1987; Information found in UTLAS. 1, fiche 8, Anglais, - The%20welfare%20effects%20of%20property%20taxation%20in%20an%20open%20economy
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Titres de documents et d'œuvres
- Finances
Fiche 8, La vedette principale, Français
- The welfare effects of property taxation in an open economy
1, fiche 8, Français, The%20welfare%20effects%20of%20property%20taxation%20in%20an%20open%20economy
correct, Canada
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2025
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :